Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "déférence" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉFÉRENCE EM FRANCÊS

déférence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉFÉRENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Déférence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉFÉRENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «déférence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de déférence no dicionário francês

A definição de deferência no dicionário é uma consideração respeitosa a uma pessoa, o que faz cumprir seus desejos e sua vontade.

La définition de déférence dans le dictionnaire est considération respectueuse à l'égard d'une personne, et qui porte à se conformer à ses désirs et à sa volonté.


Clique para ver a definição original de «déférence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉFÉRENCE


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
occurrence
occurrence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉFÉRENCE

défénestration
défenestrer
défénestrer
défenestreur
défens
défense
défenseur
défensif
défensive
déféquer
déférent
déférer
déferlant
déferlement
déferler
déferrage
défer
déferrer
défervescence
défet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉFÉRENCE

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

Sinônimos e antônimos de déférence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉFÉRENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «déférence» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de déférence

ANTÔNIMOS DE «DÉFÉRENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «déférence» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de déférence

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉFÉRENCE»

déférence bassesse cérémonie civilité complaisance considération égard estime galanterie humilité obséquiosité politesse recueillement respect révérence servilité vénération arrogance condescendance dédain dérision effronterie hauteur impertinence déférence dans vous hésitez entre défèrence guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper nbsp définitions retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire franz hermann deux archers avaient tiré avant tendu main mais sentiment indiquait seulement respectueuse personne porte conformer désirs volonté écoliers usent toupie lexique politique reverso voir aussi déférent déférer défendre déferlement expression exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe magiccorporation éphémère contrecarrez sort ciblé contré cette manière renvoyez propriétaire lieu mettre anglaise linguee très nombreux phrases

Tradutor on-line com a tradução de déférence em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉFÉRENCE

Conheça a tradução de déférence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de déférence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «déférence» em francês.

Tradutor português - chinês

尊重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deferencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deference
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सम्मान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إذعان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

почтительное отношение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deferência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সশ্রদ্ধ বাধ্যতা
260 milhões de falantes

francês

déférence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rasa hormat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ehrerbietung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

欽慕
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

복종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bedane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôn kính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भीड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hürmet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

deferenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szacunek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шанобливе ставлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deferență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχώρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderdanigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

UNDSEENDE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ærbødighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de déférence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉFÉRENCE»

O termo «déférence» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.353 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «déférence» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de déférence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «déférence».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉFÉRENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «déférence» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «déférence» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre déférence

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉFÉRENCE»

Citações e frases célebres com a palavra déférence.
1
Joseph Joubert
Conservons un peu d’ignorance, pour conserver un peu de modestie et de déférence à autrui.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉFÉRENCE»

