Baixe o aplicativo
educalingo
rescindere

Significado de "rescindere" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RESCINDERE EM ITALIANO

re · scin · de · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE RESCINDERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rescindere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rescindere em italiano.

O QUE SIGNIFICA RESCINDERE EM ITALIANO

definição de rescindere no dicionário italiano

A definição de rescisão no dicionário é cortar, quebrar, fazer em pedaços. Rescindere também é cancelar, dissolver: r. um contrato.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RESCINDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rescindo
tu rescindi
egli rescinde
noi rescindiamo
voi rescindete
essi rescindono
Imperfetto
io rescindevo
tu rescindevi
egli rescindeva
noi rescindevamo
voi rescindevate
essi rescindevano
Futuro semplice
io rescinderò
tu rescinderai
egli rescinderà
noi rescinderemo
voi rescinderete
essi rescinderanno
Passato remoto
io rescissi
tu rescindesti
egli rescisse
noi rescindemmo
voi rescindeste
essi rescissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rescisso
tu hai rescisso
egli ha rescisso
noi abbiamo rescisso
voi avete rescisso
essi hanno rescisso
Trapassato prossimo
io avevo rescisso
tu avevi rescisso
egli aveva rescisso
noi avevamo rescisso
voi avevate rescisso
essi avevano rescisso
Futuro anteriore
io avrò rescisso
tu avrai rescisso
egli avrà rescisso
noi avremo rescisso
voi avrete rescisso
essi avranno rescisso
Trapassato remoto
io ebbi rescisso
tu avesti rescisso
egli ebbe rescisso
noi avemmo rescisso
voi aveste rescisso
essi ebbero rescisso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rescinda
che tu rescinda
che egli rescinda
che noi rescindiamo
che voi rescindiate
che essi rescindano
Imperfetto
che io rescindessi
che tu rescindessi
che egli rescindesse
che noi rescindessimo
che voi rescindeste
che essi rescindessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rescisso
che tu abbia rescisso
che egli abbia rescisso
che noi abbiamo rescisso
che voi abbiate rescisso
che essi abbiano rescisso
Trapassato
che io avessi rescisso
che tu avessi rescisso
che egli avesse rescisso
che noi avessimo rescisso
che voi aveste rescisso
che essi avessero rescisso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rescinderei
tu rescinderesti
egli rescinderebbe
noi rescinderemmo
voi rescindereste
essi rescinderebbero
Passato
io avrei rescisso
tu avresti rescisso
egli avrebbe rescisso
noi avremmo rescisso
voi avreste rescisso
essi avrebbero rescisso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rescindere
infinito passato
aver rescisso
PARTICIPIO
participio presente
rescindente
participio passato
rescisso
GERUNDIO
gerundio presente
rescindendo
gerundio passato
avendo rescisso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RESCINDERE

accendere · apprendere · attendere · comprendere · corrispondere · difendere · diffondere · fondere · intendere · intraprendere · nascondere · prendere · prescindere · pretendere · rendere · riprendere · rispondere · scendere · spendere · vendere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RESCINDERE

res nullius · resa · resarcire · rescindente · rescindibile · rescindibilità · rescissione · rescisso · rescissorio · rescritta · rescritto · resecare · resecazione · reseda · reseda bianca · reseda biondella · reseda comune · reseda delicata · reseda inodora · reseda odorosa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RESCINDERE

appendere · ascendere · confondere · defendere · dipendere · discendere · espandere · estendere · fendere · infondere · offendere · pendere · riaccendere · risplendere · rivendere · sorprendere · sospendere · splendere · stendere · tendere

Sinônimos e antônimos de rescindere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESCINDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rescindere» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RESCINDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rescindere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RESCINDERE»

rescindere · annullare · cancellare · lacerare · recedere · risolvere · rompere · sciogliere · stracciare · tirarsi · indietro · fronte · onorare · contratto · significato · lavoro · vodafone · auto · locazione · affitto · rescindere · dizionari · corriere · della · sera · invalidare · scioglierlo · termine · treccani · rescìndere · rescindĕre · comp · scindĕre · scindere · coniug · come · letter · fare · brani · pezzi · strappare · rescindersi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · scìn · rescìndo · coniuga · scìndere · lett · tagliare · spezzare · passaggi · illustrato · qualunque · ragione · vuole · percorso · seguire · evitare · ciò · abbia · minimo · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · requisitoria · requisizione · resa · rescritto · rescrivere · resecare · risecare · repubblica · contratt ·

Tradutor on-line com a tradução de rescindere em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RESCINDERE

Conheça a tradução de rescindere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rescindere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rescindere» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

废除
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rescindir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

terminate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रद्द कर देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فسخ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

расторгать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rescindir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাতিল করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

annuler
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membatalkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aufheben
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

取り消します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무효로하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rescind
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hủy bỏ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இரத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कायदेशीर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

feshetmek
70 milhões de falantes
it

italiano

rescindere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

odwołać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розривати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

anula
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακυρώσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herroep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

häva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppheve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rescindere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESCINDERE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rescindere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rescindere».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rescindere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RESCINDERE»

Descubra o uso de rescindere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rescindere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Totius latinitatis lexicon
Sit satis. e membris tenuem rescindere vestem. yirg. a. a aris. ferro rescindere summum ulceris os. comm. sj sc. venam. quae sub oculo estg et ib. ll. suppurationem ferro. virga A. lS. SSSL Snse secent lato vulnus. telique latebras ltescindent ...
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839
2
Manuale degli atti tra vivi e d'ultima Volonta colle loro ...
Potrà il compratore vita sua naturale durante, ovvero dentro di anni . . . . prossimi futuri rescindere il presente c0ntratto, il tutto a di lui spesa, salvo solo il rimborso del prezzo sborsato, e delle spese utili o necessarie in istima di perito, o periti, ...
Francesco-Maria Carcano, Andrea Amati, 1839
3
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Quando si tratta di far rescindere una vendita malgrado la par te avversa, non si può, quantunque sia stata fatta in una urgenza, farla rescindere, nè sotto questo pretesto, nè sotto quello di pagare 'delle spese necessarie : nemmeno si ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
4
De rerum natura libri sex
Esse ea, quae sensus jocunde tangere possunt: At contra, quae amara, atque áspera, quomque videntur, 405 Haec magis hamatis inter se nexa teneri ; Proptereaque soleré vias rescindere nostris Sensibus, introituque suo perrurapere ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
5
Le Pandette di Giustiniano
... a rescindere la rendita. - MXCV. Se tu o tuo padre arete renduto a prezzo rile una cota di un valor maggiore, è giutto che, o restituendo tu il prezzo ai compratori, ricuperi coli' assistenza del giudice il fondo renduto; o, te coli rorrà piuttosto il ...
Robert Joseph Pothier, 1836
6
Codice ciuile di Napoleone il Grande col confronto delle ...
Le divisioni, le quali erano' stiate originate da una' violenza V non erano nulla, perché vi era intervenuta la volontà de' condividenti comunque forzata , ma potevansi rescindere coll' azione quod metus causa; l. 1, l. 3, l. 21,“ S' 5, fil quod ...
‎1813
7
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Ad L. Paulus respondit) rescindere. i\i. ídem Libro Hl. Responsorum. Paulus respondit, rescindere quidern sententiam euam prœceden- tem praetorem non posse: reliqua autem, quae ad consequentiam quidem jara statutorum pertinent, priori ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1847
8
Codice Parte Prima
Per rescindere una divisione dev'essere oltre il quarlo 80'], I, 366. Come si riconosca 810, ivi, 369. Quali contratti vizii, e riguardo a quali persone 1072, Il, 296. Per rescindere le convenzioni di un minore ved. Minore. Come si riconosca nella ...
‎1833
9
Codice civile Napoleone col confronto delle leggi Romane
Se era stata fatta in giudizio una divisione* fra un vero ed un falso erede, potevasi la medesima rescindere ad istanza dell'erede vero , al quale competeva poscia il diritto di chiedere al falso erede tutto ciò che indebitamente aveva percepito ...
Onofr Taglioni, 1838
10
Il principio personalista nel diritto dell'Unione Europea
4, ai sensi del quale "gli Stati membri fanno sì che la loro legislazione nazionale preveda misure appropriate per la tutela dei consumatori" qualora questi non ricevano l'informazione del loro diritto di rescindere il contratto. Il governo austriaco ...
Pieralberto Mengozzi, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESCINDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rescindere no contexto das seguintes notícias.
1
Formula 1 - Gli 8 licenziamenti più famosi della storia della F1
Sentendosi messo alla porta, Villeneuve decide di rescindere il contratto di comune accordo con il team. Tweet: l'incidente di Villeneuve ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
2
H'Maidat: «Me ne vado» Sestu: «Voglio tornare»
... in esubero, che sul tavolo hanno due offerte per rescindere il contratto. Mercato attivo per Di Cesare seguito da Perugia, Pescara e Cagliari. «Brescia Oggi, jul 15»
3
Centrale, risolto il giallo estivo C'è anche la firma di Maresca
... la società giallorossa per trovare un accordo che gli permettesse di rescindere il contratto con la squadra del presidente Immacolato Bonina, ... «Brescia Oggi, jul 15»
4
Scanno delude turisti e visitatori, la seggiovia resterà ferma da luglio …
Il Comune ha provveduto a rescindere nei giorni scorsi il contratto ed è intenzionato ad avviare un'azione legale per il risarcimento dei danni. «AbruzzoLive, jul 15»
5
Colpo del Basket Golfo tesserato Mario Gigena
A 33 anni passati va ancora in doppia cifra in entrambe le annate, nell'ultima a Recanati decide di rescindere il contratto e tornare in Argentina ... «Il Tirreno, jul 15»
6
Werder Brema, Di Santo rescinde con il club
L'argentino ha infatti sfruttato una clausola presente nel suo contratto con gli anseatici per rescindere l'accordo e ora è libero di accasarsi ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
7
Giusportiva, Pulvirenti da Palazzi Il Catania chiederà patteggiamento
Martinho dovrebbe rescindere, mentre Calaiò comincerà il ritiro, ma nei prossimi giorni lascerà Catania, come Belmonte e Del Prete. «BlogSicilia.it, jul 15»
8
"Aps, siamo stati abbandonati Pronti a rescindere il contratto"
“Noi non siamo disposti a far fallire Amap - continua la Prestigiacomo - se la situazione non cambierà, siamo pronti a rescindere il contratto e a ... «Live Sicilia, jul 15»
9
Vigor Lamezia, Scarsella può rescindere
Fabio Scarsella (26 anni) e la Vigor Lamezia sembrano vicini a dividersi: stando alle ultime indiscrezioni di TuttoSalernitana.com le parti ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
10
L'Aquila con il fiato sospeso per la...
Per motivi di ingaggio, il giocatore dovrebbe rescindere entro fine mese, nonostante le sue qualità tecniche servirebbero non poco alla causa ... «Il Centro, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rescindere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rescindere>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT