Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passatoia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASSATOIA EM ITALIANO

pas · sa · to · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSATOIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Passatoia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASSATOIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «passatoia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de passatoia no dicionário italiano

A definição de um corredor no dicionário é uma tira de tapete que se estende ao longo de uma escada, um corredor ou através de um corredor para caminhar sobre ele: a p. veludo; por favor caminhe na p. Passatoia também está nas estações ferroviárias, seção levantada entre dois trilhos para facilitar a mudança de uma calçada para outra.

La definizione di passatoia nel dizionario è striscia di tappeto che si stende lungo una scala, un corridoio, o attraverso una sala, per camminarvi sopra: una p. di velluto; si prega di camminare sulla p. Passatoia è anche nelle stazioni ferroviarie, tratto rialzato tra due rotaie per rendere più agevole il passaggio da un marciapiede all'altro.


Clique para ver a definição original de «passatoia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASSATOIA


accorciatoia
ac·cor·cia·to·ia
andatoia
an·da·to·ia
appianatoia
ap·pia·na·to·ia
calatoia
ca·la·to·ia
calzatoia
cal·za·to·ia
cansatoia
can·sa·to·ia
cascatoia
ca·sca·to·ia
cavatoia
ca·va·to·ia
lanciatoia
lan·cia·to·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
natatoia
na·ta·to·ia
nettatoia
net·ta·to·ia
paratoia
pa·ra·to·ia
piombatoia
piom·ba·to·ia
scappatoia
scap·pa·to·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
spannatoia
span·na·to·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
trottatoia
trot·ta·to·ia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASSATOIA

passarsi
passarsi vicino
passata
passatella
passatello
passatempo
passatismo
passatista
passatistico
passato
passatoio
passatore
passatrice
passatura
passatutto
passavanti
passaverdura
passavia
passavivande
passavogare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASSATOIA

battitoia
boia
caditoia
cottoia
feritoia
foia
gioia
giuntoia
loia
marcitoia
noia
paranoia
pastoia
sbattitoia
sequoia
soia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

Sinônimos e antônimos de passatoia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASSATOIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «passatoia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de passatoia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASSATOIA»

passatoia asse corsia guida passerella scendiletto soppedaneo stuoia tappeto verde bianca noleggio bamboo chiesa matrimonio metraggio passatoia treccani passatóia passare striscia attraversa stanza porta altra oppure leroy merlin passatoie taglio stripe marrone pass bordeaux colors grigio shopalike viene utilizzata spessissimo anche nelle chiese occasioni matrimoni diventando così degli sposini nonchè delle piccole negozi ebay stuoie cucina disegni colorati guide tappeti moderne lavabili dizionari corriere della sera stesa lungo corridoi scale significato termine confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti bonprix ingresso corridoio disponibili tante misure più meno strette lunghe comunque qualità piccoli metratura cristina

Tradutor on-line com a tradução de passatoia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSATOIA

Conheça a tradução de passatoia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de passatoia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passatoia» em italiano.

Tradutor português - chinês

跑步者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corredor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

runner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हरकारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عداء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бегун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corredor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coureur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Läufer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ランナー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

runner
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người chạy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரன்னர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धावपटू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koşucu
70 milhões de falantes

italiano

passatoia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biegacz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бігун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alergător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δρομέας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naaswenner
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

löpare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

runner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passatoia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSATOIA»

O termo «passatoia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.547 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passatoia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passatoia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «passatoia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSATOIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passatoia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passatoia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre passatoia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASSATOIA»

Descubra o uso de passatoia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passatoia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le spese di condominio. Come gestirle e ripartirle
Il riparto delle spese relative al rifacimento della pavimentazione della passatoia che conduce a una costruzione condominiale, deve tenere conto dell'utilità tratta dall'opera dai condòmini interessati alla stessa. Se l'opera è destinata all'utilità ...
Renato Scorzelli, 2007
2
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
Q_fitllll una terribif/mssala, pretendere tl'obbli'garmi a doman arvi narti'ere. an, nrrfi ' PASSATOIACCIO. s; I. chgiorativo di Passatoia nel primo aignif. di qncstn vo<:c. V. Passatoia. - Es. lo filofl'o lor danno nelle delle trincee con certi passato/ iicci ...
Giuseppe Grassi, 1835
3
Hotel a cinque spettri
si affrettarono a srotolare per terra una passatoia punteggiata di gigli. Il terzo furgone si fermò alla fine della passatoia, si aprì il portellone scorrevole e scese un atletico ventenne dal sorriso smagliante, capelli biondi a onda e fisico possente, ...
Pierdomenico Baccalario, 2011
4
Maxine
Queifioriformavano una cornice colorata intornoalgrigio opaco che velavain modo naturale tuttala parete esterna della cappella; ai bordi della stretta rossa passatoia per gli sposi e i loro testimoni, stesa dinanzi all'altare per una lunghezzadi ...
Gambarutti, 2014
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Passatoia,. eia". 0. L..o. che serve a passar fossati, e rigagnuli. PUNF, PUNTATA, s. m. Tory/b, La caduta, o rovpore che fassi cascando. V. Barlurfata. FUSI, v. a. Gastigare, Punire. PUNSÙ , s. m. Ponsò, Specie di colore come di fuoco.
Antonio Morri, 1840
6
Dizionario Geografico del Regno Di Sicilia
Passatoia. Monarchia. di. Sicilia sotto la domina. zione de,' Re Aragonesi, Pietro]. di Aragonane in.vesti Giovanni Profolio_.i Finalmente dopo di essere stata signoreggia. ta dalle più illustri famiglie del Regno , quali flrono i Chiaramonti ...
‎1800
7
Fai da te guida pratica
La passatoia può essere fermata al pavimento con particolare graffe che si applicano su strisce incollate oppure fermata, sulle scale, da speciali astine ottonate o cromate che si bloccano alla base della pedata di ogni gradino.
Francesco Poggi, 2013
8
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
Onde gli danno alcuna cosa leggieri , passatoia , aeciocchè si possa ur passare leggiermente, questo si dà a'bast_ar i. Quale è questo pasto vile' che si dà al servo, al bastardo? Queste sono le cose di questo mondo che si danno a' dannati.
Giordano : da#Pisa, 1839
9
Notizie intorno alla novena, vigilia notte e festa di ...
OHvo,rappresentante il Dr~ vin Pargoletto, Iavorata3 nel principio del Se- F Op. cit. p.'St X V. Trombelli in to.z Vitae t^Virginis p 31 j»6 3. Piazza Gerarchia Cardiiializu p.;6S . Casimiro à2 Koma p.iCo e l08 colo passatoia un Laico Zoccolante in ...
Francesco Cancellieri, 1788
10
L'appartamento
Appartamenti di taglio moderno, in cui la scelta compositiva cade sempre più spesso su elementi architettonici FORTI come una scala-scultura, una passatoia fra due stanze a "strapiombo" sul piano sottostante e su trattamenti delle superfici  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSATOIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passatoia no contexto das seguintes notícias.
1
Viaggio in moto sulla Via della Seta
Capita così di restare bloccati per un ponte crollato in un fiume e trovare persone pronte a costruire una passatoia in legno per far transitare la ... «Dove Viaggi, jul 15»
2
Chiavari e Lavagna, passeggiate da riprogettare
Se sostituissimo le assi del pontino e quelle della passeggiata con un'altra passatoia lignea, la spesa sarebbe di circa 180 mila euro. Optando ... «Il Secolo XIX, jul 15»
3
Ventimiglia: manca una passatoia per arrivare in spiaggia, la …
Ventimiglia: manca una passatoia per arrivare in spiaggia, ... non è stata messa (contrariamente allo scorso anno) la passatoia in legno. «SanremoNews.it, jul 15»
4
Spiaggia per disabili inaccessibile ad Albenga, e Ciangherotti “si …
... passatoia, doccia e ausili di trasporto adeguati (già in possesso dell'Amministrazione comunale) per aiutare ad accompagnare un disabile ... «Il Vostro Giornale, jun 15»
5
Nastri d'argento, il film dell'anno è il «Giovane Favoloso» di Martone
Intanto, si vede Mario Martone giocare con la figlia in piscina e Francesco Munzi, regista di «Anime nere», rilassarsi al sole sulla passatoia ... «Corriere della Sera, jun 15»
6
La spiaggia a misura di disabili Tuffi e tintarella senza barriere
Una passatoia mobile di circa 20 metri, e che pesa solo 30 chili, sarà la passerella su cui il bagnino potrà accompagnare il disabile in acqua, ... «Brescia Oggi, mai 15»
7
Dolce e Gabbana ospiti della Central Saint Martins School di Londra
Ricordo la moquette bianca e una passatoia bianca: camminavo in punta di piedi! Fui preso da un altro Giorgio, Correggiari, e cominciai”. «Fidelity News, mai 15»
8
«La moda è amore»
Ricordo la moquette bianca e una passatoia bianca: camminavo in punta di piedi! Fui preso da un altro Giorgio, Correggiari, e cominciai». «Corriere della Sera, mai 15»
9
David Cameron accelera su referendum Brexit: proposta all …
Fabius, ministro degli esteri francese ha già datto a Cameron che gli mette la passatoia rossa per indicargli meglio la via dell'uscita dall'Europa ... «L'Huffington Post, mai 15»
10
Nuovi tappeti: classici, new classic o moderni
... va inserito e della funzione che deve assolvere: definire la zona conversazione o pranzo, l'angolo lettura, creare una passatoia nel corridoio. «Cose di Casa, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passatoia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/passatoia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z