Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rocciatore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROCCIATORE EM ITALIANO

roc · cia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCCIATORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rocciatore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROCCIATORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rocciatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rocciatore no dicionário italiano

A definição de alpinista no dicionário é o montanhista que se dedica a escalar rostos rochosos.

La definizione di rocciatore nel dizionario è alpinista che si dedica alla scalata di pareti rocciose.


Clique para ver a definição original de «rocciatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROCCIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROCCIATORE

rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rochezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROCCIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinônimos e antônimos de rocciatore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROCCIATORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rocciatore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rocciatore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROCCIATORE»

rocciatore alpinista arrampicatore scalatore lavoro significato rocciatore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cade nella valle dell orfento recuperato elicottero condizioni giovane residente alanno sono preoccupanti operazioni rese complicate maltempo dalla difficoltà classificazione cassa edile capitanata operaio livello avvalendosi sistemi accesso posizionamento tecniche alpinistiche mediante funi scale altri mezzi grandi dizionari trìce sport dedica alla scalata pareti rocciose corriere della sera specializzato nelle scalate roccia termine traduzione dicios traduzioni escalador miglior gratuito tedesco tante altre wiktionary from jump navigation search noun edit plural rocciatori feminine rocciatrice archivi notizie provincia savona orco feglino soccorso grave caduto mentre scalava parete ivrea ferito

Tradutor on-line com a tradução de rocciatore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROCCIATORE

Conheça a tradução de rocciatore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rocciatore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rocciatore» em italiano.

Tradutor português - chinês

攀岩者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

El escalador de roca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rock climber
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रॉक पर्वतारोही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متسلق الصخرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скалолаз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alpinista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিলা পর্বতারোহী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

alpiniste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pendaki batu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kletterer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロッククライマー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바위 산악인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pendhaki rock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

leo núi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ராக் ஏறுபவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खडक वेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dağcı
70 milhões de falantes

italiano

rocciatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alpinistą
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скелелаз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cățărător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βράχο ορειβάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rock klimmer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bergsklättrare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fjellklatrer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rocciatore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROCCIATORE»

O termo «rocciatore» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.609 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rocciatore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rocciatore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rocciatore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROCCIATORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rocciatore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rocciatore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rocciatore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROCCIATORE»

Descubra o uso de rocciatore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rocciatore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Busta paga edilizia
operaio qualificato: carpentiere, muratore, pontatore, montatore, imboscatore, cementista, minatore, scalpellino, falegname, decoratore, stuccatore, conduttore, rocciatore • lavoratore che svolge attività per abilitarsi alle quali occorrono un ...
Giuseppe Stecca, 2008
2
Jacques Fesch: l'avventura della fede di un condannato a morte
ROCCIATORE. DI. DIO. (13 - 23 settembre 1957) Si intuisce che l'ultima grande ascesa avrà un tono più alto, come un'ascensione in cima alla vetta, di uno splendore inimmaginabile dalla pianura. Raffiche di venti gelidi squassano le cime.
Ruggiero Francavilla, 2006
3
La sfida delle 100 cose. Come mi sono liberato di quasi ...
Ma se anche avevo qualche attrezzo e mi ero persino costruito quella piccola parete sul fondo del garage per tenermi in forma, non sarei mai diventato un rocciatore. Nessuna di quelle cose sarebbe mai arrivata a una pur breve distanza da ...
Dave Bruno, 2011
4
Esame di coscienza di un candidato
Vivo in perpetua difesa, mi inzavorro di avvenimenti pubblici, di equazioni multiple, rispolvero le teorie di Poincaré, o conto le stelle come un rocciatore all' addiaccio... Che altro potrei o dovrei, dottor Medina? È questo il terminale della mia ...
Giuseppe Cassieri, 2009
5
Perché accade ciò che accade
CADUTA DELLO SCALATORE È vero che lo strappo subìto da un rocciatore in caduta libera, quando la corda cui è assicurato arriva a tendersi, è lo stesso se il volo è di tre o di trenta metri? In parole diverse, è vero che la probabilità di rottura  ...
Andrea Frova, 2012
6
Super Brain
La capacitàdella pauradi paralizzare è misteriosa e mutevole. Un rocciatore esperto può godersi una normale arrampicata che non presenta particolari rischie all'improvviso non riuscire piùamuoversi di un centimetro. Si bloccalì dov' è, perché ...
Deepak Chopra, Rudolph E. Tanzi, 2013
7
Nel legno e nella pietra
Sembrava offeso. Quando incontrai Spiro dalla PortaXidias, ottimo rocciatore e storico del Montanaia, l'alpinista triestino eragià versogli ottanta. Decidemmo discalare assiemeil “monteillogico”. «Probabilmente sarà l'ultima volta» disse Spiro.
Mauro Corona, 2010
8
Alphonse de Waelhens fenomenologo
Diversamente, la Sinngebung merleau- pontyana è centrifuga e insieme centripeta, in quanto la libertà fa sorgere l'ostacolo (come nell'esempio del rocciatore) non come limite assoluto, in quanto vi resta la possibilità di mirare un altro ...
Maurizio Mangiagalli, 2003
9
Busta paga - Edilizia 2013:
operaio qualificato: carpentiere, muratore, pontatore, montatore, imboscatore, cementista, minatore, scalpellino, falegname, decoratore, stuccatore, conduttore, rocciatore lavoratore che svolge attività per abilitarsi alle quali occorrono un breve ...
Zaltieri Roberto, 2014
10
I fantasmi di pietra
Scalò diverse montagne, quasi sempre in cordata col dottor Paolo Gallo, Pine e un fratello di Gallo, Olinto, anch'egli eccezionale rocciatore. Nella mia bottega di scultore conservo una foto regalatami dal Pine. C'è lui sulla vetta del campanile ...
Mauro Corona, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROCCIATORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rocciatore no contexto das seguintes notícias.
1
Ischia riapre l'eremo di San Nicola dopo 17 anni di oblio
... progettista Micol Rispoli, in collaborazione con la squadra degli addetti ai lavori “Iprogetti” ed il geologo rocciatore Umberto Del Vecchio. «Vesuvio Live, jul 15»
2
Vola per 20 metri Grave alpinista vicentino di Enego
Una volta individuato, il rocciatore, 37 anni, di Enego, è stato recuperato dal tecnico del Soccorso alpino dell'equipaggio con un verricello di 15 ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
3
Ischia, riapre l'eremo sull'Epomeo
... il team di “Iprogetti” e la collaborazione del geologo rocciatore Umberto Del Vecchio: il complesso era infatti stato abbandonato al degrado, ... «La Repubblica, jul 15»
4
Monitoraggio del Vesuvio, in crisi l'Osservatorio Vesuviano
I rilievi dei dati vengono effettuati tramite personale definito “rocciatore” che si reca fisicamente sul posto ad effettuare i rilievi quando le ... «Associazione Altrimondi, jul 15»
5
Molti interventi in montagna per il soccorso alpino e l'elicottero del 118
Il giovane rocciatore è stato accompagnato all'ospedale di Cortina. Successivamente l'eliambulanza è stata inviata dal 118 sul Cason di ... «Corriere Alpi, jul 15»
6
Soccorso alpinista ticinese sul Titlis
... del CAS e della Rega hanno impiegato diverse ore per concludere l'operazione vista la difficile posizione in cui si trovava il rocciatore. «RSI.ch Informazione, jul 15»
7
Alpinista perde la vita in Grignetta. Molti feriti in montagna
Il giovane rocciatore è stato accompagnato all'ospedale di Cortina. Successivamente l'eliambulanza è stata inviata dal 118 sul Cason di ... «Mount Live, jul 15»
8
Montagna, diversi interventi di soccorso sulle Dolomiti
Il giovane rocciatore e' stato accompagnato all'ospedale di Cortina. Successivamente l'eliambulanza e' stata inviata dal 118 sul Cason di ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
9
Algeria: bloccati 40 giovani che volevano unirsi all'Isis
Il recupero con l'elicottero del 118 di Massa; i soccorritori hanno calato 80 metri di verricello per prendere il rocciatore svenuto, poi con corde e ... «Metro, jul 15»
10
Tarvisio, colpito da sassi alpinista...
... scarica di sassi, mentre, in cordata con un altro rocciatore stava completando la via Mac che corre sullo spigolo integrale del Piccolo Mangart ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rocciatore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rocciatore>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z