Baixe o aplicativo
educalingo
miserere

Significado de "miserere" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MISERERE EM ITALIANO

miserere


CATEGORIA GRAMATICAL DE MISERERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Miserere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MISERERE EM ITALIANO

Miserere

Miserere é uma ortografia em latão que é usada em italiano porque é o incipit do Salmo 51 na versão da Vulgata. A frase completa da Vulgata é a seguinte: "Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam". Nas expressões de linguagem popular como "É Miserável", "Você Can Sing The Miserere" se refere a uma pessoa no final da vida, e é explicado pelo fato de que as orações de vigília para o falecido incluíram o ato do Salmo 51. Engana-me, intimamente Dante a Virgílio na primeira música do inferno, quando vê a sombra de seu guia pela primeira vez. A música de Miserere é o pano de fundo de numerosas celebrações do período pré-pascual, em particular, muitas vezes é cantada durante as procissões que ocorrem na Sexta-feira Santa. Um dos exemplos mais elevados é a antiga e majestosa procissão da boa sexta-feira de Chieti, durante a qual o coro da Arciconfraternita do Monte Sagrado dos Mortos entona a versão da música cantada pelo compositor teatro Saverio Selecchy.

definição de miserere no dicionário italiano

A definição de miserere no dicionário é o salmo de Davi que invoca o perdão de Deus, recitado principalmente para o morrer ou nos funerários: recitar o m. A miséria também é colapso devido à obstrução intestinal.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MISERERE

cherere · chierere · concorrere · conterere · correre · decorrere · essere del parere · far scorrere · incorrere · parere · percorrere · richerere · ricorrere · rincorrere · ripercorrere · scorrere · sentire il parere · soccorrere · sofferere · trascorrere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MISERERE

misello · miserabile · miserabili · miserabilità · miserabilmente · miseramente · miserando · miserevole · miserevolmente · miseria · misericodioso · misericorde · misericordia · misericordievole · misericordievolmente · misericordiosamente · misericordioso · miserione · misero · miserrimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MISERERE

accorrere · cambiare parere · comburere · discorrere · disparere · far correre · fare accorrere · fare scorrere · intercorrere · lasciar correre · lasciar scorrere · mutare parere · occorrere · poter ricorrere · precorrere · ridiscorrere · riscorrere · senza correre · sparere · transcorrere

Sinônimos e antônimos de miserere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MISERERE»

miserere · libro · bocelli · significato · allegri · testo · zucchero · nobis · canzone · miserere · locuzione · latina · usata · perché · incipit · salmo · nella · versione · della · vulgata · frase · completa · seguente · treccani · nome · più · noto · sette · salmi · penitenziali · così · detto · dalla · parola · inizio · italica · misero · però · brindo · alla · mistero · sono · peccatore · anno · ottantamila · auditorium · parco · musica · programma · david · lang · little · match · girl · passion · arvo · pärt · profundis · interpreti · solisti · coro · accademia · nazionale · santa · marazza · marina · edizioni ·

Tradutor on-line com a tradução de miserere em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MISERERE

Conheça a tradução de miserere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de miserere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «miserere» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

求主怜悯
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

miserere
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

miserere
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

माफ़ी मांगना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شكوى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мизерере
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Miserere
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

miserere
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Miserere
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Miserere
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

miserere
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

MISERERE
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

miserere
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

miserere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hà tiện
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

miserere
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

miserere
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

miserere
70 milhões de falantes
it

italiano

miserere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wołanie o zlitowanie się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Мизерере
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Miserere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Miserere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Miserere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

miserere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Miserere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de miserere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MISERERE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de miserere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «miserere».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre miserere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MISERERE»

Descubra o uso de miserere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com miserere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Miserere
Parigi, chiesa armena di Saint-Jean-Baptiste. Nell’aria riecheggiano ancora le terrificanti grida dell’esule cileno Wilhelm Goetz, organista e direttore del coro di voci bianche, appassionato cultore del Miserere di Gregorio Allegri.
Jean-Christophe Grangé, 2010
2
Espositione de miserere
Paolo Segneri. ESPOSIZIONE DEL M I S ERE RE DATÒ A considerar con accuratezza a qualunque Anima Pia • D A PAOLO SEGNERI DELLA COMPAGNIA DI GIESV. Con la Pratica di mamtntrft in grati a di Dio» IN TORINO , M. DC. XCIII.
Paolo Segneri, 1693
3
Miserere a 3 vozes : Soprano, Tenor, Baixo e Órgão Obrigado ...
Maurício, José dos Santos. snyoHD .eiu SBSjadsy n j a 58 1 - ej - m - aui hi Auditui meo Andante con motto Trompas em Mi bemol Soprano. QZ. 1 1 1 0X1 1 1 == 1 ' * " )f i r r * 1 j (T 1 r r f f f p í =^RFl a J □ (-#- I -1 J » - í nf * r — —V-tt^I - 3j - IU- ...
Maurício, José dos Santos
4
Dizionario della lingua italiana
MISERERE. S. m. V. lat. usata dai Toscani invece di Abbi misericordia. (Fanf.) Dant. Inf. 1. (C) Misererò di me, gridai a lui. Petr. Canz. 8. 10. pari. li. Miserere d' un cuor contrito, umile. ESon. 40. pari. I. Miserere del mio non degno affanno.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Esercizi devoti a Maria Virgine addolarata e ad alcuni santi ...
Miserere nostri, Domine, miserere nostri. Jesu dolcissime , vinculis alligatus , sicut Agnus innocens ad victimam ductus : miserere nostri. v). Miserere nostri etc. Jesu dulcissime , in conspectu Annae alapa per- cussus , et ad Caipham ductus  ...
Fulippo Ronchini, 1855
6
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
79. uno per il Miserere del primo , P altro per il Miserere del secondo lice Anerio : e questi il primo scrisse anche l'ultimo verso a g. voci , siccome quivi si vede . In ottavo luogo si trovano due versi del Miserere a 4- ▽oci , molto inferiori ai ...
Giuseppe Baini, 1828
7
Il fondo musicale dell'Archivio capitolare del Duomo di Vicenza
165 [Salmo, Miserere, 3 v.] Miserere a 3 da Processione. - MS, copia vicentina, primi 19 sec, partit., 1 f., 22,5 x 31 cm. - 10 parti: 3 T I, 3 T II, 4 B. XXI. 7 166 [ Salmo, Miserere, 2 v., bc, Fa] Miserere a 2: soli di Ani:° Grotto 1825. - MS, autogr., 1825 ...
Vittorio Bolcato, 1986
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sebbene i Miserere tratti dall' archivio romano, furono cantati altrove da valentissimi cantori nelle cappelle imperiali e reali, non produssero eguale elfetto ; mancarono di quel prestigio, che hanno gli uditi in Roma nella Sisti- na,onde si  ...
Gaetano Moroni, 1858
9
Brevi cenni storici intorno ai quattro altari soprapposti al ...
daeis reprobatus et ad mortem Crucis injuste condemna- tus : miserere nobis. r). Miserere nostri etc. • Jesu dulcissime , Ugno Crucis oneratus , et ad lo- cum supplicii tanquam ovis ad occisioncm ductus : miserere nobis. b). Miserere nostri etc.
‎1855
10
Brevi Cenni Storici intorno ai quatro altari soprapposti al ...
daeis reprobatus et ad mortem Crucis injuste condemna- tus : miserere nobis. b). Miserere nostri etc. Jesu dulcissime , Ugno Crucis oneratus , et ad lo- cum supplicii tanquam ovis ad occisionem ductus : miserere nobis. b). Miserere nostri etc.
‎1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISERERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo miserere no contexto das seguintes notícias.
1
Proiezione di “Prima di tutto”, le Famiglie Arcobaleno di Puccioni e …
A seguire, alle 22.30 verrà inoltre proiettato il film “Come il vento” del regista Marco Simon Puccioni, ispirato alla vita di Armida Miserere, ... «RB Casting, jul 15»
2
Il coccodrillo come sa? E' arrivato il crocoburger: metti un coccodrillo …
Ma immaginarlo a tavola, tra un frizzulo ed una polpetta, no; più facile “tra un miserere ed un'estrema unzione”, quello sì. Carte alla mano, forse ... «ilmetapontino.it, jul 15»
3
“Prima di tutto” e “Come il vento” all'Arena di Piazza Vittorio, Roma …
A seguire, alle 22.30 verrà inoltre proiettato il film “Come il vento”, del regista Marco Simon Puccioni, ispirato alla vita di Armida Miserere, con ... «RB Casting, jul 15»
4
“Come il vento” questa sera all'Arena Mamiani a Roma
Presentato con successo al Festival di Roma, il film vede protagonista un'intensa Valeria Golino nei panni di Armida Miserere, prima donna ... «RB Casting, jul 15»
5
Domani sera nella Palazzina Liberty di Milano la Casa della Poesia …
Da questa prospettiva Giuseppe Conte presenterà Miserere nostri (LietoColle,2015) di Antonella Monti, Tomaso Kemeny introdurrà a ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Trasferta inglese per la Cappella Corradiana
Si tratta di «De Lamentatione Hieremiæ Prophetæ» e «Miserere», parte di una produzione del compositore pugliese tutta da riscoprire e di un ... «L'altra Molfetta, jul 15»
7
“Come il vento” questa sera all'Arena del Chiostro a Roma
Presentato con successo al Festival di Roma, il film vede protagonista un'intensa Valeria Golino nei panni di Armida Miserere, prima donna ... «RB Casting, jun 15»
8
La “lumacata” di San Giovanni, tradizioni di Roma sparita
Sacro e profano, preti e saltimbanchi, miserere e stornellatori. Così pure la notte di San Giovanni, quella tra il 23 e il 24 giugno, a Roma era la ... «Mediapolitika, jun 15»
9
Poeta del Sublime americano
Ci sentivo il Miserere di Gregorio Allegri, uno dei pezzi più alti che la polifonia abbia mai creato. Ma dentro a quella musica ce n'era un'altra, ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
10
Al Chiostro i re del tormentone tv, "Pino e gli Anticorpi"
... la posa di un omaggio floreale ai caduti, il Miserere cantato dalla Confraternita di Graglia e la benedizione in sardo di don Ferdinando Gallu. «newsbiella.it, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Miserere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/miserere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT