Baixe o aplicativo
educalingo
accidioso

Significado de "accidioso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ACCIDIOSO EM ITALIANO

ac · ci · dio · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCIDIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accidioso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ACCIDIOSO EM ITALIANO

definição de accidioso no dicionário italiano

A primeira definição de lentidão no dicionário é a falta de preguiça. Outra definição de preguiça é cheia de preguiça: vida preguiçosa. Accidiente é também aquele que peca de preguiça, que está cheio de preguiça: o preguiçoso do inferno de Dante.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCIDIOSO

compendioso · curioso · dispendioso · fastidioso · gaudioso · grandioso · immisericordioso · insidioso · invidioso · melodioso · misericodioso · misericordioso · odioso · perfidioso · prezioso · radioso · studioso · tedioso · vertudioso · virtudioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCIDIOSO

accidempoli · accidentaccio · accidentale · accidentalità · accidentalmente · accidentario · accidentato · accidente · accidenti · acciderba · acciderbolina · accidere · accidia · accidiosaggine · accidiosamente · acciecare · accigliamento · accigliare · accigliato · accigliatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCIDIOSO

ansioso · delizioso · dovizioso · fantasioso · fazioso · furioso · gioioso · glorioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · prestigioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vittorioso · vizioso

Sinônimos e antônimos de accidioso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCIDIOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «accidioso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCIDIOSO»

accidioso · bighellone · fannullone · ignavo · indolente · inerte · infigardo · infingardo · inoperoso · lavativo · lazzarone · neghittoso · negligente · ozioso · pelandrone · perdigiorno · perditempo · pigro · pigrone · poltrone · scaldapanche · scansafatiche · scioperato · sfaccendato · sfaticato · svogliato · accidioso · treccani · accidióso · tardo · acidiosus · acediosus · colpevole · come · peccato · portando · dentro · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · abulico · termine · repubblica · dió · pecca · estens · pieno · vita · accidiosa · noioso · tedioso · pioggia · triste · fatto · esiste · ancora · brainfactor · quindi · quella · persona · manca · totale · perseveranza · nelle · cose · fattore · caratteriale · sempre · svagato · traduzione · gratuito ·

Tradutor on-line com a tradução de accidioso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACCIDIOSO

Conheça a tradução de accidioso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de accidioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accidioso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

accidioso
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

accidioso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

accidioso
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

accidioso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

accidioso
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

accidioso
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

accidioso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

accidioso
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

accidioso
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

accidioso
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

accidioso
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

accidioso
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

accidioso
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

accidioso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

accidioso
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

accidioso
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

accidioso
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

accidioso
70 milhões de falantes
it

italiano

accidioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

accidioso
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

accidioso
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

accidioso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

accidioso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

accidioso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

accidioso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

accidioso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accidioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCIDIOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accidioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accidioso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accidioso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCIDIOSO»

Descubra o uso de accidioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accidioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inferno, 5th ed
ili Fitti nel limo dicon : tristi fummo Nell' aere dolce che dajl^sol s' allegra , Portando dentro accidioso fummo : 1^4 Or ci attristiam nella belletta negra . Quest'inno si gorgoglian nella strozza, Che dir noi posson con parola integra. 127 Cosi ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
2
La Divina Commedia
Fitti nel limo, dicon : ' Tristi fummo nell'aere dolce che dal sol s'allegra, portando dentro accidioso fummo: più : e' inoltrammo discendendo. - divena: Insolita e malagevole. 106-108. palude: cfr. Viro., Aen. VI, 323. - Stipe: lat. Styx, palude che  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
3
Il chierico organico: scritture e intellettuali
La. bara. dell'accidioso. Nell'"età dell'angoscia", in questa nostra "age of anxiety", si è perduta pressoché del tutto quella nozione di "accidia", che pure, per lo più ricoperta da altri significanti, aveva trovato modo di imporsi come egemone, ...
Edoardo Sanguineti, Erminio Risso, 2000
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
A CCl DI A RE, V.A. Prendere accidia, Divenire accidioso. Lor. Med. Op. 2. 467. Tasto è grieve l'affanno, Che sol pensando addoloro ed acridio. ACCIDIATO. [ f. 4 .] Add. Accidioso, Pien tC Accidia, lai. «cedìosus, dcsidiosus, piger. gr. cv&juiJis.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Ah misero accidioso , che ià tanto poca flima del tempo tanto pretioso, quale tanto lungo gli pare , che và cercando come possa trapassarlo : E però San Bernardo li doleva dicendo: Nibz'l ' preziosi”; tempore ,sed ha” , nibífbadie *viliur ” putrer ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
6
Dizionario della lingua italiana
<f Accidioso. [T.J Stare a parlare di libertà con cotesti accidiosacci! ACCID10SAGG1NE. [T.J Abito colpevole e spregevole d'accidia. [t.J Può anche l' uomo operoso essere colto d'accidia : l'aceidiosaggine si crogiola nel non voler nulla di bene ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri novamente corretta ...
121 Fitti nel limo dicon: tristi fummo Nell' acre dolce , che dal Sol s' allegra , Portando dentro accidioso fummo: 124 Or ci attristiam nella bolletta negra. volmente 1' un 1' altro , effetto dell'ira:e però nel seguente canto v. 58e segg. dirà di Filippo ...
‎1791
8
La divina commedia, novamente corretta, spiegata, difesa da ...
121 Fitti nel limo dicon: tristi fummo Neil' aere dolce , che dal Sol s' allegra , Portando dentro accidioso fummo: 124 Or ci attristiam nella belletta negra. volmente l' un I' altro , effetto dell'ira : e però nel seguente canto V. $8- e segg. dirà di ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1791
9
Istruzioni pratiche intorno ad alcuni doveri generali e ...
L' accidioso è un cieco che non vede il proprio stato , non ne scopre i pericoli , non ne calcola i danni. Apri dunque gli occhi , e medita queste grandi verità che io raccolgo dai libri santi, e che racchiudo in poche linee. La salute eterna è quella ...
Girolamo Careno, 1821
10
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
Non capendo gli antichi spositori che potesse accidioso significar altro che annoiato , del del ben fare , sono quindi passati a persuadersi , che per costoro posti sott'acqua, e portanti dentro accidioso fummo, si avessero a intendere, non i rei ...
Dante Alighieri, 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCIDIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accidioso no contexto das seguintes notícias.
1
San Giovanni non fa inganni
Perfino io, che sono accidioso e quindi tetro, vorrei tanto essere allegro. Eppure la parola americana di tre lettere non la pronuncio mai, ... «Il Foglio, jun 15»
2
Accidia, il “dis-gusto” della vita
... l'accidia viene spesso confusa con la pigrizia, che è solo una delle conseguenze di quel “male di vivere” che attanaglia l'accidioso, così ... «Avvenire.it, jun 15»
3
Cento anni fa l'Italia in guerra
superba fiammata di entusiasmo e di generosità, nobile bagno di eroismo, senza il quale le razze si addormentano nell'egoismo accidioso, ... «La Gazzetta del Molise, mai 15»
4
EXCL – Il regista James McTeigue ci parla di Survivor con Pierce …
Ma è anche un vecchio accidioso e, diciamolo, spregevole. So che può sembrare ironico e stupido in relazione a un villain ma una delle cose ... «Bad Taste, mai 15»
5
Verso le elezioni. Benvenuti in Liguria, regione a fine vita
Adesso la bella ligure sembra incupita in una vecchiaia di donna avvizzita all'ombra di un maschilismo accidioso e balordo. Ma insomma ... «Tempi.it, mai 15»
6
Quell'amore precario è la spinta verso la dignità
Ma le carte si sparigliano e tutto prende a girare vorticosamente quando Erika scopre casualmente che il marito Riccardo - uomo accidioso e ... «Il Giornale di Vicenza, abr 15»
7
I flagelli del Kenya: da Briatore ad al Shabaab
Nemmeno il suo potenziale strategico è riuscito a smuovere l'Occidente dal suo accidioso masochismo. Ora raccogliamo quello che (non) è ... «Difesa Online, abr 15»
8
HomeSocietàIl bibliotecario e la sua ombra. Ricordando Vito F ...
Il «nato sotto il pianeta oscuro», secondo il dettato aristotelico, abbracciava melanconia e genialità, era un accidioso che, di fronte all'oggetto ... «Siderlandia, mar 15»
9
Il viaggio trascendente di Lillo & Greg “Ma a modo nostro, in forma …
Lillo è accidioso e io iperattivo. Lui alla scrittura preferisce le coloriture, le situazioni slapstick. Io sono Grucho, e lui Harpo». Poi però scatta la ... «La Stampa, mar 15»
10
Peppe Lanzetta, attore e scrittore
Il suo principale difetto? Accidioso. Il giorno più felice della sua vita? Quando è nato mio figlio Jonathan. E il più infelice? Quando se n'è andata ... «IO donna, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accidioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accidioso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT