Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "padrino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PADRINO EM ITALIANO

pa · dri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PADRINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Padrino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PADRINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «padrino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Padrinho e Deusa

Padrino e madrina

Em alguns rituais do catolicismo, o padrinho e o padrinho são figuras masculinas e femininas, que acompanham o altar ao altar, isto é, a criança que, criança ou adulto, está prestes a receber o batismo. No primeiro caso, quando batizar é filho, eles têm a tarefa de pronunciar promessas de batismo em seu lugar; No caso de um adulto batizado, eles têm a tarefa de ajudá-lo em sua iniciação na vida cristã. Ambos devem ser de religião cristão-católica e receberam o Sacramento da Confirmação, tendo atingido a idade de 16 anos. Mesmo para a Confirmação, a confirmação deve ser assistida por um padrinho ou padrinho, com a tarefa de garantir que a pessoa que recebe o sacramento se comporta como "verdadeiro testemunho de Cristo". O padrinho tem que ser confirmado. É um costume não confirmado que os homens sejam acompanhados a um altar por um padrinho, enquanto mulheres por um padrinho. Este uso decorreu do fato de que, entre o padrinho e o padrinho e genro, nasceu o cognatio spiritualis considerado um impedimento preventivo ao casamento. In alcuni riti del cattolicesimo, il padrino e la madrina sono le figure, rispettivamente maschile e femminile, che accompagnano all'altare il figlioccio, ossia colui che, bambino o adulto, si appresta a ricevere il Battesimo. Nel primo caso, quando il battezzando è bambino, hanno il compito di pronunciare in sua vece le promesse battesimali; nel caso di un battezzando adulto hanno invece il compito di assisterlo nella sua iniziazione alla vita cristiana. Entrambi devono essere di religione cristiano-cattolica ed aver ricevuto il sacramento della Cresima, avere compiuto 16 anni. Anche per la Cresima, il cresimando deve essere assistito da un padrino o una madrina, con il compito di provvedere a che la persona che riceverà il sacramento, si comporti da "vero testimone di Cristo". Il padrino deve essere cresimato. È usanza non codificata che gli uomini siano accompagnati all'altare da un padrino, mentre le donne da una madrina. Tale uso derivava dal fatto che tra padrino e madrina e figlioccio nasceva la cognatio spiritualis considerata impedimento dirimente per il matrimonio.

definição de padrino no dicionário italiano

A primeira definição de padrinho no dicionário é um homem que apresenta ao sacerdote o batismo ou a confirmação: fazer a partir da p. para alguém. Outra definição de padrinho é uma disputa cavalheiresca, que é uma testemunha do ofensor ou do ofendido: os padrinhos o enviaram; ele queria fazê-lo da p. no duelo. O padrinho também é chefe de uma gangue mafiosa.

La prima definizione di padrino nel dizionario è uomo che presenta al sacerdote il battezzando o il cresimando: fare da p. a qualcuno. Altra definizione di padrino è in una vertenza cavalleresca, chi fa da testimone all'offensore o all'offeso: gli ha mandato i padrini; volle fargli da p. nel duello. Padrino è anche capo di una cosca mafiosa.

Clique para ver a definição original de «padrino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PADRINO


acquidrino
acquidrino
alessandrino
a·les·san·dri·no
calandrino
ca·lan·dri·no
camerino
ca·me·ri·no
carino
ca·ri·no
cedrino
ce·dri·no
centrino
cen·tri·no
finestrino
fi·ne·stri·no
fiorino
fio·ri·no
interino
in·te·ri·no
lauro alessandrino
lauro alessandrino
malandrino
ma·lan·dri·no
mandrino
man·dri·no
marino
ma·ri·no
marmorino
mar·mo·ri·no
merino
me·ri·no
montenegrino
mon·te·ne·gri·no
pellegrino
pel·le·gri·no
peregrino
pe·re·gri·no
quirino
qui·ri·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PADRINO

padre
Padre Celeste
padre e madre
padre guardiano
padreggiare
padrenostro
padreterno
Padreterno
padri
padrigno
padrona
padrona di casa
padronaggio
padronale
padronanza
padronanza su
padronato
padroncino
padrone
padrone del vapore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PADRINO

amorino
antineutrino
caprino
cerino
cinturino
clarino
figurino
leporino
migliarino
mirino
motorino
neutrino
pecorino
pensierino
rosmarino
scontrino
signorino
taurino
trino
ultramarino

Sinônimos e antônimos de padrino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PADRINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «padrino» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de padrino

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PADRINO»

padrino abito aiutante aiuto amen articolo assistente attimo barone boss capitano capocosca capomafia cervello collega comandante compare complice direttore filo grande istante maggiore mammasantissima momento padrone papa mymovies parallelismo mafia politica diventa equivalenza padrino parte magistrale ricostruzione epoca morale crimine film statunitense marlon brando pacino regia francis ford coppola indice incipit dialoghi note altri progetti framework built upon excellent sinatra microframework this tries hard make easy possible code much dizionari corriere della sera presenta sacerdote battezzare cresimare diventandone spirituale significato termine proibizionista repubblica sempre detestato droghe leggere pesanti quasi astemio occasionale bevitore alcolici invece profondamente ristorante home entrata suggestivo paese forza agro aspetta nuovissima struttura legno locale tipico gusto italian brix restaurant greater cincinnati area pizza pasta hoagies main milford pronounced reen recensioni ristoranti

Tradutor on-line com a tradução de padrino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PADRINO

Conheça a tradução de padrino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de padrino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «padrino» em italiano.

Tradutor português - chinês

教父
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

padrino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

godfather
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धर्म-पिता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عراب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крестный отец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

padrinho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মপিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

parrain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

godfather
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pate
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゴッドファーザー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

godfather
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bố già
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தந்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

द गॉडफादर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vaftiz babası
70 milhões de falantes

italiano

padrino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ojciec chrzestny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хрещений батько
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

naș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νονός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

peetpa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gudfader
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gudfar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de padrino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PADRINO»

O termo «padrino» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.226 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «padrino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de padrino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «padrino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PADRINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «padrino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «padrino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre padrino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PADRINO»

Descubra o uso de padrino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com padrino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il ritorno del padrino
Con Il ritorno del Padrino Winegardner riprende la saga di Mario Puzo sulla mafia italo-americana, ritraendo le imprese di sangue e onore della famiglia Corleone e dando nuova vita ai protagonisti del libro di Puzo e della memorabile ...
Mark Winegardner, 2010
2
La regola del padrino: Lezioni di Cosa Nostra per i business ...
D’altra parte, molti nel business si comportano peggio dei delinquenti. È questo il punto di partenza di Louis Ferrante, ex“picciotto”della famiglia italoamericana dei Gambino, che distilla nel libro gli insegnamenti (positivi) ...
Louis Ferrante, 2012
3
La famiglia Corleone: Le origini della saga de Il Padrino
Basato su una sceneggiatura di Mario Puzo
Ed Falco, Mario Puzo, 2013
4
The Father. Il padrino dei padrini
Perché The Father Il padrino dei padrini di Vito Bruschini è un thriller dal respiro epico e dal forte impatto narrativo.» Francesco Fantasia, Il messaggero «The father, il primo romanzo di Vito Bruschini, dimostra come la capacità di ...
Vito Bruschini, 2010
5
LA GOMMA DEL FATO PADRINO...: I Racconti di Alfonso, uno ...
Romano Garofalo (Rogar). ' IRucccniî di Alfonso ,. uno Yeti italiano Î La Gomma del F ato Padrino... _ INDICE Presentazione LaGommadelFato Padrino... L' Autore Colophon Presentazione Alfonso,loYeti Italiano, la. Front Cover.
Romano Garofalo (Rogar), 2013
6
Il padrino christiano, del R.P.D. Celso Mancini da Ravenna ...
Горы il Padrino Chriitiano l l. _'DE'L 1t.' т. D. cELso машешь _ Va н о fempre Штат! degni di molta lo. де coloro, i quali pofero ogni faticaßg rf l Rudio in ritrouararti, difcipline, e {cien' f „пёс, per commodo, honore, ö( gloria no« ' Para .öl con ...
Celso Mancini, 1592
7
Il padrino christiano ; per formare i cavallieri di Christo ...
LAT. fopra il Padrino Chriiiizmo ijEL R.j1>. D. cELso мутит. I Van о fempre Штаб degni di molta Io~' de coloro, i quali pofero ogni шкаф“ Rudio in ritrouararti, difcipline, e fcien~ Г, tie, per commodo, honore, 8( gloria noi 42.2; Рсга.& con ...
Celsus Mancini, 1592
8
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
Prima però di venim alle prove, “Y\n'l" o che non chiunque ii caso e per tit'fllllèllì tiene al BallrsÌmo privato un fanciullo, diviene tosto padrino; perché ciò non può i\ 'v0fllrtt contro la volontà dichi tiene, il quale Ienga materialmente il fanciullo ...
Paolo Sperone, 1844
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il concilio di Trento decretò che al più nel battesimo si ammetta un padrino e una madrina, non due uomini o due donne. Dal sinodo di. Faenza e da alcuni dottori venne approvata come lodevole consuetudine, che uno solo sia il padrino, ...
Gaetano Moroni, 1848
10
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Dal sinodo di Faenza e da alcuni dottori venne approvata come lodevole consuetudine, che uno solo sia il padrino,e questo sia uomo, se il battezzato è fanciullo, o donna se fanciulla; al qual sinodo concorda per modo di esortazione quello di ...
Gaetano Moroni, 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PADRINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo padrino no contexto das seguintes notícias.
1
Buon compleanno Amiga. Trenta anni fa il padrino è stato Andy …
Il 23 luglio del 1985, durante un evento a New York, da una fotocamera collegata ad un computer - una tecnologia rivoluzionaria per quei ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
per la neo presidente del Rotaract Club
Alla presenza di alcuni rappresentanti del Rotary Club padrino, della Fidapa e del rappresentante distrettuale Distretto Rotaract 2090 Marcello ... «Corriere Adriatico, jul 15»
3
Stasera in tv su Rete 4: "Il secondo tragico Fantozzi" con Paolo …
... di fatto un integrazione dell'originale più che un secondo film indipendente, un po' come accaduto con i due primi capitoli de Il padrino. «Cineblog.it, jul 15»
4
MANHATTAN/ Il bianco e nero di Woody Allen sull alienazione …
Gordon Willis, già direttore della fotografia per la trilogia de Il Padrino, nonché per lungo tempo collaboratore di Allen, porta sullo schermo una ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
Associazione mafiosa Chiesti 10 anni per Messina Denaro
Il padrino di Castelvetrano è accusato di associazione mafiosa. Il processo si celebra in appello. In primo grado Messina Denaro aveva avuto ... «Live Sicilia, jul 15»
6
Da Messina agli Usa per diventare regista
Gianfranco Serraino fu incoraggiato da Tony Brandt, aiuto regista di Francis Ford Coppola nel Padrino I e II, a trasferirsi a Hollywood. «Gazzetta del Sud, jul 15»
7
Cinema di Frontiera: nuovi appuntamenti
Fuori concorso, proiezione di: Aria ca spira di OliwaSiem, video musicale di Corda Sicula, Seconda primavera e Nella terra del padrino di ... «Adnkronos, jul 15»
8
Alena Seredova e Buffon: Famiglia e affari, nessuno fa la guerra all …
... di cui è grandissimo amico, e padrino di battesimo del suo secondogenito Oceano, ad aver riportato il sorriso e la serenità alla modella. «News Italiane, jul 15»
9
Ridley Scott si occuperà dell'adattamento del romanzo The Cartel
La sceneggiatura sarà firmata da Shane Salerno, che si occuperà della storia che viene descritta come la versione sudamericana de Il padrino. «Movieplayer.it, jul 15»
10
Omicidio Merlino a Torre del Greco: il nuovo pentito del clan Gionta …
Fu proprio il padrino - secondo le confessioni di Michele Palumbo, reo confesso dell'agguato - a ordinare la morte di «ciuffo bianco», ... «Metropolis Web, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Padrino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/padrino>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z