Baixe o aplicativo
educalingo
ozioso

Significado de "ozioso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OZIOSO EM ITALIANO

o · zio · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE OZIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ozioso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OZIOSO EM ITALIANO

definição de ozioso no dicionário italiano

A primeira definição de ocioso no dicionário é que é ocioso por natureza e por hábito: é um homem o. Outra definição de ocioso é que está temporariamente ocioso, para descanso legítimo ou por motivos de força maior. Ocioso também é inútil, inútil, inconclusivo: são discursos ociosos; não faça perguntas ociosas; uma controvérsia ociosa.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OZIOSO

ambizioso · circolo vizioso · contenzioso · coscienzioso · delizioso · dovizioso · fazioso · giudizioso · grazioso · lezioso · malizioso · minuzioso · pretenzioso · prezioso · sfizioso · silenzioso · sostanzioso · spazioso · superstizioso · vizioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OZIOSO

ozelot · ozena · oziaco · oziare · ozieggiare · ozio · oziosaggine · oziosamente · oziosità · ozonico · ozonizzare · ozonizzatore · ozonizzazione · ozono · ozonogeno · ozonometria · ozonometrico · ozonometro · ozonosfera · ozonoterapia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OZIOSO

aglio grazioso · asplenio grazioso · capzioso · coscenzioso · curioso · esizioso · forasacco grazioso · licenzioso · negozioso · offizioso · ofizioso · pernizioso · pestilenzioso · riverenzioso · sedizioso · semiprezioso · sentenzioso · spezioso · tendenzioso · trifoglio grazioso

Sinônimos e antônimos de ozioso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OZIOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ozioso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «OZIOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ozioso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OZIOSO»

ozioso · accademico · accidioso · bighellone · disoccupato · fannullone · fine · stesso · ignavo · inattivo · indolente · inerte · infigardo · infingardo · inoperoso · inutile · lavativo · lazzarone · libero · michelaccio · neghittoso · nullafacente · pelandrone · perdigiorno · pigro · poltrone · salottiero · scaldapanche · scansafatiche · ozioso · treccani · ozióso · otiosus · otium · ozio · persona · astiene · ogni · occupazione · utile · inattiva · inoperosa · pigrizia · anche · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · termine · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · oziosi · femminile · oziosa · oziose · grandi · zió · indole · abitudine · uomo · temporaneo · legittimo · repubblica · sapere · dice · natura · starsene · momentaneamente · tempo · passatonell · vita · desenzano · garda · recensioni · tripadvisor ·

Tradutor on-line com a tradução de ozioso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OZIOSO

Conheça a tradução de ozioso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ozioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ozioso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

空闲
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ocioso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

idle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خامل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вхолостую
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inativo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অলস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

au repos
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terbiar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

müßig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

遊休
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

유휴
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

meneng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không hoạt động
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சும்மா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निष्क्रिय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boş
70 milhões de falantes
it

italiano

ozioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bezczynny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вхолосту
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inactiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδράνεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

idle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inaktiv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tomgang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ozioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OZIOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ozioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ozioso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ozioso

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OZIOSO»

Citações e frases célebres com a palavra ozioso.
1
Richard Henry Tawney
È ozioso attendersi che gli uomini diano il meglio di se stessi ad un sistema in cui non hanno fiducia, o che abbiano fiducia in un sistema nel cui controllo non hanno alcuna parte.
2
John Keats
Chi s'attrista pensando all'ozio, non può essere ozioso, e desto è colui che crede di dormire.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OZIOSO»

Descubra o uso de ozioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ozioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Ozioso
L'Ozioso quantunque lento, è viva; può talora commoversi ad ardire ed a'fierezza . Può discendere a profonda bassezza, e può alzarsi alla subliinità. Poiché le cure di un ozioso sono'ra'pide 'ed impetuose; siccome appunto un corpo grave, ...
Samuel Johnson, 1831
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Queslo si è una sepoltura dell'uomo vivo , perocchè stare ozioso , e non far nulla si è a moda d'uomo morto. Serm. S. Ag. Ocra èpigrizia, e mitísimamente dalV opere virtuose , bcnchc alcuna voila si piglia per la quiete délia mente. But. Purg.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anche l' uomo attivo può essere in ozio; l' uomo è ozioso se non è mai attivo. Tale che pare in ozio, può esserefortemente occupato: tale che non è in ozio, può stare occupato in fatiche oziose. - nomea, modi - - ' - Il disoccupato non ha nulla a ...
Niccolò Tommaseo, 1852
4
L'eterno marito
VI. Nuova. fantasia. di. un. uomo. ozioso. «Vi sentite forse male?», si spaventò Vel'~aninov. «Farò fermare la carrozza, vi farò portare dell'ac- qua...». Lei alzò gli occhi su di lui e lo guardò intensa- mente, con aria di rimprovero. «Dove mi ...
Fëdor Dostoevskij, 2010
5
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
Un ozioso costa più di dieci industriosi, disse il contabile tirati ch'ebbe i conti del convento. Id. Un ozioso fa una dozzina di cattivi cittadini. Id. Un ozioso scoppia più facilmente di fame, che di mangiar soverchio. Id. L'ozioso è un morto vivo.
‎1883
6
Prediche morali e panegiriche
Iccomeun'vomodicentobraccra fu tra Poeti una favola j così un'vomo di niun braccio , che vale a dire un'ozioso , dovrebbe tra gli vomini passar per un mostro. Imperocché, se l'essere mostro nell' ordine deirelsere, altro non è che il non rui- scir ...
Giovanni P. Cagnoli, 1706
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Uiseleur, s. m. Uccellatore, colui chefa mestiere di prender uccelli. 0(«/'>r,s.m. Chi alleva, e vendeuccelli. Visetenj, s. f. Uccellagione, l'arte di prender, e di allevare uccelli Oiseux, cute, add. Ozioso; sfaccendato; disoccupato.+Paro/e* óiseuses, ...
‎1802
8
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e Celtico: e ...
Ozioso. Si usa nella frase : Fa la vaca, fare lo scioperato, l'ozioso. Br. Vak, ozioso. Val. Valle, Fondura lunga e stretta fra monti dove, piovendo, scorrono acque. Cal. Bealach j da Beal, bocca. Valat. «Sciocco, Pazzerello. Cal. Vallair, e Vaillcan.
Pietro Monti, 1836
9
Le lettere
32. A TIZIANO. Chiede all' amico che cosa faccia; quanto a sè, menare una vita da delicato e ozioso. Che fai? che farai? Per me conduco una vita giocondissima , cioè oziosissima. Dal che avviene, ch' io non ho voglia di scriver lunghe lettere,  ...
Caius Plinius Caecilius Secundus, Giuseppe Bandini, 1833
10
Il Filangieri: rivista giuridica, dottrinale e pratica
La nozione caratteristica dell'ozioso e quella del vagabondo ; 2.° la esposizione dei requisiti che per l'uno e per l'altro la legge, data quella nozione, richiede. Quantunque l'ordine logico fosse, probabilmente, di trattare prima della nozione e ...
Giuseppe Trono, Alberto Marghieri, Ercole Vidari, 1896

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OZIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ozioso no contexto das seguintes notícias.
1
Nono Island - L'isola che nono c'è
Si tratta di un modello di vendita francamente ozioso e antipatico che numerosi altri titoli mobile hanno dimostrato di poter superare senza comunque inficiare il ... «Multiplayer.it, jul 15»
2
Pol - Saggio sul nuovo assetto geostrategico prossimo venturo e il …
... filosofia e la prassi politica di Mao Zedong: "Il Venerabile Ozioso al Vecchio Ozioso: Il pensiero (o Risonanza del Cuore) è emesso dal cuore. «PPN - Prima Pagina News, jul 15»
3
David Lynch a Santa Flavia
Si, perché in Velluto Blu c'è l'orecchio tagliato, ritrovato in un parco ameno, io invece avevo ritrovato – a terra, placido e ozioso, come una cicca ... «Rosalio.it, jul 15»
4
Pisogne, una «prima» dai grandi numeri
L'uomo caimano della Valcamonica, per il quale non è ozioso chiedersi se sia più a suo agio in acqua o sulla terra. A Zurigo nel 2010 trentotto ... «Brescia Oggi, jul 15»
5
“Predestination” la recensione
... tempo “Predestination” è sicuramente una fra le più ambiziose ma anche quella più facilmente imputabile di essere solo un gioco “ozioso” o ... «Vois, jul 15»
6
Più giovane e sportiva La montagna (non) noiosa
Apre l'11 luglio, ma non è un sole ozioso: i 18 metri di lunghezza invitano a lunghe nuotate. Per chi non si accontenta di qualche bracciata, ... «Corriere della Sera, jul 15»
7
L'Unione europea esiste ancora?
... al tavolo dell'Unione monetaria. Ma servirà a poco: sarà una specie di risiko ozioso dal quale non verrà fuori nessun risultato apprezzabile. «Formiche.net, jul 15»
8
You Must Build A Boat - Devi costruire una barca
... novità "pesanti" nel gameplay, ma in realtà EightyEight Games ha comunque fatto un lavoro tutt'altro che ozioso e superficiale: per esempio, ... «Multiplayer.it, jun 15»
9
Grecia, il default della democrazia
Dunque risulta ozioso identificare possibili tecnicismi finanziari per verificare eventuali margini d'intervento nell'ambito del Trattato e nello ... «Altre Notizie, jun 15»
10
Verrà il tempo in cui l'#amore differente diverrà indifferente
E' un discorso ozioso quello delle bambole, del rosa, dei trenini e del celeste. Tutto si può fare, dice un mio caro amico, purchè lo decidi da ... «Resto al Sud, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ozioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ozioso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT