Baixe o aplicativo
educalingo
pavesata

Significado de "pavesata" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PAVESATA EM ITALIANO

pa · ve · ʃa · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE PAVESATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pavesata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAVESATA EM ITALIANO

definição de pavesata no dicionário italiano

A primeira definição de pavesata no dicionário é uma gala de bandeiras de várias formas e cores, para decorar os navios como um sinal de celebração; Pavia. Outra definição de pavesata é um complexo dos pavesi que foram colocados como proteção ao longo dos lados dos navios no momento do combate. Pavesata também é reforçado.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PAVESATA

accusata · casata · cassata · impavesata · improvvisata · mesata · musata · nasata · passata · pensata · pesata · posata · ripassata · ripesata · risata · sassata · soppressata · sposata · traversata · usata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PAVESATA

pavano · pavé · paventare · paventato · pavento · paventosamente · paventoso · pavere · pavesare · pavesario · pavesato · pavese · pavidamente · pavidità · pavido · paviglione · pavimentale · pavimentare · pavimentatore · pavimentazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PAVESATA

accasata · annusata · borsata · bussata · chiassata · comparsata · dare una ripassata · fusata · gradassata · incensata · lessata · reggiposata · riposata · salassata · sbassata · scusata · smusata · soprassata · sopressata · sorsata

Sinônimos e antônimos de pavesata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PAVESATA»

pavesata · pavesata · dizionari · corriere · della · sera · fila · bandiere · altri · addobbi · disposta · lungo · bordi · nave · strade · segno · festa · significato · termine · treccani · paveṡata · pavese · forma · impavesata · estens · disposizione · fianchi · delle · navi · anche · attrezzi · varî · degli · scudi · relativi · grandi · ʃà · gala · bandierine · varia · foggia · colore · addobbare · complesso · pavesi · repubblica · ṣà · cosa · scopri · dizionarioitaliano · sapere · tempo · allineava · ilbordo · proteggerla · colpi · nemici · oggi · peranalogia · come · dice · altro · modo · dire · traduzione · dicios · traduzioni · bunting · miglior ·

Tradutor on-line com a tradução de pavesata em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PAVESATA

Conheça a tradução de pavesata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de pavesata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pavesata» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

con cubierta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

decked
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

палубных
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

adornada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাজিয়ে ছিল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ponté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dihiasi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gedeckte
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

着飾っ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

갑판
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mori
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghỉ ngơi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தளங்கள் உள்ள
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चमकत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

katlı
70 milhões de falantes
it

italiano

pavesata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Decked
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

палубних
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

decked
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στολισμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dekorerad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pyntet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pavesata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAVESATA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pavesata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pavesata».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pavesata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PAVESATA»

Descubra o uso de pavesata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pavesata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storie minori di Cesare Cantu: “Storie minori” 1. 1
... un fanò fatto di argenti con alcune belle cinte d'oro per banda suspese in alto a guisa di festoni, con un motto in cima, che diceva Corona Artium. Le pavesata erano coperte similmente dell'istesso ormesino Ficamato d'oro et d'argento ...
‎1864
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Impagliatura , pavesata. Pavie , s. m. ( pa-vi ) Sorta di pesca. Pavillon , sost. m. Padiglione ; tenda. + Panno , o drappo con cui si copre il tabernacolo. + Bandiera , stendardo. + L' estremità più larga d' una tromba, d'un corno da caccia , e simili.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
Storia della marina pontificia nel medio evo dal 728 al 1499
in vece degli scudi, si pose la filiera di panconi grossi e dipinti al modo stesso dei pavesi , ed ebbe l' istesso nome di pavesata. Appresso si fece la bastita con canali, messovi dentro le materasse, i paglioni, le gomene, le corde vecchie, ...
Alberto Guglielmotti, 1871
4
Storia della Marina pontificia nel Medio Evo dal 728 al 1499 ...
in vece degli scudi, si pose la filiera di panconi grossi e dipinti al modo stesso dei pavesi, ed ebbe l'istesso nome di pavesata. Appresso si fece la bastita con canali , messovi dentro le materasse, i paglioni, le gomene, le corde vecchie, e simili ...
‎1871
5
Vocabolario di marina in tre lingue
PAVESATA, s. f. Pavois. Waist-cioths ahd QUARTER—CLOTBS, AND OTUER ORNA MEI/TAL clotbs or a sbip. Tele dipinte che si stendono avanti alle reti delle coffe per ornamento. Alcuni dicono palesate. In generale sono teli di panno o d ...
‎1813
6
Vocabolario di marina in tre lingue
PAVESATA.' [Vern— cionu AND QUART“ oLorus, and other ormunental cloths of a slu'p. Sono panni 0d altre stelle di vario colore per ornate e « coprire le hattagliole o il bastingaggio, per decorazione 0' pel caeo' di battaglia. Faire payais.
Simone Stratico, 1813
7
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
1 mpagliatura ; pavesata. PAVEUR , sm. Lastricatore. PAV1E , sm. (pa-oi) Sorta di pesca , frutto. PAVILLON , sm. PadigUone ; tenda. f Panno о drappo con cul «i copre II taberuacolo. 4/ Bandiera, stendardo. 4; L' cslretpitJi plù larga d" una ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
8
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Impagliatura , pavesata. Pavie , s. m. ( pa-vi ) Sorta di pesca. Pavillon , sost. m. Padiglione ; tenda. + Pauno , o drappo con cui si copre il tabernacolo. + Bandiera , stendardo. + L' estremità più larga d' una tromba, d'un corno da caccia , e simili.
‎1802
9
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Paver, v. a. (pa-vé ) Lastricare, acciottolare ; insiuiciare. Paveur , s. m. Lastricatore. Pavesade , sost. fem. Impagliatura , pavesata. Pavie , s. m. (pa-vi) Sorta di pesca. Pavillon , sost. m. Padiglione ; tenda. □+ Panno , o drappo con cui si copre il ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Impagliatura , pavesata. Pavie , s. m. ( pa-vi ) Sorta di pesca. Pavilhn , sost. m. Padiglione ; tenda. '+ Panno , o drappo con cui si copre il tabernacolo. + Bandiera , stendardo. + L' estremità più larga d' una tromba, d'un comoda caccia, e simili.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAVESATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pavesata no contexto das seguintes notícias.
1
Le vie di accesso a Largo Cirillo saranno pavimentate con basole in …
... della dimensione di 25x30x40, identico materiale con cui è stata pavesata l'ex "piazza del pesce", in cui sarà inoltre installata una fontanina. «Terlizzilive.it, jul 15»
2
Folgheraiter racconta gli italiani “sbagliati”
A partire dall'immagine di copertina: via Oriola, nel cuore di Trento, pavesata a festa con le bandiere austroungariche. In quella stessa foto, ... «Trentino Corriere Alpi, jun 15»
3
Day of Days
Se oggi la Francia detesta l'America, certo non la detesta in Normandia pavesata in ogni villaggio di bandiere a stelle e strisce. Tutto è pronto ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
4
La sera andavamo a Expo (e snobbavamo la città)
Nonostante la città si sia pavesata a festa e in un lasso di tempo insolitamente contenuto per gli standard nazionali abbia portato a compimento ... «Lettera43, mai 15»
5
Frosinone a un passo dalla A
La città è pavesata con bandiere, striscioni, nastri e fiocchi giallo e azzurri. Balconi, palazzi,strade, cancelli, ingressi di abitazioni e locali ... «Corriere della Sera, mai 15»
6
Per il martedì grasso serata conviviale dell'Associazione Culturale …
... nella grande sala della Casa delle Aie, che per l'occasione sarà pavesata a festa e non mancheranno trombette e cotillons per i partecipanti. «Cervianotizie.it, fev 15»
7
Nelle lapidi di Feltre, la liberazione
... colonna Ragni, con alla testa il Comando del 13° Gruppo alpino, per il corso principale entrava in Feltre redenta tutta pavesata del tricolore”. «Corriere Alpi, fev 15»
8
Curva Ospiti | I tifosi dell'… Hellas Verona
Quando si sciolsero le Brigate, nel '91, il Collettivo allestì una bellissima coreografia, con la Fiesole pavesata di cartoncini gialloblù, ... «PianetaEmpoli, jan 15»
9
Settantesimo Anniversario della Liberazione delle Città di Teramo e …
... occupa il Palazzo della Prefettura. Il 17 Giugno 1944 la Città di Teramo è pavesata di emblemi britannici, americani ed italiani. Giunge anche ... «Teramonews.com, jun 14»
10
Per Francesco anche un incontro con i profughi in fuga dal dramma …
Amman è pavesata a festa, l'ospite è più che gradito, lo si capisce parlando con i locali che mostrano il sorriso delle occasioni migliori. «RSI.ch Informazione, mai 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pavesata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pavesata>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT