Baixe o aplicativo
educalingo
ossequio

Significado de "ossequio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OSSEQUIO EM ITALIANO

os · se · qui · o


CATEGORIA GRAMATICAL DE OSSEQUIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ossequio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OSSEQUIO EM ITALIANO

definição de ossequio no dicionário italiano

A primeira definição de tratamento no dicionário é um sentimento de profundo respeito, reverência por alguém ou algo, devido ao valor ou mérito que se reconhece: ter ou., Tentando ou. para alguém. Outra definição de obediência é a ação ou atitude com a qual esse sentimento se manifesta: demonstração de o.; Faça ou. para alguém. Trate também é uma saudação respeitosa: como meus deleites; muitos aspectos para ela e para toda ela.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OSSEQUIO

andare in deliquio · breviloquio · cadere in deliquio · centiloquio · colloquio · deliquio · eloquio · magniloquio · moltiloquio · multiloquio · procurare un deliquio · sciacquio · scialacquio · soliloquio · sonniloquio · sproloquio · stoltiloquio · turpiloquio · vaniloquio · ventriloquio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OSSEQUIO

ossecrare · ossecrazione · ossedione · osseina · osseo · ossequente · ossequiare · ossequiente · ossequiosamente · ossequiosità · ossequioso · osservabile · osservabilmente · osservante · osservantemente · osservanza · osservare · osservarsi · osservativo · osservato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OSSEQUIO

Dio · Principio · audio · buio · cuio · diventar buio · far buio · fuio · io · medio · punteggio · radio · ratio · rio · rosario · salto nel buio · servizio · studio · trio · usuario

Sinônimos e antônimos de ossequio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OSSEQUIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ossequio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «OSSEQUIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ossequio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OSSEQUIO»

ossequio · adorazione · alloro · amore · apporto · calcolo · complimento · concetto · considerazione · conto · contributo · contribuzione · cortesia · credito · culto · deferenza · devozione · dono · festeggiamento · gentilezza · nome · offerta · omaggio · onore · orgoglio · ossequio · treccani · ossèquio · obsequium · obsĕqui · secondare · obbedire · accondiscendere · sentimento · profondo · verso · persona · dizionari · corriere · della · sera · persone · istituzioni · valori · termine · wikizionario · qualcuno · qualcosa · tener · fede · dovutogli · obbligo · conformità · senso · figurato · vero · verità · grandi · dovuto · valore · merito · riconosce · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura ·

Tradutor on-line com a tradução de ossequio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OSSEQUIO

Conheça a tradução de ossequio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ossequio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ossequio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

尊重
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

deferencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

deference
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सम्मान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إذعان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

почтительное отношение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

deferência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সশ্রদ্ধ বাধ্যতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

déférence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rasa hormat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ehrerbietung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

欽慕
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

복종
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bedane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôn kính
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பணிவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भीड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hürmet
70 milhões de falantes
it

italiano

ossequio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szacunek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шанобливе ставлення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

deferență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχώρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderdanigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

UNDSEENDE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ærbødighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ossequio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSSEQUIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ossequio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ossequio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ossequio

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OSSEQUIO»

Citações e frases célebres com a palavra ossequio.
1
Javier Marìas
Raccontare sembra a volte un ossequio, il maggiore ossequio che si possa fare, la maggiore lealtà, la maggior prova d’amore e dedizione.
2
Antonio Spadaro
È lo spirito che è fatto prigioniero della materia, o non è forse la materia, già domata e obbligata a eseguire leggi dello spirito, che offre allo spirito stesso un sublime ossequio?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OSSEQUIO»

