Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrecare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRECARE EM ITALIANO

ar · re · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRECARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arrecare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo arrecare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ARRECARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arrecare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arrecare no dicionário italiano

A primeira definição de fazer no dicionário é suportar, trazer. Outra definição de fazer é fazer, causar, produzir: a. dano, desgraça; Suas palavras trazem alívio. Fazer é induzir, empurrar.

La prima definizione di arrecare nel dizionario è recare, portare. Altra definizione di arrecare è apportare, cagionare, produrre: a. danno, disgrazia; le tue parole arrecano sollievo. Arrecare è anche indurre, spingere.


Clique para ver a definição original de «arrecare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ARRECARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arreco
tu arrechi
egli arreca
noi arrechiamo
voi arrecate
essi arrecano
Imperfetto
io arrecavo
tu arrecavi
egli arrecava
noi arrecavamo
voi arrecavate
essi arrecavano
Futuro semplice
io arrecherò
tu arrecherai
egli arrecherà
noi arrecheremo
voi arrecherete
essi arrecheranno
Passato remoto
io arrecai
tu arrecasti
egli arrecò
noi arrecammo
voi arrecaste
essi arrecarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arrecato
tu hai arrecato
egli ha arrecato
noi abbiamo arrecato
voi avete arrecato
essi hanno arrecato
Trapassato prossimo
io avevo arrecato
tu avevi arrecato
egli aveva arrecato
noi avevamo arrecato
voi avevate arrecato
essi avevano arrecato
Futuro anteriore
io avrò arrecato
tu avrai arrecato
egli avrà arrecato
noi avremo arrecato
voi avrete arrecato
essi avranno arrecato
Trapassato remoto
io ebbi arrecato
tu avesti arrecato
egli ebbe arrecato
noi avemmo arrecato
voi aveste arrecato
essi ebbero arrecato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arrechi
che tu arrechi
che egli arrechi
che noi arrechiamo
che voi arrechiate
che essi arrechino
Imperfetto
che io arrecassi
che tu arrecassi
che egli arrecasse
che noi arrecassimo
che voi arrecaste
che essi arrecassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arrecato
che tu abbia arrecato
che egli abbia arrecato
che noi abbiamo arrecato
che voi abbiate arrecato
che essi abbiano arrecato
Trapassato
che io avessi arrecato
che tu avessi arrecato
che egli avesse arrecato
che noi avessimo arrecato
che voi aveste arrecato
che essi avessero arrecato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arrecherei
tu arrecheresti
egli arrecherebbe
noi arrecheremmo
voi arrechereste
essi arrecherebbero
Passato
io avrei arrecato
tu avresti arrecato
egli avrebbe arrecato
noi avremmo arrecato
voi avreste arrecato
essi avrebbero arrecato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arrecare
infinito passato
aver arrecato
PARTICIPIO
participio presente
arrecante
participio passato
arrecato
GERUNDIO
gerundio presente
arrecando
gerundio passato
avendo arrecato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARRECARE


accecare
ac·ce·ca·re
bisecare
bi·se·ca·re
cecare
ce·ca·re
defecare
de·fe·ca·re
deprecare
de·pre·ca·re
estrinsecare
e·strin·se·ca·re
grecare
gre·ca·re
imprecare
im·pre·ca·re
intersecare
in·ter·se·ca·re
intrinsecare
in·trin·se·ca·re
ipotecare
i·po·te·ca·re
mantecare
man·te·ca·re
necare
ne·ca·re
precare
precare
recare
re·ca·re
resecare
re·se·ca·re
sbiecare
ʃbie·ca·re
secare
se·ca·re
sprecare
spre·ca·re
trisecare
tri·se·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARRECARE

arrazzare
arrecare danno
arrecatore
arredamento
arredare
arredatore
arredi
arredi sacri
arredo
arreggimentare
arregidore
arrembaggio
arrembare
arrembata
arrembato
arrembatura
arrembo
arrenare
arrendere
arrendersi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARRECARE

acciecare
applicare
autentificare
cercare
cliccare
comunicare
customer care
dimenticare
dissecare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
medicare
modificare
pubblicare
risecare
scaricare
verificare

Sinônimos e antônimos de arrecare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRECARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arrecare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de arrecare

ANTÔNIMOS DE «ARRECARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «arrecare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de arrecare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARRECARE»

arrecare addurre appestare apportare cagionare causare comportare contagiare dare diffondere generare impestare indurre infestare infettare ingenerare passare produrre provocare recare trasmettere evitare scongiurare significato arrecare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca atto umiltà altrui cose ingiustamente boccaccio dizionari corriere della sera qlco spec negativo qlcu procurare termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani arrèco arrèchi portare qualcuno soprattutto frasi oggi raro come messaggio buona grandi coniuga recàre danno disgrazia parole

Tradutor on-line com a tradução de arrecare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRECARE

Conheça a tradução de arrecare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arrecare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrecare» em italiano.

Tradutor português - chinês

原因
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

causa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cause
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कारण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سبب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

причина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

causa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কারণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cause
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyebabkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ursache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

原因
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sabab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguyên nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காரணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कारण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

neden
70 milhões de falantes

italiano

arrecare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyczyna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

причина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cauza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιτία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorsaak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orsak
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

årsaken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrecare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRECARE»

O termo «arrecare» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.327 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrecare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrecare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arrecare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRECARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrecare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrecare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arrecare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ARRECARE»

Citações e frases célebres com a palavra arrecare.
1
Massimo Bisotti
Se i pensieri, anziché arrecare giudizi, conducessero dov’è possibile riparare ai nostri guasti interiori, le nostre vite sarebbero meno rigide.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARRECARE»

Descubra o uso de arrecare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrecare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gramatica spagnuola ed italiana
Aver de traèr. haver ad arrecare. . Eftar por traèr. fior per Arrecare. Gerundio . Trayendo. arrecando. Proprietà del Verbo Traèr, Il proprio, e conveniente fenfo del Verbo Traèr , è quello che in Tofcano diciamo arrecare , fé bene comunemente fi ...
Lorenzo Franciosini, 1742
2
Tempo ed essere
Dimensione - sia ripetuto - non viene qui più pensata semplicemente come l' ambito di una possibile misura/ione, ma come il tendersi-e-il-distendersi-da-un- capo-all' altro (das Hindurch- langen), come l'arrecare che si dispiega nella radura ...
Martin Heidegger, 1998
3
Grammatica spagnuola, ed italiana, in questa nova e quinta ...
Avèr de ttaêx haver ail arrecare. ' - Eßai' por traêr [lar per arrecare. ' ь ' Gerunoíio. Ttayendo arrecando, ì è . _ Proprieta olel Verbo Traêr. Il proptio,e conveniente fenfo del Verbo Truenê quello che in Tofcano diciamo arrecare , fe bene ...
Lorenzo Franciosini, Lorenzo Franciosini, 1707
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dalle variate sostituzioni che furono praticate dagli scrittori sopra i verbi Addurre , Condurre , Indurre, Recare, Arrecare , ec. in via traslala, si può raccogliere che essi verbi presentano anche nel figurato delle differenze analoghe al proprio ...
Giovanni Romani, 1825
5
Gramatica spagnuola, ed italiana, composta da Lorenzo ...
Yò he. o tengo dc; io arrecherò , o bô ad tu as , oY tiênes de; внесёте; arrecberài, а, о tiene de traer. o bái ad arrecare ; -arrecberîz ‚ о ba ad arrecare. Plurale. Нбтоз , о tenêmos arrecbere'me, e [мойте ` de; avéis, 0 tenés ad arrecare; ...
Lorenzo Franciosini, 1746
6
Grammatica spagnuola, ed italiana, composta da Lorenzo ...
'1 ‚':' UI .lí' haz/er ad arrecare. [Ём— per arrecare.Gerunn'io. Т d аут-т а. Aver-de паёк Eiiar por t'raer Trayendo i Proprietà del Иго-60 Тпёг. ' l l ' -11 proprio , e conveniente -fenfo del Verbo Traër , ê quello che in Tofcano diciâmo arrecare, ...
Lorenzo Franciosini, 1734
7
Etica di Spinoza
Chi ha fatto qualcosa che egli immagina arrecare Letizia agli altri proverà una Letizia accompagnata dall'idea di se stesso come causa: ossia considererà se stesso con Letizia. Chi invece ha fatto qualcosa che egli immagina arrecare agli altri ...
Renato Peri, Foglio Spinoziano, 2010
8
Grammatica spagnuola ed italiana, in questa impressione ...
Plurale . Si buuieremos.o auremosdiuuieredesp au reis.huuieren,o auran traydo fe baueremo,bauerete,baueranno arrecato. 1 rißnitiuo. Traer arrecare. 'Perfetto ‚ e Tlufquarn perfetto . Auer traydo bauer' arrecato. Futuro . Auer de traer bauer ...
Lorenzo Franciosini, 1645
9
Manuale di diritto civile
1225 c.c. provochera` un danno o, addirittura, che lo stesso agisca con la precisa intenzione di arrecare al creditore un danno (98). Si reputa altresı` irrilevante la sua volonta` al momento della nascita dell'obbligazione. Altra impostazione ...
Francesco Caringella, 2008
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
-iterbehhohlenI v. a. andare 'a prendere, a portare, ad arrecare ecc. «iterbehlomi' nenl v. n. venire appresso; accostarsi, avvicinarsi ; approssi~ таты. — - дитяти“, s. f. avvicinamento ecc. .berbthlod'tm v. u. allettare; invitare ad avvicinarsi; ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRECARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrecare no contexto das seguintes notícias.
1
7 buone ragioni per consultare il dermatologo | Chirurgia estetica …
Nei casi d'invecchiamento come in quelli di problemi specifici una visita al dermatologo è fondamentale per non arrecare danni ulteriori. «Tiscali Europa, jul 15»
2
Eritema solare: come si manifesta e come si cura - Alfemminile.com
Non sottovalutatelo, nel tempo, può arrecare danni anche seri alla vostra pelle. L'eritema solare è una comune scottatura o ustione dovuta a ... «alfemminile.com, jul 15»
3
Sospensiva accolta, il Comune non paga - Cronaca - La Sentinella …
«Tenuto conto dell'entità delle somme in contestazione - recita il dispositivo - , l'esecuzione della sentenza appare tale da arrecare in ogni ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»
4
Agropoli festeggia la Madonna del Carmine, task force viabilità …
... al comando del maggiore Maurizio Crispino che, come negli scorsi anni, saranno presenti in massa per evitare di arrecare eccessivi disagi ... «InfoCilento, jul 15»
5
La trappola della compiacenza - Urloweb
Ho pensato che forse sono troppo dipendente dagli altri e che ormai non faccio più niente per mio piacere, ma solo per non arrecare disturbo ... «Urloweb, jul 15»
6
Il sindaco: «Potete sparare»
Ma può anche «arrecare gravi danni al settore primario e allo stato di conservazione di specie faunistiche autoctone, come confermato dalla ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
7
Pagine Abruzzo - Pescara - Notte Bianca del Mediterraneo, bloccati …
... possibilità di chiudere da via Pasquale Celommi per non arrecare grandi disagi ad un nucleo residenziale che verrebbe penalizzato troppo. «PagineAbruzzo, jul 15»
8
Sistema violato per passare dati alla società concorrente, l'ex …
... mancando l'idoneità ad arrecare pregiudizio alla società concorrente. Gli Ermellini sottolineano che, anche se il danno non patrimoniale non ... «La Stampa, jul 15»
9
Il monito delle vittime di Stava | l'Adige.it
... favorito l'attività mineraria nel nome dell'industrializzazione della zona di Stava, «destinata ad arrecare progresso sociale ed economico». «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
10
Mura Cattive - PalermoToday
“Lì la situazione è leggermente diversa - spiega il vicesindaco - perché non possono arrecare disturbo a nessuno dato che le abitazioni sono ... «PalermoToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrecare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arrecare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z