Significado de "merlo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MERLO EM ITALIANO

mer · lo

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERLO

Merlo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MERLO EM ITALIANO

definição de merlo no dicionário italiano

A definição de melro no dicionário é o pássaro dos Passeriformes, cujo macho tem plumagem preta e bico amarelo e cuja fêmea tem plumagem castanha-avermelhada e bico escuro, que emite um apito modulado e sonoro, comum na Europa e em parte da África e da Ásia. Merlo também é uma pessoa ingênua, estúpida: você foi um m. para assinar esse contrato; conseguiu encontrar um m. que ele se casou com ela.

SINÔNIMOS DE «MERLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «merlo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

allocco · babbeo · baggiano · beota · gonzo · incauto · ingenuo · oca · pivello · pollo · salame · sciocco · sempliciotto · tonto · tordo

ANTÔNIMOS DE «MERLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «merlo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

astuto · dritto · drittone · furbacchione · furbo · gancio · ganzo · scaltro · vecchia volpe · volpe · volpone

TRADUÇÃO DE MERLO

Conheça a tradução de merlo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de merlo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merlo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 黑鸟
• Tradutor português - espanhol: mirlo
• Tradutor português - inglês: blackbird
• Tradutor português - hindi: ब्लेकबेर्द
• Tradutor português - arabe: شحرور
• Tradutor português - russo: дрозд черный
• Tradutor português - português: melro
• Tradutor português - bengali: কোকিলজাতীয় পক্ষী
• Tradutor português - francês: merle
• Tradutor português - malaio: burung hitam
• Tradutor português - alemão: Amsel
• Tradutor português - japonês: クロウタドリ
• Tradutor português - coreano: 검은 새
• Tradutor português - javanês: blackbird
• Tradutor português - vietnamita: con sáo
• Tradutor português - tâmil: பிளாக்பேர்ட்
• Tradutor português - marata: युरोपमधील एक गाणारा पक्षी
• Tradutor português - turco: karatavuk
• italiano: merlo
• Tradutor português - polonês: kos
• Tradutor português - ucraniano: дрізд чорний
• Tradutor português - romeno: mierlă
• Tradutor português - grego: κότσυφας
• Tradutor português - africâner: Blackbird
• Tradutor português - sueco: koltrast
• Tradutor português - norueguês: blackbird

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MERLO»

Citações e frases célebres com a palavra merlo.

1

Italo Calvino

Il problema è capirsi. Oppure nessuno può capire nessuno: ogni merlo crede d’aver messo nel fischio un significato fondamentale per lui, ma che solo lui intende; l’altro gli ribatte qualcosa che non ha relazione con quello che lui ha detto; è un dialogo tra sordi, una conversazione senza né capo né coda. Ma i dialoghi umani sono forse qualcosa di diverso?

2

Wallace Stevens

Tra venti monti innevati, l’unica cosa immobile era l’occhio del merlo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MERLO»

Descubra o uso de merlo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merlo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il merlo bianco. Poemetti, filastrocche, favole in versi ed ...

Premessa 5 LA FIABA DELLA NONNA 7 IL BANDITORE 9 Qui si racconta anche. .. del Merlo Bianco 10 IL PAPPAGALLO E L'ECO IO L'AMICO DEL GIAGUARO 11 I 2 GATTI 12 DIOGENE 13 L'UTILITÀ 13 IL METRO 13 SE UN GRILLO 14 I ...

Renzo Piccoli, 2008

Spartaco tragedia del signor Saurin recata in verso italiano ...

TRAGEDIA DEL SIGNOR'S A U RIN REGATA IN VERSO ITALIANO " ' DA F. MERLO. NAPOLI 1826. 09° 916050 «luigi 'Îîaofife lipogux p-eòa'tozc fico Goncezlom a Zblcda n: 34., n.5. _“ '_ f! Spal'loco nato' da slirpe illustre, figlio di Ar' .

Bernard Joseph Saurin, F. Merlo, 1826

Nobilissime nozze Avogaro-Michiel [Giovanni Merlo]

Giovanni Merlo. In Sono dialoghi curiosi, in cui apparisce danna parte l'alterezza del Grande Conquistatore, e dall'altra la semplicità del Sommo Artista; nella storia della cui vita l'Abate Missirini pubblico di quei dialoghi alcuni brani.

Giovanni Merlo, 1865

Mr. Merlo De Graia

Me xe vignù in amente che mia nona me ciamava sempre “ merlo de graia” e cussì, de impulso, go risposto in inglese: “my name is Merlo De Graia”. El american xe restà impressionà de un nome cussì importante e el me ga anche domandà ...

Roberto Stanich, 2012

Cenno di Carlo Merlo sulla riscossione fondiaria

Carlo Merlo. chicchessia {macfikîara n Ed-pjl jperché io mostri questo contento, ' 1rÎe , almanifestarlo le comuni di Milazzo,_ Morreyiifgiilîartiuifigynllmgetto, eMontelepre, ore le“ ciali_,iucombtàuze'escrciîtaii -=-_Fon comî>rer_iìlò Meàsipa , ...

Carlo Merlo, 1848

Le metamorfosi. Canti sei. - Venezia, Giovambatista Merlo 1833

Giocchino Avesani. w' LE,' >. . wmmmmîwsn CANTI SEI MWJÉM' Ù ...

Giocchino Avesani, 1833

Viaggio al Tempio di Possagno. Novelle. - Venezia, ...

... NOVELLE DL %mmada îèa/fiaé: IN VENEZIA mm GIOVAMBA'I'ISTA MERLO MDCCCXXXIV IIÈIÎL'IÌS®B)ÙÌZEÌ®ÙÈ Era gran tempo, che l' Europa tutta assai menava.

Tommaso Grapputo, 1834

Elogio di Vittore Carpaccio. 2. ed. - Venezia, G. B. Merlo 1834

Luigi Carrer. ELOGIO DI VITTORE GARPAGGIÙ LE1YPO DA LUIGI CARRER ITELL'I. R. ACCADEMIA BELLI BELLE ARTI IN VENEZIA PER LA SOLENNE DISTRIBUZIONE DE' PREMI] IL GIORNO IV AGOSTO MDCCCXXJIIII SEL'0NDÀ  ...

Luigi Carrer, 1834

Della vita di Santo Spiridione, vescovo di Trimitunte. - ...

... VESCOVO ®Il ÌÌÌ.BÌIMIIÈWÌÎÎÌÈE IN VENEZIA ma GIOVAMBA'I'IS'I'À MERLO 1833 210% '921'07/126 a;uauzgnwr .-9,4/1'21992/ q?' 70 "27,2% 22/ m =wm.

F ..... Scordilli, 1833

Guida dei naviganti nelle osservazioni astronomiche (etc.) - ...

... DELLA ILU'NA A UNA Ì'I'BLLA NEL CALCOLO DELLA IONGI'I'UDINI PER OPERA DI ANDREA TÙNELLÙ [- n. ALUN'NO INGEGNERE I CAPITANO DELLA MARINA IBRCAN'I'ILB IN VENEZIA DALLA 'I'XPOGRAFIA DI G. B. MERLO 4 855 .

Andrea Tonello, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo merlo no contexto das seguintes notícias.

Assoporti, Merlo smentisce Monti:"Non c'ero perché non volevo …

GENOVA - "L'assenza di Luigi Merlo? L'ho sentito e mi ha detto che non avrebbe potuto essere presente. Ci siamo trovati d'accordo sul fatto ... «Primocanale, jul 15»

Umbria, Psr 2014-2020: «877 milioni di euro»

... Gianfranco Colleluori e Maria Merlo (la 'rapporter' del Psr Umbria 2014-2020» – dalla presidente della Regione Umbria, Catiuscia Marini, ... «umbriaON, jul 15»

Alessandra De Respinis, "Cicchettario", (On Demand Editions)

... Roberta Boncompagni (illustratrice), Tommaso Munari, Silvia Reymond e Giulia Merlo – è nato un volume simpatico nella sua dimensione ... «AgoraVox Italia, jul 15»

Syncro, a Frosinone da giovedì il campionato italiano Esordienti

Sono: Sofia Casarin, Letizia Di Benedetto, Martina De Conti, Alessia Guglielmin, Giorgia Gambato, Stella Merlo, Eleonora Spina, Federica ... «Tribuna di Treviso, jul 15»

Foppapedretti Bergamo, sognare si può

Sono state parecchie le partenze tra le fila della Foppapedretti, su tutte quelle delle capitane Enrica Merlo e Jelena Blagojevic, ma la dirigenza ... «VAVEL.com, jul 15»

Vicenza, sport ed evasione: 45 denunce

Oltre a Borriero, indicato anche dal giudice Morandini «professionista delle fatture false» e Merlo, sono indagati della prima ora anche Roberto ... «Vvox, jul 15»

CUNEO/ Umberto Onofrio primo nella corsa in montagna Ana di …

7ª: Rosso Vittorino 12°, Brignone Franco 32°, Abbracchio Silvano 47°; cat. 5ª Lauria Leonardo 61°; cat. 4ª Merlo Giuseppe 52°; cat. 3ª, soci ... «Cuneocronaca.it, jul 15»

Riforma dei porti, il governo parte dalla governance degli scali

Uno schiaffo che la dice lunga sul peso e sulla capacità di rappresentanza dell'associazione (dalla quale lo scorso anno Luigi Merlo, prima ... «Primocanale, jul 15»

Roberto Merlo e la sua Liguria vista dal cielo

Merlo ha sorvolato la Liguria e le sue città in lungo e in largo, per centinaia di ore, salendo in quota per poi tornare a volo radente a scoprire e ... «mentelocale.it, jul 15»

Genova, Raffaella Paita a Andrea Orlando: "Io a te non ti ho salutato …

Raffaella Paita ha fatto il giro dei saluti, accompagnata dal marito Luigi Merlo, presidente dell'Autorità portuale di Genova . E, quando si è ... «Blitz quotidiano, jul 15»