Descubra o uso de ossequio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ossequio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il vero figlio adottivo di Maria Nostra Signora. Tributo d' ...
cara-questo à' lei sì gradito Osseálîäo; non lascio di significargli , come per esperienza molte persone secolari, e; religiose,alle quali io hò raccomandato l' osservanza di queflo ossequio, mi hanno atteliato d'havere vsuperate , e., vinte molte ...
Giovanni Matteo Paravicino, 1700
2
Dell'ossequio douuto a' sacri tempj libri tre alle tre ...
Giovanni Palazzi, D. Rosseni. 1011”:. In.” z . 1 ii. de SPC-ul. "02-7mente si tratteneuanoi secolari; nella parte' di mez-` .zo altri ,che Sacerdoti non passauano, e nel Sanäa Sanótorum, che era la Parte superiore, ecome il capo del Tempio al ...
Giovanni Palazzi, D. Rosseni, 1675
3
Riflessioni geografiche circa le terre incognite distese in ...
Sarà perciò dal publico,e dagli Autori,stata nominata (Ig/;napoli in ossequio, e riuerenza di vn Principe sì degno, equalificato . Seguita doppo la morte del Gran Duca predetto , ritornò quel Seno di Mare con la tua vicina Cittadella a chiamarsi  ...
Martial Desbois, 1687
4
Dell'ossequio dovuto a' sacri tempi libri tre alle tre ...
Giovanni Francesco Giupponi. ,fama , e più meritevoli perla virtù hanno comprova— Ci“ dc to a costo della propria confusione la stima della m“ Maestà, avanti cui peroravano 5' e non temeranno` all'incontro costituíti alla presenza di Dio i ...
Giovanni Francesco Giupponi, 1716
5
A Dante fondatore del parnaso italiano ossequio poetico di ...
DANTE FONDATORE DEL PABNASO ITALIANO OSSEQUIO POETICO UN VECCHIO RE'I'OBE ETRUSCO '& , '-î" ( \ . 51% -m;~g OFFERTO \ I"n ' ',\ ' 'I OME STRENNA' SECONDA ESTIVA lxî'à_ AI CONVIT'I'ORI DEL SEMINARIO E ...
‎1864
6
Ossequio di pieta distribuito in novena in onore del ...
'-<-r-. ratealeh, vi 'prego ,> in qucfi0 misero cuore, e riempiendolo del voiìro pur; amore fate, oh: musei una valu i pîaqeili'tutti del senso, e solo apg'ftigcz i .g:tughi ' |cefleihali \, ghe_voi con_cede_ce. al 'coloroh,_ i qyali fedi!flil_flnte \'1 servono ...
‎1802
7
Omaggio di ossequio e devozione \Marino Fattori!
Marino Fattori. Non di premio desir, ma cortesia, E quel che il cor v' infiamma amore ardente D' ergere un culto fra le genti Ausanie Della vostra bell'arto al primo Autore. . Il Ciel di tanto or voi ricambi, e guardi 'Vostra mente pietosa; a me non ...
Marino Fattori, 1867
8
Alla santità di Pio Nono Pontefice Massimo in testimonianza ...
... W » A Porrigat atque tibi niveos ex littore flores. Saepe alias Petri Florentia vidit alumnos Cum voce Eugenii sonuerunt templa, tuàque Nomine diete Leo, ~ ingenio sed mitior agno; At quando plausu testata est gaudia tali? Laelitiàque pari ...
‎1857
9
Novena sacra in ossequio del glorioso arcangelo San Gabriello
varj e disgustosi accidenti della vita un indegnissimo Vostro Devoto, il quale, quanto ha più fondamento da temere per sè e per le sue infedeltà, tanto più confida nel validissimo Vostro Patrocinio. SETTIMO GIORNO. Considerate, che il Santo ...
‎1864
10
Universale trigonometria lineare, e logaritmica tributata in ...
Geminiano Rondelli. deboli fatiche . lo già vi ravvifo per ]o Promotorc di tutte le Scienze, laonde è ben di dovere, che la__ Matemática, la fola infallibile nel- le fue dimoitrazioni , non fia Tul- tima ad implorare la Voílra favo« revolé alfiltenza in ...
Geminiano Rondelli, 1705

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSSEQUIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ossequio no contexto das seguintes notícias.
1
Dipendenti in comando dalla Provincia al Comune Il diavolo …
Diligentemente e in ossequio alla oramai nota poca trasparenza, il comune di Vicenza approvava, il 12 maggio, un piano occupazionale per il ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
2
Musica, il 27 luglio Sarah Jane Morris a Villa Doria Pamphilj
Sarah-Jane Morris è una delle più raffinate cantanti degli ultimi anni, sempre in bilico tra ossequio alla tradizione e desiderio di esplorare nuovi ... «FIRSTonline, jul 15»
3
Microsoft Lumia 550, 750 e 850: emergono le specifiche!
... modem 4G-LTE, (Qualcomm Snapdragon 210 invece che 200) è una webcam frontale che, in ossequio probabilmente alle nuove specifiche ... «Tom's Hardware, jul 15»
4
Certificati di gravidanza inviati all'INPS: il Garante chiede più tutele
Particolare attenzione poi, deve essere, riservata ai dati che, in ossequio alla normativa di settore o ai principi del Codice privacy, possono ... «La Stampa, jul 15»
5
La Grecia e le cambiali di Frau Angela
Era venuta da me una persona, che in ossequio anche al suo modo di essere e fare chiamerò Franco. Aveva in scadenza una cambiale di £. «RagusaNews, jul 15»
6
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto …
Infatti, nel caso di disposizioni di incerta applicazione e in ossequio all'indirizzo espresso dalla Corte costituzionale, deve essere privilegiata ... «Studio Cataldi, jul 15»
7
Politica fermana. Zacheo denuncia e chiede chiarezza: “Delibera …
... la 114 dell'08 luglio 2015 Reg gen N.850, che proprio in ossequio a detta Delibera 99, si è affidato alla collaborazione di due soggetti privati, ... «Informazione.Tv, jul 15»
8
Alitalia, domani sciopero di 24 ore di piloti e assistenti di volo …
Questo giornale telematico è diffuso ai sensi della Legge 62/2001 e in ossequio alla sentenza 23230/2012 della Corte di Cassazione, ... «Noi Notizie, jul 15»
9
Lavoro straordinario: come va retribuito
... che rinvia – in evidente ossequio al principio di economia processuale – che oggi trova legittimazione formale nel principio della ragionevole ... «La Legge per Tutti, jul 15»
10
È morto Luigi Angelillo, “zio” di Checco Zalone in “Cado dalle nubi”
Questo giornale telematico è diffuso ai sensi della Legge 62/2001 e in ossequio alla sentenza 23230/2012 della Corte di Cassazione, ... «Noi Notizie, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ossequio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ossequio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT