Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pinaccia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PINACCIA EM ITALIANO

pi · nac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PINACCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pinaccia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PINACCIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pinaccia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

lancha a motor

Pinaccia

O termo pinace indicou em várias idades um barco de diferentes dimensões. Supõe-se que a etimologia do termo deriva do pinus latino, isto é, pinheiro, para indicar a madeira de preferência usada para construção. Nos tempos antigos, o termo geralmente indicava todo tipo de pequenos veleiros. Il termine pinaccia ha indicato in varie epoche una imbarcazione di dimensioni variabili. Si presume che l'etimologia del termine derivi dal latino pinus, cioè pino, ad indicare il legno preferibilmente usato per la costruzione. Nell'antichità il termine ha indicato genericamente ogni sorta di piccolo battello a vela.

definição de pinaccia no dicionário italiano

A definição de pinaccia no dicionário é um antigo barco de vela e remo, ágil e rápido, que foi usado para proteger as costas e os portos.

La definizione di pinaccia nel dizionario è antica imbarcazione da vela e da remo, agile e veloce, che si usava per guardia delle coste e dei porti.

Clique para ver a definição original de «pinaccia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PINACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PINACCIA

pin-up
pin-up girl
pina
pinace
Pinacee
pinacoide
pinacoteca
pinastro
pinato
pinca
pince
pince-nez
pincerna
pinco
pinco pallino
pinconaggine
pincone
pindaresco
pindaricamente
pindarico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PINACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Sinônimos e antônimos de pinaccia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PINACCIA»

pinaccia termine indicato varie epoche imbarcazione dimensioni variabili presume etimologia derivi pinus cioè pino indicare legno preferibilmente usato costruzione nell antichità genericamente ogni sorta santa margherita ligure recensioni ristoranti pinaccia tripadvisor trovi imparziali punteggio ristorante bernardo visualizza indirizzo numero telefono mappa trova informazioni treccani pinàccia dial pinassa pinazza pinace pinasse volta dallo spagn pinaza nome dato tempo cattabriga giuseppe virgilio estate alla pinccia picture check members candid photos videos sapere grande remi passatoera adibita soprattutto sorveglianza litorale deriv significato dizionari repubblica nàc antica remo agile veloce usava guardia delle coste porti grandi traduzione dicios traduzioni pinnace miglior gratuito segretaria virtuale risponde sbriga commissioni prende cura lavoro àccia azza velocissimo vele corriere della sera tedesco turismo portale

Tradutor on-line com a tradução de pinaccia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PINACCIA

Conheça a tradução de pinaccia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pinaccia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pinaccia» em italiano.

Tradutor português - chinês

pinnace
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pinaza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pinnace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कश्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مركب شراعي صغير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пинас
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lancha a motor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পানসি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

canot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pinnace
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pinasse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ピンネース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

함재정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pinnace
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền nhỏ có hai cột buồm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பலில் இருக்கும் படகு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोठया जहाजातील लहान पडाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

filika
70 milhões de falantes

italiano

pinaccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szalupa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пинаса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șalupă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλοιάριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roeiboot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pinnace
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

båten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pinaccia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PINACCIA»

O termo «pinaccia» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.603 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pinaccia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pinaccia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pinaccia».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pinaccia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PINACCIA»

Descubra o uso de pinaccia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pinaccia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Decameron di m. Gio. Boccaccio tratto dall'ottimo testo ...
.Et casi/laada tcmcada Pinaccia nan il [bano can la fica gioaan: il j'apraprcadcff: . alccndan: qncl píaccr í* prcsa cb: :gli dcsidcraaa , ,occ tornar :1:1 saa 1:80 a ad dormir:l:sil:1ca dal lata , Ó* la acacndeznc traaata la calla crcdctc: qmlla :ffcr: ...
Giovanni Boccaccio, Angelo Maria Bandini, Giovanni Gaetano Bottari, 1761
2
Uccelli da preda: Il ciclo dei Courteney
La pinaccia ormai eravicinaesi udivanopersino legridaansiose dei marinai a bordo. L'espressione di Sam divenne disperata, e d'improvviso si diede alla fuga. Comeunconiglio spaventato, scesedi corsalascaletta fino al ponte inferiore, ...
Wilbur Smith, 2010
3
Cannella e polvere da sparo
“Devo timonarla, capitano?” hachiesto Mr Apples. “Quegli uomini sonoin gradodiandare a vela,vero?” “Ma come faremo a recuperare la pinaccia?” “Non lo faremo,”ha risposto Mabbot. “Èun regalo.” “Ma capitano...” “Ve neoccuperete, vero, Mr ...
Eli Brown, 2014
4
Lord pirata (I Romanzi Passione)
Successivamente era stato così abileda scambiare la sloop con una pinaccia, epoi la pinaccia con la Satiro. In tutti queglianni aveva preteso cheil suoequipaggio avesse solo due caratteristiche:che nessunoavesse moglieo figli, e chetutti ...
Sabrina Jeffries, 2012
5
Il modellista navale
Pinaccia - Veniva così definita la maggiore delle imbarcazioni di bordo. In mancanza di vento si adoperava la pinaccia per rimorchiare la nave. Piombino - Cono tronco di piombo che, sorretto da una lunga sagola, si usa per scandagliare.
Luciano Santoro, 1978
6
La guerra corsara: forma estrema del libero commercio
Continua la caccia alla nave carica d'argento, e la pinaccia opera da esploratore, precedendo la squadra corsara93. Il 28 febbraio 1579, nei pressi di Cabo de San Francisco, i «pirati» inglesi raggiungono il «premio» tanto cercato. Incrociano ...
Giorgio Pietrostefani, 2002
7
Biblioteca dell' "Archivum romanicum.": Linguistica
Roma, 1889, s. v. pinaccia belehren. Das französische Wort kann sowohl wegen der Geschichte des Schiffes als auch wegen der ältesten spanischen Belege weder eine Ableitung mit dem Suffixe -asse, -асе von pin (DG. und Kemna), noch  ...
Benedek Elemer Vidos, Giulio Bertoni, 1965
8
Editti antichi, e nuovi de' sourani prencipi della real casa ...
Uatrnifici Configlieri r * certa ícienza comandiamo à tutti qutm detta prerefa Religione di qualfiuoglia ftato,gra- do, с conditione fi (îa, tanto natiua,r he habitante nelli Luoghi delle Porte, Dubione , Pinaccia, с Perofa, che habbîno da cartolizarfi, ...
Giovanni Battista Borelli, 1681
9
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Puoi la pinaccia tor , che dà vigore Nommen che quelli, e vie miglior si trova La men pressa e lavata . _ Il medesimo usa tal voce nell' egloga 6. Il Tss. nella Gerusalemme 8. 92. scrivo: -Alfin tra mille colpi il Saracino Cala un fendente , e'l conte ...
‎1814
10
Istoria del concilio di Trento ove insieme rifiutasi con ...
Pinaccia di rotestare. 550. Si duo e che alcuni abbiano variato. Risp0sta di Ferdinando. 556. Si discolpa. 5:5. Accusato presso il suo re. ivi. Ringraziato dal papa. 639. Ragioni per non finire il concilio. 646. 651. 6.53. 655. Si alza per protestare.
‎1833

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pinaccia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pinaccia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z