Baixe o aplicativo
educalingo
rilegare

Significado de "rilegare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RILEGARE EM ITALIANO

ri · le · ga · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE RILEGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rilegare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RILEGARE EM ITALIANO

definição de rilegare no dicionário italiano

A primeira definição de vinculação no dicionário é amarrar novamente ou melhor. Outra definição de vinculação é em encadernação, vinculando pela primeira vez ou mais solidamente com uma capa de papelão e coberta com papel, tela, couro, pergaminho etc .: r. um volume em tela, em couro; Esse livro está arruinado, devemos obrigá-lo. A ligação também é de pedra preciosa, para configurá-la como uma jóia: r. um brilhante em ouro branco.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RILEGARE

aggregare · allegare · annegare · collegare · delegare · dispiegare · fregare · impiegare · legare · negare · piegare · pregare · relegare · ricollegare · rinnegare · ripiegare · scollegare · segare · sfregare · spiegare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RILEGARE

rileccare · rileccato · rilegamento · rilegatore · rilegatura · rileggere · rilento · rilessare · riletta · rilettura · rilevabile · rilevamento · rilevante · rilevanza · rilevare · rilevarsi · rilevatamente · rilevatario · rilevato · rilevatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RILEGARE

abnegare · congregare · denegare · disaggregare · disgregare · farsi fregare · non legare · rassegare · reimpiegare · riaggregare · ripregare · risegare · rispiegare · segregare · slegare · soffregare · strapregare · stregare · subdelegare · variegare

Sinônimos e antônimos de rilegare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RILEGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rilegare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RILEGARE»

rilegare · cucire · legare · fogli · mano · fotocopie · significato · fascicoli · libro · rilegare · dizionari · corriere · della · sera · nuovamente · qlco · termine · casa · morsa · semplice · elektrosoft · tecniche · questo · tipo · potrete · formato · naturalmente · anche · volumi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · come · franuvolo · quale · appassionato · libri · venuta · voglia · almeno · volta · volume · penso · pochi · pochissimi · sono · cimentati · modo · veloce · economico · quando · tratta · molte · pagine · nasce · problema · questa · mole · solito · considerevole · vari · sistemi · rilegatura · rifugio · degli · esordienti · danae · metodo · proprio · manoscritto · prima · inviarlo · valutazione · agli · editori · traduzione · dicios · traduzioni · bind · miglior · gratuito · rinforzare · passaggi · vuoi · iniziare · scrapbook · erbario · diario · puoi · ovviamente · comprare · quaderno · adatto · negozio · tesina ·

Tradutor on-line com a tradução de rilegare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RILEGARE

Conheça a tradução de rilegare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rilegare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rilegare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

重新绑定
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

reencuadernar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rebind
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

rebind
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rebind
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

снова переплетать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

religar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নতুন করে বাঁধানো
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rebind
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rebind
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

rebind
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

再バインド
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

바인딩
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rebind
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rebind
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

rebind
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

rebind
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rebind
70 milhões de falantes
it

italiano

rilegare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ponownie powiązać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

знову переплітати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rebind
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επαναδέσετε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rebind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

binda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rebind
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rilegare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RILEGARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rilegare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rilegare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rilegare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RILEGARE»

Descubra o uso de rilegare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rilegare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
Fiscamente o psichicamente disteso ® riposato: sentirsi rilassato. rilegare v.tr. [ rilego, rileghi] Cucire assieme le pagine di un libro, applicandovi una copertina: rilegare un libro che si era sfasciato; rilegare un volume in pelle. rilegatura s.f. ...
‎2001
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Allentare , Calare , alumare , Relassare S. Rilaffare . relaxario . v. " Rilaffazione . relegam . v. Rclegatore . _ ”legare . v. Ammunsitre S. Confinare, Confine S. II. Di: bandire , Proscrivere , Relegarc, Rilegare 5. II. Sbandeggiare, Tenere bandito.
‎1748
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Soder. Colt. 17. Si dee quivi tutto con la zappa , о vanga minuzzare , e prefla- mente rilavorare. RiLEGAMENTO. Il rilegare . ... But. Benchè la corda íigniñchi religione, tanto vale cuanto rilegamento. Rilegare . Di nuovo legare . Lat. religare .
4
Vita e ratti di S. Maria Maddalena De Pazzi nobile fiorentina
Può ben Maria Madre noftra ricoprirle fotto il fuo manto , ma non già le può rilegare ; l' Amor folo può . Amore, tu fei ancora quel vincolo , che leghi 1" Anime con Dio ftrettiflime , ma guai , guai a quelle.. Creature , che rompono quefto legame ...
‎1716
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SeriH. S. Ag. Rifili fisr. n. RILAVATO. Add. da Rilavile. Lar. relftut . Gr. aV«A.tX.«us 'r«5 . J' r;;;. ini. •fr. *9. RIL* VORACE . Lavorar di nuovo . Sode'. Col, . i 7. R- iLEdAMEpi". Il rilegare. Lar. re- libati». Gr. K. :':?;•'.:. Kilt. RILEGARE. Di nuovo legare.
‎1739
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
R[LAVO\A!'E . RILEGARE. Di ”Illln . G' r. - V03. Dan; R LEGATO. RlLEGGERE. R r r. e N r e . - avverbialm. v. RILETT'). Add. da Rileggere. RlLEVANrrssrrao. c'u- Ãnssav. Kill!“ Fior. 88. Add. 'la Rilavare. La!. rclnun Gr. ..onu-lui”; . 34g!. ”atesp. 89 .
‎1739
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Att. comp. e n. pass. Di nuovo lavare. [Lat. retuere.]2. Lavare semplicemente. BILAVA'I'O. Ri-la-cà-to. Add. m. da Rilevare. [Lat. retotnr.] BILAVORARE. Ri-ta-vo- rà-ra.Att.comp. Lavorar di nuovo. BILEGAMENTO. Ri-la-ga-mén-to. Sm.ll rilegare.
‎1851
8
Italiano ed inglese
Rilavorare, v. a. lo work over again. Rilevaménto, s. m. a tying or bimling fast again. Rilegare, v. a. to tie or bind again. — Rilegare un libro, to bind up a hook. — Rilegare, to Jbrbid, to deny, totyrohibit. — Rilegare, to banish, to exilc, to conjine ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
RILEGARE, v. a. di nuovo legare, to tie or bind again. Rilegare un libro , to bind a ì>ook. Rilegare, vietare, proibire, toforbid , to Aeny, lo prohibit. Rilegare, mandare in esilio collimare, to banish , lo exile. RILEGATO, adj.from rilegare, bound or ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Vocabolario universale italiano
[SmJ Il rilegare. Lat. rcligatio. Grava'Sian. But- Bene rilegamentn. g - ' Rclcgazione , confino. Pallav.I.rt.Conc.1. 840. ignaro della prontezza ,che aveva il Papa di soddisl'ar all'lmperatore nel soprassedere , purché fra questo tempo non si ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RILEGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rilegare no contexto das seguintes notícias.
1
Falvision editore, il fiore all'occhiello dell'editoria barese. E non solo
... all'inchiostro, alla memoria scritta, all'odore delle pagine appena uscite dai macchinari tipografici, all'odore della colla utilizzata per rilegare i ... «CoratoLive.it, jul 15»
2
Reggio – Abitare la Periferia, incontro in attesa del festival nazionale …
... la quale ha più volte sottolineato che la periferia è più una condizione mentale che reale, in cui si vuole rilegare condizioni o posizioni. «Strill.it, jul 15»
3
Franceschi, una storia veneta
Fabio Franceschi è diventato imprenditore, costruendo l'unica impresa al mondo in grado di stampare, rilegare e consegnare un volume in ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
GooseBumps - Il Ritorno dei "Piccoli Brividi" al cinema
Horror, per ragazzi, che spesso si trasforma in Humor, gag e mostri da sconfiggere e rilegare nei loro rispettivi “libri”, riusciranno i nostri eroi a ... «Fidelity News, jul 15»
5
Soluzione vicina per la nuova Sede della Croce Rossa Italiana di …
giulianova2 Nei giorni scorsi, preso atto del rischio di rilegare la sede della Croce Rossa italiana di Giulianova all'interno di strutture campali, ... «Teramonews.com, jul 15»
6
Con “Arataion” la storia di Aradeo in digitale
L'obiettivo è quello di rilegare in forma digitale tutti i documenti presenti nell'archivio storico parrocchiale dal 1686 alla fine dell 1800. Il lavoro ... «Piazzasalento, jul 15»
7
Madama Crisi, opportunità e trasformazione
... di aprirsi una stamperia con tecniche atossiche, un'attività di tessuti naturali, di imparare di nuovo a rilegare e restaurare libri antichi. «Corriere della Sera, jun 15»
8
Se l'università si riduce a insegnare l'italiano
Ti dice: «È un errore di battitura». Oppure: «Sono problemi di stampa». E io gli rispondo: «Avrai letto il tuo dattiloscritto prima di farlo rilegare e ... «il Giornale, jun 15»
9
New York per il lampo di Bolt
... dall'Olimpico di Roma, dall'Olympiastadion di Berlino, ma anche lo stadiolo sull'isola inizia a rilegare volumetti da tramandare ai posteri. «Fidal, jun 15»
10
Mondadori, nuovo negozio e la macchina fabbrica-libri
Basterà infatti recarsi in negozio, sfogliare il catalogo e decidere quale titolo stampare, rilegare e rifinire in alta qualità. E dunque non solo i ... «il Giornale, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rilegare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rilegare>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT