Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rinvigorire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RINVIGORIRE EM ITALIANO

rin · vi · go · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RINVIGORIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rinvigorire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rinvigorire em italiano.

O QUE SIGNIFICA RINVIGORIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rinvigorire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rinvigorire no dicionário italiano

A definição de revigorante no dicionário está voltando vigorosa ou mais vigorosa: r. O corpo com ginástica. Reforçar é também voltar vigorosamente, assumir um vigor novo ou maior.

La definizione di rinvigorire nel dizionario è rendere di nuovo vigoroso o più vigoroso: r. il corpo con la ginnastica. Rinvigorire è anche ritornare vigoroso, prendere nuovo o maggior vigore.


Clique para ver a definição original de «rinvigorire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RINVIGORIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rinvigorisco
tu rinvigorisci
egli rinvigorisce
noi rinvigoriamo
voi rinvigorite
essi rinvigoriscono
Imperfetto
io rinvigorivo
tu rinvigorivi
egli rinvigoriva
noi rinvigorivamo
voi rinvigorivate
essi rinvigorivano
Futuro semplice
io rinvigorirò
tu rinvigorirai
egli rinvigorirà
noi rinvigoriremo
voi rinvigorirete
essi rinvigoriranno
Passato remoto
io rinvigorii
tu rinvigoristi
egli rinvigorì
noi rinvigorimmo
voi rinvigoriste
essi rinvigorirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rinvigorito
tu hai rinvigorito
egli ha rinvigorito
noi abbiamo rinvigorito
voi avete rinvigorito
essi hanno rinvigorito
Trapassato prossimo
io avevo rinvigorito
tu avevi rinvigorito
egli aveva rinvigorito
noi avevamo rinvigorito
voi avevate rinvigorito
essi avevano rinvigorito
Futuro anteriore
io avrò rinvigorito
tu avrai rinvigorito
egli avrà rinvigorito
noi avremo rinvigorito
voi avrete rinvigorito
essi avranno rinvigorito
Trapassato remoto
io ebbi rinvigorito
tu avesti rinvigorito
egli ebbe rinvigorito
noi avemmo rinvigorito
voi aveste rinvigorito
essi ebbero rinvigorito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rinvigorisca
che tu rinvigorisca
che egli rinvigorisca
che noi rinvigoriamo
che voi rinvigoriate
che essi rinvigoriscano
Imperfetto
che io rinvigorissi
che tu rinvigorissi
che egli rinvigorisse
che noi rinvigorissimo
che voi rinvigoriste
che essi rinvigorissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rinvigorito
che tu abbia rinvigorito
che egli abbia rinvigorito
che noi abbiamo rinvigorito
che voi abbiate rinvigorito
che essi abbiano rinvigorito
Trapassato
che io avessi rinvigorito
che tu avessi rinvigorito
che egli avesse rinvigorito
che noi avessimo rinvigorito
che voi aveste rinvigorito
che essi avessero rinvigorito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rinvigorirei
tu rinvigoriresti
egli rinvigorirebbe
noi rinvigoriremmo
voi rinvigorireste
essi rinvigorirebbero
Passato
io avrei rinvigorito
tu avresti rinvigorito
egli avrebbe rinvigorito
noi avremmo rinvigorito
voi avreste rinvigorito
essi avrebbero rinvigorito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rinvigorire
infinito passato
aver rinvigorito
PARTICIPIO
participio presente
rinvigorente
participio passato
rinvigorito
GERUNDIO
gerundio presente
rinvigorendo
gerundio passato
avendo rinvigorito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RINVIGORIRE


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rimorire
ri·mo·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RINVIGORIRE

rinvestitura
rinviabile
rinviare
rinviato
rinvigliacchire
rinvigorare
rinvigorente
rinvigorimento
rinvigorirsi
rinvigorito
rinviliare
rinvilio
rinvilire
rinviluppare
rinvio
rinviperire
rinvischiare
rinvitare
rinvito
rinvivire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RINVIGORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

Sinônimos e antônimos de rinvigorire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RINVIGORIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rinvigorire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rinvigorire

ANTÔNIMOS DE «RINVIGORIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rinvigorire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rinvigorire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RINVIGORIRE»

rinvigorire accentuare accrescere aiutare aumentare confortare consolidare corroborare essere salutare bene rifiorire riprendere fortificare incentivare incoraggiare incrementare indurire intensificare irrobustire maggiorare migliorare moltiplicare potenziare rafforzare ravvivare rianimare ricostituire ridare rinvigorire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg rendere qlcu qlco più forte vigoroso significato termine treccani invigorire pref rinvigorisco rinvigorisci riferimento corpo umano parte grandi rinvigorìsco coniuga come invigorìre nuovo ginnastica traduzione dicios traduzioni brace fortify miglior gratuito

Tradutor on-line com a tradução de rinvigorire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RINVIGORIRE

Conheça a tradução de rinvigorire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rinvigorire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rinvigorire» em italiano.

Tradutor português - chinês

活跃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vigorizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

invigorate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

का लाभ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نشط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подбадривать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

revigorar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বলাধান করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

revigorer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

para
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beleben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

活気づける
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

활성화를
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

invigorate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thêm sinh lực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊக்குவிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताकद देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

canlandırmak
70 milhões de falantes

italiano

rinvigorire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krzepić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підбадьорювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tonifica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναζωογόνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versterk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stärka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

styrke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rinvigorire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RINVIGORIRE»

O termo «rinvigorire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.876 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rinvigorire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rinvigorire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rinvigorire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RINVIGORIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rinvigorire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rinvigorire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rinvigorire

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RINVIGORIRE»

Citações e frases célebres com a palavra rinvigorire.
1
Valerio Massimo Manfredi
Voi uomini pensate solo alla vendetta, all'onore, a mostrare il vostro valore di guerrieri, ma questo non fa che perpetuare gli odi, rinvigorire i rancori. Voi inseguite la gloria, noi piangiamo i nostri figli, i nostri fratelli, i nostri padri e mariti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RINVIGORIRE»

Descubra o uso de rinvigorire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rinvigorire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il rinvigorire. Pi queslo peccato si seguilb colanto benç . e KiNviGOÄAMENio del popólo Cristiano. Fr. Giord. Pred. RINVIGORIRE: V n. Corroborare. Rinvigorire. Per la dolcezza , che sente l'anima te. délia grazia divina, che irriga la notizia del  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E lia. Rinvigoraminto. Il rinvigorare. Lat. torrobora- tu . Fr. Giord. S. Di queito peccato fi ieguitô co- tanto bene, e rinvigoramento del popólo Criíliano. Rinvigorari. Rinvigorire. But. Per la dolcezza, che fente l'anima délia beatitudine , cheafipetta, ...
‎1691
3
Opere
e Rinvigorire , come attivo intransitivo , significa Riavere o Riprender vigore , p. e. : « E « Guelfi di Firenze cominciarono u a rinvigorire. » ( G. Vili. 7 , i3 , 1. ) Non è pertanto imitabile il seg. es. , in cui Rinvigorire fu impiegato per Rinvigorare ...
Giovani Romani, 1826
4
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
R RINVIGORIRE, non è sinonimo di Rinvigorire , come asserisce la Crusca: imperocchè Rin- vigorare, come attivo transitivo, vale Rendere il vigore a qualche cosa , p. e. : a Rinvigorando la sua « verdura. » ( But. , Purg. a3 , i. ) ; e Rinvigorire ...
Giovanni Romani, 1826
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Rinvigorire . Bur. Perla dolcezza, che sente l'anima della beatitudine , che aspetta, e della grazia divina , che irriga la notizia del bene, e del male , rinvigorando la sua verdura ,A cioe` la lira vivacíta . R r n v t con t MlN ro . Il rinvigorire . Pallavic ...
*Accademia della *Crusca, 1691
6
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Guelfi di Firenze cominciarono a rinvigorire, e « prender cuore, e ardire, ./m///, ant . SO. 2. 11. Siccome il sonno, il quale è necessario a rinvigorire, se dì, e notie il continui, sarà morie. Ott. Com. Jitf. 2. [23,] Per questa similitudine mostra l'autore  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
7
Dizionario della lingua italiana
RINVIGOR AMENTO, e RINVICORIMENTO. ». m. Il rinvigorire. RINVIGORIRE. • . »• Men usato che rinvigorire. RIV1GORIMENTO. V. RINVIGORAMENTO- RINVIGORIRE. ». ». Riprender vigore, ringagliardire. § E in signif. att. vale dar vigore.
Francesco Cardinali, 1844
8
Frasologia italiana
Per Ricaricare fa usato scherzevolmente. RINVIARE (rinviàre) trans. Rimandare. Rinviò i dolzelli e l'amico , fornì la richiesta del romito. RINVIGORIRE, RINVIGORIRE (rinvigoràre, rinvigorire) trana. Dar vigore, Rinfortare, avvalorare , animare.
Antonio Lissoni, 1839
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Rinvigorire . Lat. corroborare . Gr. S*/s- Gimmr . But. Purg. 23. 1. Per la dolcezza, che fente Г anima délia beatitudine , che afpetta , e délia grazia divina, che irriga la notizia del bene , e del male , rinvigorando la fuá verdura colla vivacità .
‎1747
10
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
RINVIGORARE, non e sinonimo di Rinvigorire , come ossee risce la Crusca: imperocchè Rinvigorare, come attivo transitivo, vale Rendere il vigore a qualche cosa , p. e : “ Rinvigorando la sua. u verdura. n (But., Purg. 25, l. ) ; e Rinvigorire ...
‎1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RINVIGORIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rinvigorire no contexto das seguintes notícias.
1
Cercasi 250 infermieri italiani per strutture sanitarie nei pressi di …
Varie le strutture del Regno Unito che puntano sui nostri colleghi per rinvigorire e ringiovanire, anche professionalmente parlando, gli Ospedali ... «Nurse24.it, jul 15»
2
Cambio euro-dollaro: dichiarazioni Fed e PIL USA spingeranno il …
... degli Stati Uniti sono diminuiti la scorsa settimana e notizie positive da parte della Fed potrebbero contribuire a rinvigorire il biglietto verde. «ForexInfo.it, jul 15»
3
I Top e Flop di Milan-Inter: Gnoukouri domina, Nagatomo male
FLOP, NAGATOMO E DELGADO INGUARDABILI – Chi pensava che un match nel continente asiatico potesse rinvigorire Yuto Nagatomo è ... «Inter-News, jul 15»
4
Cosa guardo stasera #34: Lost in Translation – L'Amore Tradotto
... la rubrica “Cosa guardo stasera”, in cui vi parliamo di un film che (speriamo) possa allietare o rinvigorire quelle serate in cui non avete voglia ... «TASC, jul 15»
5
“Il valore sociale dello Sport”. Se ne parla lunedì alle 21 a Castel …
L'obiettivo è quello di rinvigorire e condividere col pubblico che potrà essere protagonista della serata, l'importanza della promozione della ... «News Rimini, jul 15»
6
Terminator e la crisi di terza età di Schwarzenegger
La linea temporale alternativa è un pretesto per rinvigorire la distopia tecnologica che caratterizza il franchise. I cyborg dalle fattezze umane ... «dailySTORM, jul 15»
7
I migliori cibi anti-caldo secondo la medicina cinese
Migliorare la propria attraverso il cibo è possibile mediante un'accurata selezione di alimenti facilmente dirigibili, che possono rinvigorire ... «La Gazzetta Palermitana, jul 15»
8
Atac: scontro su crac, si va verso la precettazione
Il collegio dei sindaci infatti sembra intenzionato a bocciare l'ipotesi di conferire alcuni treni della metropolitana per rinvigorire il patrimonio ... «FIRSTonline, jul 15»
9
Sandra Bland, attivista afroamericana morta in carcere si indaga per …
... la donna si sarebbe impiccata con un laccio recuperato dal sacco della spazzatura nella prigione di Waller, ma il caso rischia di rinvigorire le ... «Fanpage, jul 15»
10
CF Sudtirol Damen, riorganizzato il settore giovanile
... giovani ragazzine che vogliono emergere nel calcio, la dirigenza del CFS ha deciso di ristrutturare e rinvigorire lo staff del settore giovanile. «MondoPallone.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rinvigorire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rinvigorire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z