Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere d'obbligo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE D'OBBLIGO EM ITALIANO

essere d'obbligo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE D'OBBLIGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere d'obbligo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE D'OBBLIGO


bigo
bi·go
caligo
ca·li·go
castigo
ca·sti·go
d´obbligo
d´obbligo
disbrigo
di·ʃbri·go
disobbligo
di·ʃob·bli·go
esser d´obbligo
esser d´obbligo
figo
figo
fior di Spigo
fior di Spigo
frigo
fri·go
intrigo
in·tri·go
obbligo
ob·bli·go
pemfigo
pem·fi·go
penfigo
penfigo
pigo
pi·go
prodigo
pro·di·go
rigo
ri·go
serpigo
serpigo
spigo
spi·go
zigo
ʒi·go

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE D'OBBLIGO

essere d´accordo
essere d´accordo con
essere d´aiuto
essere d´aiuto a
essere d´impiccio
essere d´ingombro
essere d´uopo
essere dannoso
essere dato da
essere debitore di
essere deciso a
essere degno di
essere del parere
essere dell´opinione
essere della misura
essere della taglia
essere destinati a
essere destinato
essere desto
essere determinato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE D'OBBLIGO

Ego
ago
bansigo
bingo
cargo
catalogo
ego
embargo
go
hidalgo
lago
largo
lego
logo
longo
mango
pago
rango
steatopigo
togo

Sinônimos e antônimos de essere d'obbligo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE D'OBBLIGO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere d'obbligo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de essere d'obbligo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE D'OBBLIGO»

essere d'obbligo bisognare doversi essere rigore necessario imporre necessitare occorrere volerci obbligo pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati collins dictionaries official italian over translations words phrases traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche gentilezza dovrebbe recensioni hotel roma guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte master homolaicus lemmi intr vedi anche discorso applauso called fare visita make duty call formalità necessary formalitiesobbligo reverso formalities frasi larapedia testi seguenti

Tradutor on-line com a tradução de essere d'obbligo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE D'OBBLIGO

Conheça a tradução de essere d'obbligo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere d'obbligo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere d'obbligo» em italiano.

Tradutor português - chinês

是必须的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ser una obligación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Be obligatory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहुत जरूरी हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يكون لا بد منه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

быть обязательным
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser uma obrigação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি আবশ্যক হতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

un must
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjadi satu kemestian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sein ein Muss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

必見こと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

필수 일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dadi kudu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

là một bắt buộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு வேண்டும் இருக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आवश्यक असेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bir zorunluluk olması
70 milhões de falantes

italiano

essere d´obbligo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być koniecznością
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бути обов´язковим
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să fie o necesitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είναι ένα must
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wees ´n moet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara ett måste
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være et must
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere d'obbligo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE D'OBBLIGO»

O termo «essere d'obbligo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.228 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere d'obbligo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere d'obbligo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere d'obbligo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE D'OBBLIGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere d'obbligo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere d'obbligo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere d'obbligo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE D'OBBLIGO»

Descubra o uso de essere d'obbligo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere d'obbligo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Non dire falsa testimonianza
Dire la verità è, considerato in sé (oggettivamente), una buona maniera d'agire. Ma in base alle circostanze, o anche alle intenzioni, dire la verità può anche essere una cattiva azione. Può perciò essere d'obbligo tacere in certe circostanze, ...
Aa.vv., 1999
2
Espresso : ein Italienischkurs. 2 : Zusatzübungen
Arrivare sta a partire come avere so/d/ sta a X. D essere al verde D essere a dieta D essere d'obbligo 5. Freddo sta a caWo come rumore sta a X. D silenzio D riposo D fastidio 6. Apertura sta a chiusura come £>HO«e maniere sta a X. D ...
Luciana Ziglio, Albina Doliana, 2004
3
Annali universali di medicina
d) è detto essere d' obbligo il consulto « per decidere sulla convenienza di una » grave operazione chirurgica ( questi consulti sono tenuti dal » curante in concorso di due chirurghi primarj $ che sopra di » lui proposta saranno designati dal ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1871
4
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
'essere giusto, addirsi; essere d'obbligo'. ~ IND.: pres. 3a convene 18.38, 20.367, convè 7.21, fut. 3a convegnirà 2.7, 5.19, 5.21 ecc., impf. 3a convegniva 16.34, pf. 3a convene 20.367; 2.1. 'essere vantaggioso'. ~ IND.: pf. 3a convene 19.22.
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
5
Cronologia della provincia serafica riformata dell'Umbria, o ...
La Rifezione della sera ne' digiuni e` austeriffima , non dandosi che un solo pezzo di pane di tre, o quattr'oncie , e non altro, a riserva del di— giuno della Benedetta, e della Quaresima dello Spirito Santo, che per non essere d' obbligo , ma di ...
Antonio : da Orvieto, Josè Maria Fonseca de Evora, 1717
6
Historia miscellanea sacra... raccolta da varii autori... ...
Douenano quei digiuui essere d'obbligo , come sono quelli della quaresima , e simili, onde fo se colpa graue il non osseruarli . Li maghi di Faraone con li loro incanti imitauano li miracoli di Moisè come si dice nel cap”. del lib. delPEsodo , 0  ...
Menochio, 1658
7
Affari di famiglia: Dia-logo
... sia la vicinanza dovrebbe essere d'obbligo altrimenti fratelli di sangue perderà il suo significato e la sua importanza; ma tutto ci ha portato così lontani quando la sola importanza di avere un fratello dovrebbe bastare, ma così non sembra 73.
Wiliam Caio, 2014
8
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
che il battesimo di Gesù Cristo cominciò ad essere d'obbligo da quando nostro Si ore disse a Nicodemo: Chiunque non è nato di nuovo, ecc; z.“ che aîciluno non può essere salvo senza ricevere in effetto il sacramento del battesimo o in sua ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1831
9
Due Orazioni accademiche di autore ignoto, pubblicate (da ...
Seppelo anche quel virtnosissimo e fortissimo re de' Macedoni Filippo, il quale pubblicava in ogni parte sè essere d' obbligo grande lega1° agli Ateniesi, che con le loro diffamazioni lo raf', finavano ogni di più nell' essere buon dicitore; ...
Angelo Dalmistro, 1829
10
Il Volo di Carta: la verità
continuò Duilia con la rispettosa prudenza che tornava a essere d'obbligo in presenza della presidentessa nel momento in cui dimostrava di aver previsto tutto. «È già entrato!» esclamò Luigia Bearaggi socchiudendo gli occhi. Ci sono ...
Cristina Lattaro, 2012

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere d'obbligo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-dobbligo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z