Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piombatoio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIOMBATOIO EM ITALIANO

piom · ba · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIOMBATOIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Piombatoio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIOMBATOIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «piombatoio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
piombatoio

machicolation

Piombatoia

O corredor do cais é um buraco formado por uma fenda feita em esporte de rochas, nos balões de fortificações antigas, nas torres e, às vezes, em casas particulares. A função dos trilhos de encanamento permitiu táticas militares de defesa de chumbo, que consistiu em cair sobre o inimigo sitiador, líquidos inflamáveis ​​ou quentes, ou materiais sólidos, como tijolos ou pedras. O uso do topo das torres com plumômetros é de importação oriental e a construção do mesmo de forma estável e definitiva remonta ao século 13. Nos séculos, costumava-se colocar no topo das paredes de pisos de madeira em que o encanamento era composto de espécies de furos quadrados ou grandes sulcos horizontais praticados ao longo da entrada, que permitiu golpear o pé da parede com pedras, peças de madeira, materiais incendiários. Geralmente, esse aumento de defesa foi aplicado aos bordos, porque, em sua posição, sentiram-se mais fracos que as torres e uma abordagem mais fácil. La piombatoia è una buca a forma di feritoia fatta negli sporti delle rocche, nei ballatoi delle antiche fortificazioni, nelle volte delle torri e, talvolta, anche in abitazioni private. La funzione delle piombatoie consentiva la tattica militare della difesa piombante, la quale consiste nel far cadere sul nemico assediante, sia liquidi infiammabili o bollenti, sia materiali solidi come laterizi o pietre. L’uso di munire la sommità delle torri con piombatoi è di importazione orientale e la costruzione delle stesse in modo stabile e definitivo risale al XIII secolo. Nei secoli anteriori, si usava collocare sull’alto della mura palchi di legname nei quali le piombatoie erano costituite da specie di fori quadrati o da larghe scanalature orizzontali praticate lungo il cammino di ronda, che permettevano di colpire il piede del muro con pietre, pezzi di legno, materie incendiarie. Ordinariamente tale aumento di difesa era applicato alle cortine, perché, per la loro posizione, si ritenevano più deboli delle torri e di più facile approccio.

definição de piombatoio no dicionário italiano

A definição de encanamento no dicionário está nos antigos muros fortificados, cada um dos furos através dos quais o inimigo foi feito para ferver óleo quente, pedras e sim.

La definizione di piombatoio nel dizionario è nelle antiche mura fortificate, ciascuno dei fori attraverso i quali si faceva cadere sul nemico olio bollente, pietre e sim.

Clique para ver a definição original de «piombatoio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PIOMBATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PIOMBATOIO

pioggioso
piolo
piombagginare
piombaggine
piombaggio
piombare
piombare addosso
piombare giù
piombato
piombatoia
piombatura
piombi
piombifero
piombino
piombo
piombosità
piomboso
pione
pionefrosi
pioniere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PIOMBATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
schiumatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

Sinônimos e antônimos de piombatoio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PIOMBATOIO»

piombatoio piombatoia buca forma feritoia fatta negli sporti delle rocche ballatoi antiche fortificazioni nelle volte torri talvolta anche abitazioni private funzione piombatoio grandi dizionari piom tói fortificate ciascuno attraverso faceva olio bollente significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni machicolation miglior gratuito garzanti linguistica medievali caditoia termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze larapedia architettura informazioni utili sapere piombatoian deriv piombare meaning italian word almaany panoramio photos francesco viti name live sovicille small town near siena located tuscany middle montagnola senese abcwiki photo palazze rosia ingresso videos view test nuoto minnow trota autocostruito castello montarrenti finestra gotica torre principale italia foto mapa satélite población gira examples mymemory

Tradutor on-line com a tradução de piombatoio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIOMBATOIO

Conheça a tradução de piombatoio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de piombatoio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piombatoio» em italiano.

Tradutor português - chinês

machicolated
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

matacán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

machicolated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

machicolated
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

machicolated
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

machicolated
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

machicolated
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

machicolated
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mâchicoulis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

machicolated
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pechnasen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

machicolated
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

machicolated
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

machicolated
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

machicolated
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

machicolated
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

machicolated
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

machicolated
70 milhões de falantes

italiano

piombatoio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

machicolated
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

machicolated
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

machicolated
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

machicolated
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

machicolated
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

machicolated
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

machicolated
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piombatoio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIOMBATOIO»

O termo «piombatoio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 90.900 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piombatoio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piombatoio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «piombatoio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIOMBATOIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piombatoio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piombatoio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre piombatoio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIOMBATOIO»

Descubra o uso de piombatoio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piombatoio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
a preferenza degli altri come più analogo al latino. PIOMBATO, TA. part. pass. dal verbo piombare. V. PIOMBATOIA. s. f. Lo stesso che piombatoio. V. PIOMBATOIO . s. m. Meurtrière, machicoulis. Un buco aperto nello sporto de' parapetti ...
‎1849
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Signitlca anche ciò che è costruito a retta linea nel piano orizzontale, e che col cannpne rada la linea della difenstona Piazza 0 Piazza d' arme, si dice di città o terra fortificata e presidiata Piombatoia, piombatoio Piombatoio, un buco aperto ...
‎1852
3
Vita del P. F. Girolamo Savonarola dell'ordine de' ...
E mentre gridava a questa forma, salto sopra la torte , messe i' piedi in un piombatoio, e miserabilmente cascò giù subito dinanzi al`la porta, ficcandosi le ginoccchia in corpo . Dove morì in un tratto senza alcun aiuto. Er `e cosa stupenda che ...
Pacifico Burlamacchi, 1764
4
Vita del p.f. Girolamo Savonarola dell'ordine de' ...
E mentre gridava a questa forma, saltò sopra la torre , messe l piedi in un piombatoio, c miserabilmenre cascò giù subito dinanzi alla porta, ficcandosi le ginocchia in corpo . Dove morì in un tratto senza alcun ajuto. Et e cosa stupenda che la ...
Pacifico Burlamacchi, Girolamo Savonarola, Ferdinando Fambrini, 1764
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
V. , PIOMBATOIO , s. m. ]Pleurtrière, ma-_ chicuulis.Un buco aperto nello sporto de' parapetti antichi, pel quale i difensori. facevano piombar pietre, saette , fuochi lavorati, olio bollente, sabbia ardente , e simili, sopra l'initnìco al piè della mura!
‎1836
6
L' Ombra Della Ginestra
commentò mordace prima di scendere dal piombatoio. Ignorò i nuovi arrivati e si avviò verso le cucine, alla ricerca di Jeanne. Ormai era diventata una donna, con i suoi dirompenti quindici anni ed era un bocconcino che molti avrebbero ...
Monica Valentini, 2008
7
Vita del P. F. Girolamo Savonarola del O. D. Pr
E mentre gridava a quella forma , faltò fopra la torre , mette i piedi in un piombatoio, e miferabilmente cafcò giù fubito dinanzi alla porta , ficcandofi le ginocchia in corpo . Dove morì in un tratto fenza alcun ajuto. Et è cofa ftupenda che la bocca ...
Pacifico Burlamarchi, 1764
8
I Castelli del Senese: strutture fortificate dell'area ...
Un piombatoio analogo si ritrova sul lato N del muro che collega questa torre con quella che sovrasta il portale d'ingresso delle mura. Questo è ad arco tondo con elegante incorniciatura a bozze rigate in arenaria tufacea e sormontato da un ...
Anna Della Valle, 1985
9
I nuraghi: torri preistoriche di Sardegna
LXXVI, 4) -, sporgeva appunto per fungere da piombatoio, riguadagnandosi con lo sbalzo la verticale di tiro deviata dalla pendenza obliqua del paramento. Questo del piombatoio costituisce il ritrovato di maggior rilievo e importanza, ...
Giovanni Lilliu, 1962
10
Opere di Orontio Fineo del delfinato: diuise in cinque ...
... nel lato AC,due mire, medesimamente forare, 6c messe Diametralmenre , 8c sia il foro di dette mire verso A , maggiore che quello diuetso il C *, dal qual C si lasci cadere nello vn filo, con vn poco di piombetto , ò qualchcaltro piombatoio .
Oronce Finé, Cosimo Bartoli, Ercole Bottrigari, 1670

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIOMBATOIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piombatoio no contexto das seguintes notícias.
1
"Ci vediamo domani", il film con Enrico Brignano: 5 cose da sapere
La Masseria Lupoli conserva la torre tardo‐medioevale con piombatoio, la chiesa del Seicento, ampi locali adibiti a stalle per il ricovero del ... «Panorama, abr 13»
2
Castelli in Salento
Singolare è anche, sulla facciata frontale, il piombatoio a tre bocche dal quale venivano versati olio bollente e cenere contro i nemici. Antiche ... «DireDonna, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piombatoio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/piombatoio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z