Baixe o aplicativo
educalingo
reverenza

Significado de "reverenza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE REVERENZA EM ITALIANO

reverenza


CATEGORIA GRAMATICAL DE REVERENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Reverenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REVERENZA EM ITALIANO

definição de reverenza no dicionário italiano

A primeira definição de reverência no dicionário é um sentimento de profundo respeito, de respeito por alguém: ter, provando r. para os pais; show r. para os idosos. Outra definição de reverência é um arco profundo ou um toque de genuflexão: fazendo r.; Ele saudou a rainha com um r profundo. A reverência também é um título honorário atribuído a uma pessoa digna de um profundo respeito.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM REVERENZA

aderenza · apparenza · carenza · coerenza · concorrenza · conferenza · decorrenza · differenza · fiorenza · gerenza · incoerenza · indifferenza · interferenza · percorrenza · preferenza · referenza · ricorrenza · sofferenza · trasparenza · videoconferenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO REVERENZA

revanscista · revanscistico · revelare · revellino · reverberare · reverendissimo · reverendo · reverendo padre · reverente · reverenzia · reverenziale · rêverie · revers · reversale · reversibile · reversibilità · reversina · reversino · reversione · revertigine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO REVERENZA

benemerenza · cinconferenza · circonferenza · deferenza · di apparenza · fare la differenza · fare una riverenza · inerenza · inferenza · ingerenza · insofferenza · irriverenza · occorrenza · procedere con coerenza · riverenza · semicirconferenza · semitrasparenza · soffrenza · teleaudioconferenza · teleconferenza

Sinônimos e antônimos de reverenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REVERENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «reverenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «REVERENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «reverenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «REVERENZA»

reverenza · considerazione · deferenza · devozione · festeggiamento · omaggio · ossequio · riguardo · rispetto · rispettosità · saluto · soggezione · ardire · disinvoltura · distacco · faccia · schiaffi · bronzo · tosta · fegato · impertinenza · reverenza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · enciclopedia · dantesca · treccani · alessandro · niccoli · reverenzia · secondo · datane · viii · altro · confessione · debita · subiezione · corriere · link · itar · scopri · grandi · dizionari · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito ·

Tradutor on-line com a tradução de reverenza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REVERENZA

Conheça a tradução de reverenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de reverenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reverenza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

顿首
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

reverencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

obeisance
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

श्रद्धा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إكبار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

реверанс
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

obediência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রণিপাত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

hommage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sujud
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verbeugung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

尊敬
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

존경
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nêmbah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự cúi đầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மரியாதை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खाली वाकून नमन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hürmet
70 milhões de falantes
it

italiano

reverenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

hołd
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

реверанс
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

plecăciune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπακοή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebuig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obeisance
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

obeisance
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reverenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REVERENZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reverenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «reverenza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre reverenza

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «REVERENZA»

Citações e frases célebres com a palavra reverenza.
1
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?
2
Erasmo da Rotterdam
È l'intelletto superficiale che non presta all'antichità la dovuta reverenza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «REVERENZA»

Descubra o uso de reverenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reverenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. bonorare , hoture afficere . Franc. ; Barb. ici. Color ch'onor'a padre, E reverenza a madre In lor vita non fenno , Lamentar non fi denno , , Se poco Ion da lor figli onorati . Bocc. Nov. 47.21. Quella reverenza gli fece, che a padre. G. V. 4. ге.
‎1691
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Purg. i a. i. Ed è reverenza onore , lo quale si rende con paura di dispiacere a chi si rende, e di perdere la sua grazia cc. Reverenza e virtù compresa sotto 1' umiltà , e le virtù adornano lo virtuoso. £ Par. 7. i. Reverenza non è altro, che temere ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Reverenza è virtu compresa Mito 1' umillà , e le virtu adoinano lo virtuoso. E Par. 7. 1. Reverenza non è altro, che te- aere di mancar Г onore che si dee avère al maggiore. E altrove : Due sono gli atti titila reverenza che si rende a Dio, cioè lo ...
‎1829
4
Supplemento à vocabularj italiani
REVENDICÀRE.Verb. att.- V. rivendicare. REVERENZA o RIVERENZA. Sust. f. Segno d' onore , d'ossequio, di rispetto, che si fu altrui chinando il capo, piegando le ginocchia, o con altri simili atteggiamenti, (y. anche i/S. 21/i INCHINO, sust. m.) ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. I. REVEBIIKZA o RIVERENZA, per Ciò che si procaccia la reverenza altrui. - Due sclvelte pari e nere per l' ombre, e piene d' una solitaria riverenza. Bemb. A501. 1. I, p. l3. (La Crus. allega questo medesimo es. in RIVERENZA , presa nel  ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La reverenza è virtnde , che dà convenevole onore aile gravi , e aile solenni persone , e a coloro , che son grandi per alcuna dignitade . Tes. Br. 7. 69. Reverenza è quella virtù, che ci fa Tendere onore a'no- bili uomini , ed a quelli , che hanno ...
Paulo Costa, 1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Òial. S. Greg. mo Abbate mio Valentino . Rav-anna , e Rrvtnanza . Lat. ”rm-mia, obserwrvmx. Albert. cap. zz. La reverenza è virtù, che di* Convcnevole onore alle gravi. e alle solenni pertone, e a coloro, che son grandi, per alcuna dignità. es. r.
*Accademia della *Crusca, 1691
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
S'ß. 317. ReVERENZA, « REVBRe'nZIA . L. rtVtrt»ti* , «bfervantta . Gr. ev-fac , tfCxaßsva . Albert, tap. 53. La reverenza è virtude , che dà convenevole onore alle gravi, e alle fo- Ienni perfone , e a coloro , che fon grandi peralcuna dtgnkade .
‎1741
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
S. I. Revsaeuu o szaesu, per Ciò che si procaccia la reverenza altrui. - Due selvette pari e nere per l' ombre, e piene d' una solitaria riverenza. Bemb. Asol. l. I , p. 15. (La Crus. allega questo medesimo es. in RIVERENZA , presa nel signif. delle ...
‎1840
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Reverenla è quella virlù che ci fa rendere onore a' nobili uomini , ed a quelli che hanno alcuna signoria , ed è suo ulli. rio portare reverenza a' vecchi ed a' maggiori. Bui.Purg. 12. 1. Ed è reverenza onore , lo quale si rende con paura di ...
‎1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REVERENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reverenza no contexto das seguintes notícias.
1
La Riforma della Rai fa la reverenza e aspetta il governo
Mercoledì 22 luglio si è concluso in Senato il dibattito generale sulla riforma della Rai. Sergio Zavoli, ha parlato a nome del Pd e la sua è stata ... «articolo21, jul 15»
2
Su Crocetta il PD tentenna. In casa PD si temono elezioni anticipate.
Ricordo la reverenza con cui lui si rivolgeva a lei. Capii subito la stima sconfinata che aveva nei suoi confronti". Presidente della Repubblica ... «Sputnik Italia, jul 15»
3
Manfredi Borsellino: "Lucia ha portato una croce"
Ricordo - ha aggiunto in lacrime ripensando alle telefonate tra il padre e lo stesso Mattarella - la reverenza con cui lui si rivolgeva a lei. «SiciliaToday, jul 15»
4
Manfredi Borsellino: "Ostilità verso mia sorella Lucia, offesa come …
Ricordo - ha aggiunto in lacrime ripensando alle telefonate tra il padre e lo stesso Mattarella - la reverenza con cui lui si rivolgeva a lei. «TGCOM, jul 15»
5
Borsellino, il ricordo del giudice 23 anni dopo l'attentato di via D …
Ho avuto l'onore e l'occasione di assistere per due volte a un colloquio telefonico con mio padre e ho sempre notato la reverenza , il grado di ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
6
Villopoto sfortunato, ma si ritira da sconfitto
Due esempi su tutti: Herlings difende Villopoto con una inaspettata reverenza, mentre tra chi lo critica aspramente c'è Jean Michel Bayle, uno ... «Motociclismo.it, jul 15»
7
Via D'Amelio, Manfredi Borsellino: "Mia sorella ha portato la croce"
Ho avuto l'onore e l'occasione di assistere per due volte a un colloquio telefonico con mio padre e ho sempre notato la reverenza , il grado di ... «Affaritaliani.it, jul 15»
8
X-Men Apocalypse: prime foto del cast del film
... di X-Men Apocalypse, che ha le fattezze di Oscar Isaac: il suo potente Apocalisse – una figura che dovrebbe ispirare timore e reverenza – ha ... «Leonardo.it, jul 15»
9
The Art of Style: Jacqueline de Ribes in mostra al Metropolitan …
Un senso sempre palpabilissimo e partecipato di reverenza. Nessuna meraviglia dunque che un museo importante come il Met le dedichi a ... «Fashionblog.it, jul 15»
10
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
Marco Cunico. Una rovesciata. Il gesto più bello del calcio, che consacra e regala eterna biancoscudata reverenza. Cuicchi, Vlaovic, Varricchio ... «Padova Goal, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reverenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/reverenza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT