Baixe o aplicativo
educalingo
peregrino

Significado de "peregrino" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PEREGRINO EM ITALIANO

pe · re · gri · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE PEREGRINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Peregrino e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PEREGRINO EM ITALIANO

definição de peregrino no dicionário italiano

A primeira definição de peregrino no dicionário é singular, nova, extravagante, estranha: o que as idéias peregrinos vêm à mente! Outra definição de peregrino é errante, vagando, vagando: a andorinha peregrina. Peregrino também é alguém que faz uma peregrinação religiosa; peregrino.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PEREGRINO

camerino · carino · centrino · finestrino · fiorino · ginestrino pellegrino · interino · mandrino · marino · marmorino · merino · montenegrino · padrino · pecorino · pellegrino · quirino · sagrino · sigrino · tigrino · zigrino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PEREGRINO

peregrinaggia · peregrinare · peregrinazione · peregrinità · perennare · perenne · perennemente · perennità · perento · perentoriamente · perentorietà · perentorio · perenzione · perequare · perequativo · perequato · perequazione · perestrojka · pereto · peretta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PEREGRINO

amorino · antineutrino · bicchierino · caprino · cerino · cinturino · clarino · figurino · leporino · migliarino · mirino · motorino · neutrino · pensierino · rosmarino · scontrino · signorino · taurino · trino · ultramarino

Sinônimos e antônimos de peregrino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «PEREGRINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «peregrino» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PEREGRINO»

peregrino · adatto · adeguato · buono · confacente · conveniente · efficace · giusto · utile · valido · significato · sanchez · etimologia · errante · quien · llama · luis · cernuda · pretore · proteo · peregrino · treccani · peregrinus · forestiero · cittadino · dell · peregri · peregre · fuori · città · comp · sign · attraverso · dizionari · corriere · della · sera · nuovo · originale · ricercato · termine · grandi · grì · raro · pellegrino · singolare · stravagante · strano · idee · peregrine · vengono · mente · raffinato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hotel · hesperia · stelle · santiago · compostela · maggiori · informazioni · sull · goditi · piacevole · soggiorno · questo · accogliente · centro · recensioni · consulta · viaggiatori · sono · stati · booking · situato · minuti · cammino · dall · incantevole · vecchia · propone · ampio · giardino · livelli · filosofico · detto · stessa · volontà · siamo · informati · ampiezza · così · come · demonatte · solo · luciano · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · paesi · stranieri · peréger · formato · repubblica ·

Tradutor on-line com a tradução de peregrino em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PEREGRINO

Conheça a tradução de peregrino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de peregrino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «peregrino» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

新奇
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

novedoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

newfangled
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फै़शनवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حديث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

новомодный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ultramoderno
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অযথা নূতনের পক্ষপাতী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dernier cri
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

buatan baru
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

neumodisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

目新しいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

신기한 것을 좋아하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

newfangled
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mới lạ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புதுப்பொலிவுமிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

newfangled
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yeni model
70 milhões de falantes
it

italiano

peregrino
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nowomodny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

новомодний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

de modă nouă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοντέρνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nuwerwetse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nymodig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nymotens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de peregrino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PEREGRINO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de peregrino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «peregrino».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre peregrino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PEREGRINO»

Descubra o uso de peregrino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com peregrino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Señor peregrino
Da un’autrice salutata dalla critica e dal pubblico come “una nuova Isabel Allende”, un romanzo di fede e di redenzione, e insieme un grande omaggio al potere magico e liberatorio della parola.
Cecilia Samartin, 2011
2
Peregrino racconto della contessa Ida Hahn-Hahn: “Peregrino” 1
Peregrino” 1. chiese Lucia. « Per ora stia tranquilla: io non posso su due piedi lasciare il Castello Traun » : rispose Peregrino estremamente abbattuto. l Mi darò pensiero di regolare con pace e con ordine tutto ciò, che dev'essere regolato n.
‎1868
3
San Peregrino
La vicenda di san Pellegrino dà lo spunto per una filosofia del passo.
Lorenzo Barani, 2013
4
Institutio confessariorum et poenitentium Peregrina, ed. a ...
... que pofiediffentire ,Çi velu \ fed vcluti ijianhne quo Jam nihil omn. ni agerfa Wf- fcrjjur in Conçji, У/Ц,1с0: &<fi*n. 4« JVam liberum atbitti«m, quod eft ¡pía uoluntas ,liberè,& effcctiué cooperatur in conuerfionc peccatoris, ut définit idem ...
Marcellus Megali, 1615
5
Il Consolato del mare
'2)ì che e tenuto il Patrone al Peregrino . Cap. 1 1 4, P Atrone di Naue ò di Nauilio è tenuto al Peregrino di dargli loco , Se ac- qua,e portarlo ò far portare doue hauerà promesso, Se se lui hauessepi- gliato caparra, lui debba attendere quello  ...
‎1668
6
Alfabeto essemplare diviso in tre parti
Cosi il per fuggire la noia del viaggio compagnie Christiano peregrino intéto al peregrinag^ gioconda, e piaceuole . Cosi il Christiano gio di Hienualem céleste, dee dar paisata a hauendo à incaminarsi per la via stretta,er- ogni pensier ...
Vincenzo Ferrini, 1616
7
Peregrino Allio: Umanista, Poeta E Confilosofo Del Ficino
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Flamini, 2010
8
Primo alfabetto essemplare
car.9jf.275; Ctuiftiano.anatiigante. car.93 C27Ì Chriftiauo,a nocchiero. rar.9,4 C 277 Chnltiano,a peregrino. car.94 fi?* Chriftiano»a peregrino. car S4C2791 Chriltianca peregrino, car. 94f.t8o; Chriftiano,a peregrino. car.90 C.iSt Chriftiano,, a ...
Vincenzio Ferrini, 1587
9
Secondo alfabeto essemplare
Come il Peregrino patisce fame ,sete, calilo, freddo, disaggi, affanni, insirmità, & molte altre miserie per viaggio . Cosi il Christiano nel peregrinaggio di questa vitaésogget- to à queste , & à molte altre miserie , & calanutaci corporali .
Vincenzio Ferrini, 1590
10
Il mistero dell'amor platonico Del Medio Evo: derivato da' ...
Dico là ove va il mio pensiero (cioè al cielo) ; e chiamolo spirito peregrino, acciocchè spiritualmente va lassù. Dico com' egli vede la donna, cioè in tale qualità che io non la posso intendere*: cioè a dire, che il mio pensiero (o spirito peregrino) ...
Gabriele Rossetti, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PEREGRINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo peregrino no contexto das seguintes notícias.
1
Sluggish Tramps El Peregrino
"El peregrino" è il primo disco completo dei "Barboni fiacchi" e se non fosse per qualche canzone cantata in italiano potrebbe essere confuso in ... «Rockit, jul 15»
2
Welfare, Torino taglia 1,5 milioni
Dimostrare cioè che si può garantire lo stesso livello di servizi ai torinesi con minori risorse, anche se a quel punto non sarebbe peregrino ... «Lo Spiffero, jul 15»
3
La Compagnia del Grano
... di là come tanti Meriadoc Brandibuck e Peregrino Tuc ne Il Signore degli Anelli, quelli a cui non tocca la parte di Aragorn o di Frodo Baggins, ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Mercedes GLC, primo test del nuovo SUV
Obiettivo ambizioso, ma non peregrino per il GLC, il modello più compatto (lungo 4,66 metri, largo 1,84) tra i SUV (la GLA è da considerare ... «Auto.it, jul 15»
5
Referendum greco, abuso di democrazia
Il raffronto con il famigerato referendum di Tsipras non è peregrino. Anche oggi i Greci hanno orgogliosamente sfidato i Paesi del cui aiuto ... «Vvox, jul 15»
6
Anatomia sentimentale del riciclaggio
... lingua a tratti immaginifica che rende non peregrino l'accostamento a maestri della nonfiction contemporanea come John Jeremiah Sullivan. «il manifesto, jul 15»
7
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
... parlato di un peregrino stratagemma: quello d'immaginare l'infanzia del nostro nemico per liberarci della maledizione di odiare e per tentare, ... «Avvenire.it, jul 15»
8
Magic Mike XXL : la parodia del trailer con i wurstel!
Considerando il tenore del film , non è peregrino leggere una certa evocativa licenziosità nella scelta del soggetto, o meglio, oggetto. Viviamo ... «Movieplayer.it, jul 15»
9
Atene ha poco da ridere. E sugli “ateniesi de' noaltri” c'è molto da ridire
Con nessuna pretesa di completezza, crediamo non peregrino offrire qualche spunto che vada oltre tifo e narrazioni interessate. Intanto: se Merkel piange, ... «Articolotre, jul 15»
10
La piazza delle Sette vie un tempo cuore della città
Non è peregrino il richiamo alle pratiche di accoglienza riservato ai nuovi arrivati delle due scuole d'eccellenza. Anzi, se si parla di Pisa di ... «Il Tirreno, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Peregrino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/peregrino>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT