Significado de "rock" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ROCK EM ITALIANO

rock

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCK

Rock pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROCK EM ITALIANO

rocha

Rock

A música rock é um gênero musical, nascido nos Estados Unidos e no Reino Unido nas décadas de 1950 e 1960. Tem suas origens de muitas formas de música das décadas anteriores, em particular rock and roll, ritmo e blues e país, com possíveis referências à música folk também. O som do rock é predominantemente na guitarra elétrica, que geralmente é acompanhada por uma seção de ritmo composta por graves e tambores. Desde os anos setenta e depois cada vez mais freqüentemente, teclados, como o órgão, o piano e o sintetizador também começaram a aparecer; Outros instrumentos de contorno, como saxofone ou gaita, podem ser usados ​​principalmente como solistas. Em composições mais elaboradas, ou baladas, também pode haver arranjos para cordas e latão.

La musica rock è un genere musicale, nato negli Stati Uniti e nel Regno Unito nel corso degli anni cinquanta e sessanta del secolo scorso. Trae le sue origini da numerose forme di musica delle decadi precedenti, in particolare dal rock and roll, dal rhythm and blues e dal country, con eventuali richiami anche alla musica folk. Le sonorità del rock si improntano prevalentemente sulla chitarra elettrica, che in genere viene accompagnata da una sezione ritmica costituita da basso e batteria. Dagli anni settanta e poi sempre più frequentemente hanno iniziato a fare la loro comparsa anche gli strumenti a tastiera, come l'organo, il pianoforte, ed il sintetizzatore; altri strumenti di contorno, ad esempio il sassofono o l'armonica a bocca, possono essere usati per lo più in qualità di solisti. Nelle composizioni più elaborate, o nelle ballad, possono inoltre esservi arrangiamenti per archi ed ottoni.

definição de rock no dicionário italiano

A primeira definição de rock no dicionário é o gênero de música nascido nos anos sessenta no modelo de rock and roll, caracterizado pela prevalência da base de melodia rítmica e pela introdução de novas técnicas eletrônicas, e cujas letras refletem tendências e comportamentos rebeldes e contestazes. Outra definição de rock é tudo relacionado ao rock: música r.; cantor, concerto r. A rocha também é atual, o que lembra um conceito genérico de modernidade, facilidade, crueldade cativante: um modo de vida r.

TRADUÇÃO DE ROCK

Conheça a tradução de rock a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rock a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rock» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 岩石
• Tradutor português - espanhol: roca
• Tradutor português - inglês: rock
• Tradutor português - hindi: चट्टान
• Tradutor português - arabe: صخرة
• Tradutor português - russo: рок
• Tradutor português - português: rocha
• Tradutor português - bengali: শিলা
• Tradutor português - francês: rock
• Tradutor português - malaio: rock
• Tradutor português - alemão: Rock
• Tradutor português - japonês: 岩
• Tradutor português - coreano: 록
• Tradutor português - javanês: rock
• Tradutor português - vietnamita: đá
• Tradutor português - tâmil: ராக்
• Tradutor português - marata: खडक
• Tradutor português - turco: kaya
• italiano: rock
• Tradutor português - polonês: skała
• Tradutor português - ucraniano: рок
• Tradutor português - romeno: stâncă
• Tradutor português - grego: βράχος
• Tradutor português - africâner: rock
• Tradutor português - sueco: sten
• Tradutor português - norueguês: stein

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ROCK»

Citações e frases célebres com a palavra rock.

1

Alberto Arbasino

Tanto fumare, tanto parlare, tanto bucarsi per risultati così scarsi? Se nel mondo del rock bisogna farsi tanto e prendere tanta roba per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e di Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un DC-10 nel didietro?

2

Alberto Arbasino

Se nel rock bisogna drogarsi tanto per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un dito nel didietro?

3

Billie Joe Armstrong

Il punk rock è morto... e io l'ho fottutamente ucciso!

4

Edoardo Bennato

Il rock deve creare tensioni, dubbi, interrogativi e trasmettere buone vibrazioni.

5

Loredana Berté

Una rock star è una persona molto sensibile che vive in un mondo tutto suo.

6

Loredana Berté

Il rock è un modello di vita, non è solo suoni.

7

Billy Idol

Il rock non è arte, è il modo in cui parla la gente normale.

8

Bono

L'energia del rock 'n' roll è quella di abbattere il muro della fantasia.

9

Jonathan Coe

Era la gloriosa rinascita del singolo da due minuti. Basta assoli di chitarra. I concept albums erano finiti. I Mellotron? Verboten. Erano gli albori del punk o, nell’azzeccata definizione di Tony Parsons, del rock da sussidio di disoccupazione.

10

Billy Corgan

Penso che Dio sia il territorio più inesplorato nel rock and roll.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROCK»

Descubra o uso de rock na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rock e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

We will rock you: Segreti e bugie - 709 canzoni come non le ...

Sono piccole e grandi storie come queste, che Massimo Cotto racconta in We Will Rock You: 709 storie su canzoni di ogni genere e stile. Belle, commoventi, vere, verosimili, folli, assurde, incredibili.

Massimo Cotto, 2012

Questa sera Rock'n'roll: La mia vita tra un assolo e un sogno

Tu sì che sai suonare la chitarra”. La prima volta che lo sentì metter le mani su una chitarra, Vasco rimase allibito, e lo ricorda come fosse oggi. Da quel momento Maurizio Solieri diventò il suo chitarrista.

Maurizio Solieri, 2011

Storia leggendaria della musica rock

Un viaggio appassionante nell'incredibile epopea del rock dal primo disco di Elvis, ai giorni nostri.

Riccardo Bertoncelli, 2010

Rock 500 dischi fondamentali

Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.

Frederick Eddy, John Testani, Gianluca Vignola, 2010

il grande libro del rock (e non solo): Musica per tutti i ...

Senza la musica per decorarlo, il tempo sarebbe solo una noiosa sequela di scadenze e date in cui pagare le bollette. — Frank Zappa

Massimo Cotto, 2011

Brit Rock

Una piccola storia della musica britannica dal 1978 ai giorni nostri: sono le band più recenti, quelle nate alla metà degli anni 90 quando la scena venne infiammata dalla rivalità tra Oasis e Blur, i nuovi Beatles contro i nuovi Rolling.

Aurelio Pasini, 2012

Il Castello di Doom Rock. Gli invisibili

Il terzo capitolo della serie Gli Invisibili introduce un nuovo stravagante personaggio e offre a Giovanni Del Ponte l’occasione per affrontare il difficile problema del bullismo.

Giovanni Del Ponte, 2010

Rock Bazar: 575 storie rock

Rock Bazar, il programma su Virgin Radio racconta attraverso la voce di Massimo Cotto le storie più strane degli ultimi 60 anni di rock.

Massimo Cotto, 2014

Outland rock

Outland rock, che ha vinto il premio MystFest, è stato pubblicato da Transeuropa nel 1988 e da Mondadori nel 1991.

Pino Cacucci, 2010

Nuovo? rock?! italiano!: una storia, 1980-1996

ROCK?! ITALIANO! INTRODUZIONE Non sono un esperto, tutt'altro, non posso negare di essere un protagonista. I discorsi sulla musica mi annoiano, le riviste, che pure contribuiscono alla nostra fortuna, le trovo enfatiche, sopra tono, a volte  ...

Alberto Campo, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROCK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rock no contexto das seguintes notícias.

Dal rock si arriva alle fisarmoniche

TRENTO. Musica per tutti i gusti per la serata di questo sabato di fine luglio. E' rock-stile l'evento a Carisolo nel Palazzetto dello sport con inizio ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»

FataMorgana in rock sul palco di Volpara

Il repertorio spazia con disinvoltura dalla musica italiana ai classici del rock e del pop internazionale, dalla dance alla musica latina, con cover ... «La Provincia Pavese, jul 15»

Eutropia, un week end tra reggae e rock con i Queen Tribute e Shaggy

Sarà un grande spettacolo visivo, oltre che musicale, la tappa di sabato sera al Rock in Roma del "Museica tour, the exhibition", lo spettacolo ... «La Repubblica, jul 15»

Settantadue anni con Mick: tributo alla leggenda del rock - Il …

Musica, eccessi e scandali. In tanti anni di successo, Mick Jagger non ha mai smesso di far parlare di sé. Dagli scoppiettanti esordi insieme ... «La Repubblica, jul 15»

Lenny Kravitz

È un disco veramente rock'n'roll. È crudo, ruvido, c'è l'anima ed è venuto insieme molto velocemente»: così Lenny Kravitz ha raccontato ... «Corriere della Sera, jul 15»

Mr Masterchef rilancia la festa rock per beneficenza

UDINE. Tra i vigneti della Bastianich Winery e il ristorante Orsone a Cividale il primo agosto andrà in scena una serata a scopo benefico ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»

A Giovinazzo riparte l'evento dedicato alla musica rock

Roma 25 lug. (AdnKronos) - Riparte la 16ma edizione del 'Giovinazzo Rock Festival' (BA) in una formula rinnovata che si snoda in due diversi ... «Padova News, jul 15»

TAME IMPALA a Rock in Roma

L'estate rock capitolina si preannuncia ancora più lunga e “rovente”: annunciata oggi la data degli australiani TAME IMPALA , mercoledì 26 ... «RomaToday, jul 15»

Atteso debutto per “Antigone. The Black, Rock Tragedy” di Sasà Neri

È teatro classico, una tragedia, ma anche un'opera-rock con canto e danza dal vivo. “Antigone. The Black, Rock Tragedy”, il nuovo spettacolo ... «Tempo Stretto, jul 15»

Fiat d'epoca e ospiti d'eccezione all'ultima serata del Rock Circus

Domenica 26 luglio il Rock Circus di S.Bartolomeo in Bosco la penultima serata avrà inizio alle 9:00 del mattino con il primo incontro delle Fiat ... «Estense.com, jul 15»