Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maninconia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANINCONIA EM ITALIANO

maninconia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MANINCONIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «maninconia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de maninconia no dicionário italiano

A primeira definição de maninqueira no dicionário foi a alma que, por temperamento natural ou causa particular, é permeada por uma tristeza vaga, calma e às vezes doce: sofre de m.; ser tirado de m.; olhos cheios de m. Outra definição de Manincony é um pensamento triste que é motivo de preocupação, de tristeza: não se deixe levar por melancolia. A maninconia também é uma alteração psíquica típica das síndromes depressivas, caracterizada por uma sensação de desconfiança, tristeza, pessimismo desmotivado.

La prima definizione di maninconia nel dizionario è stato dell'animo che per naturale temperamento o per causa particolare è pervaso da una vaga, calma e talvolta dolce mestizia: soffre di m.; essere preso da m.; occhi pieni di m. Altra definizione di maninconia è pensiero triste che è causa di preoccupazione, di tristezza: non lasciarti prendere dalle malinconie. Maninconia è anche alterazione psichica tipica delle sindromi depressive, caratterizzata da senso di sfiducia, tristezza, pessimismo immotivati.


Clique para ver a definição original de «maninconia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MANINCONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
conia
co·nia
diaconia
dia·co·ni·a
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
malanconia
malanconia
malenconia
malenconia
malinconia
ma·lin·co·ni·a
melanconia
melanconia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MANINCONIA

maniglione
manigolderia
manigoldo
manila
manile
maniluvio
manimettere
manina
manina profumata
manina rosea
manioca
manipolare
manipolato
manipolatore
manipolazione
manipolo
manipulare
manipulo
maniscalco
manismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MANINCONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
posidonia
radiofonia
simonia
sincronia

Sinônimos e antônimos de maninconia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MANINCONIA»

maninconia maninconia grandi dizionari maninconia† deriv malinconia film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici garzanti linguistica nessun risultato termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco come incanniamo tratti dalla

Tradutor on-line com a tradução de maninconia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANINCONIA

Conheça a tradução de maninconia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de maninconia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maninconia» em italiano.

Tradutor português - chinês

maninconia
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maninconia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

maninconia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

maninconia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

maninconia
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

maninconia
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maninconia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

maninconia
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maninconia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

maninconia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

maninconia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

maninconia
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

maninconia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maninconia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

maninconia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

maninconia
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

maninconia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maninconia
70 milhões de falantes

italiano

maninconia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maninconia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

maninconia
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maninconia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

maninconia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maninconia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maninconia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maninconia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maninconia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANINCONIA»

O termo «maninconia» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.070 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maninconia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maninconia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «maninconia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANINCONIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maninconia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maninconia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre maninconia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MANINCONIA»

Descubra o uso de maninconia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maninconia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arcipelago malinconia: scenari e parole dell'interiorità
738 a Maurizio Cataneo del 1587); «vivo sempre pieno di maninconia» (p. 154; lettera n. 760 ad Antonio Costantini del 25 gennaio 1587); «la mia solita maninconia» (p. 231; lettera n. 862 a Giovan Battista da Lugo del 1587); «s'io non ...
Biancamaria Frabotta, 2001
2
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
Hipócrates Gennaro De Rosa. Gli antichi Medicastri investigando La natura del sangue , in quattro umori 11 givan tra chimere analizzando In Pituita , e Bil , primi licori ; Sangue , e maninconia congetturando, Che fosser dopo quei , posteriori; ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1852
3
Leuinio Lennio ... De gli occulti miracoli, & uarii ...
Mangiare piu uiuande , che _ pane, fa puzzare il fiato . 1mb Maninconia, qual gente mo¢ leila. 58.1 Maninconia quanta forza ha. ~ 58. Ь Maninconia s'adopera nel uer no. 78.1. Maninconia ialliccia , quali effetti caulë Xrb Maninconici , perche  ...
Levinus Lemnius, 1567
4
Le due deche dell'historia di Sicilia
Et hanno penfato quejìi medici, e detto, che fi per quefl' humore s'offènde la mente, allhora fi chiama maninconia , ma fi per quello fi ferrano i meati del corpo , allhora fi genera il mal caduco. ^Adunque, s'egli è freddo fa gli huomini attoniti, pigri ...
Tommaso Fazello, 1573
5
De gli occulti miracoli ... della natura
Vhuomo difangue purgato Maninconia qual gente mole. non e facilmente uinto dal- /fa. 6y.h lepasfioni. 1 £4.1* Maninconia quanta forxa ha. Vhuomo non farebbe all'ima. 68. a. gine di Dio , fe il corpo non Maninconia s'adopera nel firiunifee ...
Levinus Lemnius, 1560
6
Somma Della Natvral Filosofia Di Alfonso Di Fonte ; Divisa ...
na-la febre 58( anco , se in dette nene sicorrompezísi genera la; terzana- doppia; E medesimamente , se' la` maninconia- si cor ó.rompe si-cagiona la _quartana, come ueggiamo. -v A N. ,Io so-z disferò breue, 8( ,leggieramente à questi uostri ...
Alonso de Fuentes, 1557
7
Le due deche dell'historia di Sicilia ... tradotte dal ...
Ì'ppocrate, e Galeno, hanno detto, che la maninconia fi genera ne' corpi nofiri, euiene da 'un temperamento naturale, generato naturalmente in colui, che nepatifce, ò'ueramente è caufata dal 'vitto ordinario, e quotidiano 'E quef fio bumore, ...
Tomaso Fazello, 1573
8
Relationi universali: arricchite di molte cose rare, e ...
maninconia , e l'aduftione . Nelle guerre riefeono meglio fotto vn capo Italiano , che [otto vno della natione : e perche vn fifaito capo aggiungendo allafermczja. Spagnuola neU'efequirepronte-çça d'ingegno e varietd dipartiti , forma vn ...
Giovanni Botero, 1640
9
Versi
Là , dove posa Della tomba gelida Fra ques cipressi la bilustre salma, Maninconia, fissa le luci, siedesi In ferrea calma. Maninconia, che padre, e suora toglierti, E '1 fratel vide da funesta morte , Ghè ahi! teco fu tra le falangi Galliche Stretta in ...
Rosa Ignazia Diodata Saluzzo, 1817
10
Somma della natural filosofia
Et quel , che e freddo ,& lecco di quel fuccofi cambia in maninconia , & uà alla milza, & anco una parte uà allo ftomaco, che confor* ta la uirtù cfpulfiua , che ho detto : & quel,che e humido , & caldo refta nel fegato , & fi conuerte in fangue , < Sc ...
Alonso de Fuentes, Alfonso de Ulloa, 1559

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maninconia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/maninconia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z