Baixe o aplicativo
educalingo
prendersi premura

Significado de "prendersi premura" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PRENDERSI PREMURA EM ITALIANO

prendersi premura


CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDERSI PREMURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prendersi premura é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRENDERSI PREMURA

altura · apertura · aura · cultura · cura · dura · far premura · figura · laura · miniatura · mura · natura · pintura · premura · procura · pura · spolveramura · temperatura · ventura · vettura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRENDERSI PREMURA

prenderle · prendersela · prendersela a male · prendersela comoda · prendersela con · prendersi · prendersi carico di · prendersi cura · prendersi cura di · prendersi fastidio · prendersi gioco · prendersi gioco di · prendersi l´incarico · prendersi la briga · prendersi la rivincita · prendersi un esaurimento nervoso · prendersi un malanno · prendersi una laurea · prendersi una malattia · prendersi uno spavento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRENDERSI PREMURA

addirittura · agopuntura · agricoltura · architettura · avventura · candidatura · censura · chiusura · cintura · clausura · copertura · costura · cottura · largura · lettura · misura · paura · postura · procedura · struttura

Sinônimos e antônimos de prendersi premura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRENDERSI PREMURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prendersi premura» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRENDERSI PREMURA»

prendersi premura · disturbare · prendersi · premura · treccani · espressioni · darsi · qualcuno · qualcosa · farsi · estens · spesso · plur · atto · sollecito · affettuoso · confronti · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · impreparato · teme · anche · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore ·

Tradutor on-line com a tradução de prendersi premura em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRENDERSI PREMURA

Conheça a tradução de prendersi premura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de prendersi premura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prendersi premura» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

照顾
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tener cuidado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Be careful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

देखभाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رعاية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

заботиться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cuidar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যত্ন নিতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

prendre soin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menjaga
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sorgen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

世話をします
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조심
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngurus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chăm sóc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பார்த்துக்கொள்ள
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

काळजी घ्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

özen
70 milhões de falantes
it

italiano

prendersi premura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zadbać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

піклуватися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

avea grijă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φροντίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sorg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ta hand
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ta vare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prendersi premura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRENDERSI PREMURA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prendersi premura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prendersi premura».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prendersi premura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRENDERSI PREMURA»

Descubra o uso de prendersi premura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prendersi premura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
... dormono , e sr divertono, senza prendersi premura d' alcuna cosa : Ora io dico, vi pare che questi due modi d'operare sì opposti, e contrari pos:sano mantenere in capitale una. Casa! Vi.` pare, che la troppa premura, e la troppa negligenza ...
Agostino : da#Fusignano, 1778
2
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
... non dice che i sacerdoti vadano a visitarlo; ma bensì che l' infermo li faccia venire: Infirmatur quìs in vobis? inducat presbyteros Ecclesiale ; onde tocca a voi a farli chiamare, tocca a voi a pregarli e supplicarli a prendersi premura dell' anima ...
Agostino da Fusignano, 1844
3
Istruzioni teologico-morali sopra la dottrina cristiana ...
D. Ditemi ora: quante e quali sono le principali obbligazioni'de' padroni verso de' servidori? B. Sono tre ancor queste g- eioè pietà, giustizia, e carità, - ' _ D. Come debbono i padroni praticar la pietà co' lore porvi? ' n. G01 prendersi premura ...
Giandomenico Martinis, 1825
4
Dizionario italiano-illirico
briga, brinutje, pobrinutje, nastojanje , marenje ; p. attento riguardo -pomnja, obzir; darsi o prendersi premura - briniti se, brinditi se, pobrinuti se, tèrsiti se, zurèti se, nastojati, hititi. V. Pressa. Premurosamente - brizIjivo, pomnjivo. Premuroso ...
Giovanni Jurasich, 1863
5
Istoria della Contea di Gorizia: In quattro volumi ...
... carico di più che trentadue mila fiorini di debiti, per cui pagava a' particolari l' annuo censo. Il ministero di Leopoldo sollecito nel rintracciare nuove sorgenti, onde trarre da' sudditi i possibili vantaggi, dovette in fine anche prendersi premura, ...
Carlo Morelli di Schönfeld, 1855
6
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
... onde tocca a voi a farli chiamare, tocca a voi a pregarli, c supplicarli a prendersi premura dell'Anima vostra, e in tal maniera far capire ai vostri Parenti e Domestici, che quelle sono le visite da voi gradite; acciacché non abbiano a guardarli ...
Agostino : da Fusignano, 1805
7
Corso di medicina clinica, in cui sono esposti i principii ...
... i quali, avendo osservato alcuni malati, hanno avuto cento Occasioni di vedere anche molto più di quello che tali autori potranno descrivereNon e dunque da prendersi premura che di descrivere i punti veramente interessanti delle malattie,  ...
Leon Rostan, 1836
8
Imelda Lambertazzi, Tragedia In Cinque Atti: 8
Io sì», perché: sapendo la. commedia . » r. VicfronDunque a che venir messaggere del mal augurio P" E'ucmL'A. ' ' Possiate! mi. avete fattaimawili: quelle pure'. . '.. _ Bmnvan. Ecco quelÎ che si' guadagmr- a: prendersi' premura: per ...
Antonio Gasparinetti, Victor-Henri-Joseph Brahain Ducange, Jean-Francois-Casimir Delavigne, 1821
9
Memorie per servire alla storia ecclesiastica del secolo ...
... de Noailles: aveva procurato di scuoterlo colla vista dei mali, i quali si strascinava-seeo la sua opposizione: gli aveva eSihito di prendersi premura di calmarei di lui scrupoli con quelle spiegazioni della Bolla , che poteva desiderare .
‎1826
10
Rime e prose scherzevoli corbellerie di Pasquale de' b. Mattej
Ma, Eccellenza, un tant'onore «Mi fa ardito a offrir di cuore « Quel ch'è mio intendimento « Di pregàrla: in ogni evento « A non prendersi premura « Di cautele o d'altra cura. « Si che la restituzione «La farà, ma a dilazione «La più lunga che ...
Pasquale Mattei, 1871
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prendersi premura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prendersi-premura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT