Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "logorare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LOGORARE EM ITALIANO

lo · go · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOGORARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Logorare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo logorare em italiano.

O QUE SIGNIFICA LOGORARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «logorare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de logorare no dicionário italiano

A primeira definição de desgaste no dicionário é consumir para uso continuado e prolongado ou para fricção: l. sapatos, roupas; o excesso de velocidade usa o motor. Outra definição de desgastar é a ruína: usar sua vida por dores; l. uma herança. Desgastar é também para se afastar; Dano fatigante: l. a visão, os nervos, as forças.

La prima definizione di logorare nel dizionario è consumare per uso continuato e prolungato o per attrito: l. le scarpe, i vestiti; l'eccesso di velocità logora il motore. Altra definizione di logorare è rovinare: logorarsi la vita per i dispiaceri; l. un patrimonio. Logorare è anche estenuare; affaticare danneggiando: l. la vista, i nervi, le forze.


Clique para ver a definição original de «logorare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO LOGORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io logoro
tu logori
egli logora
noi logoriamo
voi logorate
essi logorano
Imperfetto
io logoravo
tu logoravi
egli logorava
noi logoravamo
voi logoravate
essi logoravano
Futuro semplice
io logorerò
tu logorerai
egli logorerà
noi logoreremo
voi logorerete
essi logoreranno
Passato remoto
io logorai
tu logorasti
egli logorò
noi logorammo
voi logoraste
essi logorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho logorato
tu hai logorato
egli ha logorato
noi abbiamo logorato
voi avete logorato
essi hanno logorato
Trapassato prossimo
io avevo logorato
tu avevi logorato
egli aveva logorato
noi avevamo logorato
voi avevate logorato
essi avevano logorato
Futuro anteriore
io avrò logorato
tu avrai logorato
egli avrà logorato
noi avremo logorato
voi avrete logorato
essi avranno logorato
Trapassato remoto
io ebbi logorato
tu avesti logorato
egli ebbe logorato
noi avemmo logorato
voi aveste logorato
essi ebbero logorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io logori
che tu logori
che egli logori
che noi logoriamo
che voi logoriate
che essi logorino
Imperfetto
che io logorassi
che tu logorassi
che egli logorasse
che noi logorassimo
che voi logoraste
che essi logorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia logorato
che tu abbia logorato
che egli abbia logorato
che noi abbiamo logorato
che voi abbiate logorato
che essi abbiano logorato
Trapassato
che io avessi logorato
che tu avessi logorato
che egli avesse logorato
che noi avessimo logorato
che voi aveste logorato
che essi avessero logorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io logorerei
tu logoreresti
egli logorerebbe
noi logoreremmo
voi logorereste
essi logorerebbero
Passato
io avrei logorato
tu avresti logorato
egli avrebbe logorato
noi avremmo logorato
voi avreste logorato
essi avrebbero logorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
logorare
infinito passato
aver logorato
PARTICIPIO
participio presente
logorante
participio passato
logorato
GERUNDIO
gerundio presente
logorando
gerundio passato
avendo logorato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LOGORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LOGORARE

logon
logopatia
logopatico
logopedia
logopedista
logoplegia
logorabile
logorabilità
logoramento
logorante
logorarsi
logorato
logoratore
logorio
logoro
logorrea
logorroico
logos
Logos
logosemeiotico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LOGORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinônimos e antônimos de logorare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LOGORARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «logorare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de logorare

ANTÔNIMOS DE «LOGORARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «logorare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de logorare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LOGORARE»

logorare affaticare ammazzare buttar giù consumare corrodere dare nervi debilitare deteriorare distruggere erodere esasperare esaurire estenuare perdere pazienza fiaccare indebolire insidiare irritare mettere terra minare logorare dizionari corriere della sera detto soggetto inanimato consumarsi deteriorarsi termine wikizionario alla coniugazione compromettere funzionalità rovinare qualche cosa come vestito anche situazione causa lungo cattivo grandi lograre lógoro continuato prolungato attrito scarpe vestiti eccesso velocità logora wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani lucrari guadagnare risparmiare quindi fino estremo poco traduzione

Tradutor on-line com a tradução de logorare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LOGORARE

Conheça a tradução de logorare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de logorare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «logorare» em italiano.

Tradutor português - chinês

穿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llevar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पहनना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ارتداء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

носить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desgaste
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিধান করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

porter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memakai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tragen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

着用
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

착용
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyandhang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mặc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அணிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोलता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşınma
70 milhões de falantes

italiano

logorare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nosić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

носити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uzură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φθορά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slitage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slitasje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de logorare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LOGORARE»

O termo «logorare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.462 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «logorare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de logorare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «logorare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LOGORARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «logorare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «logorare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre logorare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LOGORARE»

Citações e frases célebres com a palavra logorare.
1
Sarah Orne Jewett
Non vale la pena di logorare una giornata prima che arrivi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LOGORARE»

Descubra o uso de logorare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com logorare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Lo-gopi-o. Add. m. Filol. V. G. Comportare di orazioni o falsi elogii per ostentazione o per lucro ; in ebe si occupa va no i sofisli. [D.i logos discorso, o pieo io fo.Io gr.Iogojrieo i: fog- gio delle lavóle.] LOGORANTE. Lo go-rán-te. Part, di Logorare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
LOGORARE. Lo-go-rà re. Att. e n. Par legare , Consumare per uso troppo fre' qn_cnte, per vecchiezza , per l'andar degli noi. [ Lat. consumare , contorno Nostra "Muratori, che logorare in usalo dai nostri antiehinel senso di consumar con la ...
‎1846
3
Vocabolario della lingua italiana
Ella с di un consumamento cost possenle, ebe mai si slanca , ne mai riposa dal suo logorare. (С) g. I. Per Affliüione, Travaglio, Tormento d' animo , Stmggimento. Lat. animi af- fliftio , anxieta* . Gr. Ьм^^. Bocc. nov. 5o. 4- Veggendo ebe queslo, ...
‎1833
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Logorare. «1_ Consnina re le cose che si usano per cibo, bevanda e simili: Consuincre, a. 3. absnmere, а. 3. С5с. —-2— Deteriorare insensibilmente le cose a forza d'usarle: Terere, a. 3. edera, a. 3. Virg. contercre, a. 8. Ovid. consumare , a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Grande dizionario italiano ed inglese
LOGLIO, s. m. crba nota, che nasce tra le biade, e con altro nome è detta zizzania , tare, darnel, cockle-weed. LOGLIO.SO, adj. pien di logUo, full of\ tares or cockle -weed. LOGORARE, v. a. consumare, to wear out, to use, to waste, to consume.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Opere
33, voc. logorare -; credette di trovar l'origine di Logorare, deriv. da Logoro, nel lat. verbo Lurcari 0 Lur- care (Consumar mangiando), ma non ispiega poi il modo col quale la particolare nozione di Lurcare siasi commutata nell'altra dissimile e ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Consumere, Ab- sumere, fu riguardato sinonimo di Logorare, Annientare, Struggere, Dissipare , ec. ( V. Crusca ) , per la sola ragione che, per licenza degli scrittori, alle nozioni affini dei detti verbi fu sostituito quello di Consumare , come p. e. ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
XXI. ~ Logorare. Consamere. Parola de'Fiorentini , non l' usandoi Lombardi. Forse da Lacerare, dice il Menagio. Ma è troppo diverso il significato dell'uno e dell'altro verbo. Non poco ho lunariato per trovarne l'origine, e finalmente una mi si ...
‎1765
9
Vocabulario della lingua italiana
Logorncuori. add. comp. indacl. Allliggitore o llltliggitrice. Salifini, Teognide, 49. u Non mai la povertà logoracuori A persona, crucciató, o la dannosa Mancanza di danar tu rinfacciare. n Logorare. il. alt. e inlr. Consumare per uso troppo lungo e ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
... “forare”, “tritare” “logorare”, “trafiggere”, teiró “logorare”, “tribbiare” “ferire” “ forare” attritus “attrito”, tard, turdati “ferire” hij “consumare”, “sfregamento” “ logorare” tritus “trito” trikbo' “logorare” hitor,oris“macinatore”, trfikbos “straccio” “ trituratore” ...
Rendich Franco, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LOGORARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo logorare no contexto das seguintes notícias.
1
Al Tour è il giorno di Geschke, Froome respinge tutti gli attacchi
... fuga solitaria Thibaut Pinot, mentre l'Astana si metteva a tirare il gruppo dei big per logorare gli uomini Sky e preparare la discesa di Nibali. «La Stampa, jul 15»
2
La Russia uscirà dalla recessione tra 2 anni senza la ripresa del …
... segnale che l'economia russa non si starebbe avviando verso la ripresa e che, pertanto, il Cremlino non vorrebbe farsi logorare dalla crisi. «Investire Oggi, jul 15»
3
Paul Krugman cambia idea: ora boccia Tsipras e Varoufakis anche lui
... dopo il successo al referendum, si sono presentati al vertice di Bruxelles senza un piano alternativo, se non quello di logorare gli interlocutori ... «Giornalettismo, jul 15»
4
OVERTHINKING: COME LIBERARSENE?
La paura non è uno scudo difensivo verso i problemi, ma il modo migliore per farci logorare da questi. Più energia si invia in quella direzione, ... «Newspedia, jul 15»
5
Sostegno al sindaco Paola Natalicchio da Sel nazionale «per i …
«La Sindaca di Molfetta - ha detto ancora il coordinatore di Sel - non ci sta a farsi logorare dai giochi di palazzo, mentre fuori c'è un disperato ... «Quindici - Molfetta, jul 15»
6
Renzi riunisce i suoi all'Expo ma il Pd è ridotto a colabrodo
La riforma della Carta è bloccata dalla fronda Pd, decisa a usare fino in fondo il proprio potere di veto in Senato per logorare l'odiato Renzi, ... «il Giornale, jul 15»
7
Governo, dal caos del Campidoglio al giallo di Palermo
Un groviglio di interrogativi che ha scatenato una tempesta che ha comunque l'effetto di logorare rapporti politici già molto usurati. Le parole ... «la voce d'italia, jul 15»
8
Sondaggio Pd, Merola rischia il ballottaggio
... sul bis di Merola entro luglio (senza dunque aspettare settembre come indicato da Matteo Renzi) per evitare di logorare il primo cittadino. «La Repubblica, jul 15»
9
Ferrari in Olanda, ira dei metalmeccanici: “Fca uccide il territorio”
"Quello che vorremmo dire a Marchionne è che siamo convinti che spostare la sede legale di Ferrari significa logorare in modo irrecuperabile il ... «ModenaToday, jul 15»
10
Recensione Stronghold Crusader 2 - Il Templare e il Duca
... sistematico sabotaggio della filiera produttiva inviando, sin da subito, fanteria leggera per ammazzare i lavoratori, per poi logorare con calma ... «Everyeye.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Logorare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/logorare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z