Descubra o uso de déférence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com déférence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Référence, déférence: Une sociologie de la citation
Logique de cooptation Logique d'ailégeance/déférence Logique de reconnaissance Registre primaire Logique d'interdépendance Logique de connivence Logique d'_appartenance Logique d'autopromotion Logique de placement Logique ...
Stéphane Olivesi, 2007
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Certaines personnes de piélé, pour lesquelles il est juste d'avoir beaucoup de respect et de déférence , condamnent ces sentiments. » Mal. « Donner des règles et des bornes précises de la déférence qu'on doit à l'autorité. » P. R. « Nous ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
vieillards (dans la république) , on n'en aura pas non plus pour les pères : les maris ne méritent pas plus de déférence, ni les maîtres plus de soumission. » Montesq. * Des souverains eurent pour Salomon des égards et des déférences qu'ils ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Œuvres du comte P. L. Rœderer ...: Discours, mémoires, ...
Les femmes doivent beaucoup de déférence à leurs maris pour les premières, et beaucoup de complaisance pour les secondes. Je ne confonds pas, comme vous voyez, la déférence avec la complaisance. J'appelle complaisance cette ...
Pierre-Louis Roederer, Antoine Marie baron Rœderer, 1859
5
Oeuvres du Comte Pierre Louis Roederer, Pair de France, ...
Les femmes doivent beaucoup de déférence a leurs maris pour les premières, et beaucoup de complaisance pour les secondes. Je ne confonds pas, comme vous voyez, la déférence avec la complaisance. J'appelle complaisance cette ...
Pierre-Louis Roederer, 1859
6
A-H (XLIV, 480 p.)
Complaire, c'est s'accommoder au sentiment, au goût, à l'humeur de quelqu'un, acquiescer à ce qu'il souhaite, dans la vue de lui être agréable ; plaire, c'est effectivement être agréable à force de déférence et d'attention. Le premier est donc ...
François Guizot, 1848
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On doit du respect à soi-même, des égards à ses égaux, de la considération à ses supérieurs, de la déférence à ses amis. Le malheur mérite du respect; le repentir, des égards; les grandes places, de la considération; les prières, de la ...
M. Guizot (François), 1861
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Complaisance, Déférence, Condescendance. La complaisance ou le désir, le soin de complaire, est de se plaire à faire ce qui plaît aux autres. La déférence, ou l'attention à déférer, est de se porter (ferre] volontiers à préférer à ses propres  ...
François Guizot, 1863
9
Bible and Midrash:
Cet ensemble, non exhaustif, de facteurs conduit donc au choix réciproque ou non réciproque des formas de tratamento, caractérisées par un certain degré de déférence. Les formes honorifiques sont présentées par M.E. Ricardo Marques ...
Maria Helena Araújo Carreira, 1997
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Mais la complaisance marque particulièrement une bonté affectueuse; la déférence une douceur respectueuse ; la condescendance une facilité indulgente. La complaisance est inspirée par le désir de plaire , et c'est le moyen de plaire.
Jean-Charles Laveaux, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉFÉRENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo déférence no contexto das seguintes notícias.
1
Les cadavres dans le placard de Charly (6) le réseau des réseaux …
... Jacques Mouren dans le cas de la French Connection "Patsy Fuca a parlé du Petit Maurice avec une grande déférence,« Waters se souvient ... «AgoraVox, jul 15»
2
GBV Officer - :mediacongo.net
... sens de diplomatie et d'affirmation de soi ainsi que la possibilité de confronter et de discuter des questions délicates, en toute déférence. «mediacongo.net, jul 15»
3
Une défense et illustration - Nonfiction.fr le portail des livres et des …
Dans la déférence des francophones à l'anglo-américain, Alain Borer voit le signe d'une « aliénation », d'une « capitulation imaginaire » ou ... «Nonfiction.fr, jul 15»
4
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
Ses qualités: son attachement indéfectible au Bayern (compose son théâtre musical en dialecte bavarois), sa déférence envers les anciens ... «Le Huffington Post, jul 15»
5
Loi Claeys-Leonetti : de l'éthique de la fin de vie
C'est l'extrême délicatesse, l'extrême déférence de ce personnel à l'égard du sujet en fin de vie, et elles seules, qui sont susceptibles de ... «Les Échos, jul 15»
6
Metropolitan magic academy sortira finalement à la rentrée
Et dont l'inutilité en magie n'a d'égale que la déférence qu'il voue à son nouveau "Maître". Une déférence dont Yuno se serait bien passé. «Manga-news, jul 15»
7
Bis repetita
... bleue nuit de Chine, ni les mots qui surnagent au fil de cet exercice convenu, ni l'offensive policée des questions réitérées avec déférence. «la Nouvelle République, jul 15»
8
Les policiers ont-ils encore notre confiance?
À l'exception des voyous qui ne respectent rien, Londoniens et Parisiens s'adressent toujours avec déférence à leurs agents de police. «Le Journal de Montréal, jul 15»
9
La sélection DVD/Blu Ray du mois de juillet
Le réalisateur de « Kick-ass » a décidé, cette fois-ci, de botter avec déférence le postérieur des James Bond (période Roger Moore) et autres ... «Paris Match, jul 15»
10
Carcassonne : les secrets du « plus beau feu d'artifice de France »
Déférence gardée envers la Tour Eiffel, c'est pourtant la Cité médiévale qui est, à en croire les responsables de l'entreprise, le feu d'artifice le ... «L'indépendant.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Déférence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/deference>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z