Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "romice" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROMICE EM ITALIANO

ro · mi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Romice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROMICE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «romice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
romice

Rumex

Rumex

Lapati ou romice é um gênero de plantas herbáceas, principalmente perenes, da família Polygonaceae. Il lapazio o romice è un genere di piante erbacee, per lo più perenni, della famiglia delle Polygonaceae.

definição de romice no dicionário italiano

A definição de romice no dicionário é o gênero de plantas herbáceas da família das polygonaceae, anual ou perene, com folhas astuteiras ou sagitadas e frutas com garfio, cuja espécie mais conhecida na Itália é a grama de paciência e a alazadora.

La definizione di romice nel dizionario è genere di piante erbacee della famiglia delle Poligonacee, annue o perenni, con foglie astate o sagittate e frutti ad achenio, le cui specie più note in Italia sono l'erba pazienza e l'acetosa.

Clique para ver a definição original de «romice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROMICE


alice
li·ce
box-office
box-office
camice
ca·mi·ce
cimice
ci·mi·ce
codice
co·di·ce
felice
fe·li·ce
giudice
giu·di·ce
indice
in·di·ce
lattice
lattice
office
office
orice
o·ri·ce
pomice
po·mi·ce
premice
pre·mi·ce
self-service
self-service
semplice
sem·pli·ce
service
service
slice
slice
sudare sette camice
sudare sette camice
ulice
ulice
vice
vi·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROMICE

romeo
romice a farfalla
romice a foglie amplessicauli
romice a foglie sottili
romice acetosa
romice acetosella
romice acquatico
romice alpino
romice capodibue
romice cavolaccio
romice comune
romice con frutto rinchiuso
romice conglomerata
romice crespo
romice cristato
romice del Nepal
romice dell´Etna
romice di Gussone
romice di montagna
romice di Tangeri

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROMICE

affettatrice
appendice
attrice
calice
complice
cornice
fenice
fotocopiatrice
head office
home-service
impastatrice
lavatrice
matrice
piu semplice
pollice
radice
salice
si dice
vernice
vertice

Sinônimos e antônimos de romice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROMICE»

romice ricette crespo erboristeria acetosa pianta alpino sergio proprietà lapazio genere piante erbacee più perenni della famiglia delle polygonaceae rimedi naturali romice rumex acutus perenne appartenente alla diffusa lungo viottoli campagna erbe spontanee ranuncolo robinia vitalba pepe acqua parte poligonacee esso appartengono molteplici controllo biologico specie infestanti svizzera come molte altre nazioni europee obtusifolius problematiche infestano campi agricoli pascoli erbacea può raggiungere metro altezza radice profonda legnosa radichette laterali caule eretto portanti foglie oblunghe scudato altri nomi volgari romana tonda monte taxon scutatus terapeutiche cibi libero blog romicenome scentifico rumexfamiglia polygonaceaeil

Tradutor on-line com a tradução de romice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROMICE

Conheça a tradução de romice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de romice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «romice» em italiano.

Tradutor português - chinês

酢浆草
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alazán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sorrel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार की वनस्पति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حميض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

щавель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alazão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিঙ্গলবর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

oseille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

warna merah bata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sauerampfer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

栗色
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밤색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sorrel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây me chua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sorrel
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अशा रंगाचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuzukulağı
70 milhões de falantes

italiano

romice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczaw
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щавель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

măcriș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οξαλίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

suring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sorrel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sorrel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de romice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROMICE»

O termo «romice» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.701 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «romice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de romice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «romice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROMICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «romice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «romice» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre romice

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROMICE»

Descubra o uso de romice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com romice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani
V. in ROMICE il %. Altra Romice selvatica. §. 2. Acetosa minore. - V. ACETOSELLA. §. 5. Acetosa tonda o romana. Rumex scu- tatus. Ma li stessi usi dell' acetosa vulgare, lat. sistem. Rumex Acetosa. (Targ. Tom. On. Ist. ].ol.2, 3 1 4, »!
Giovanni Gherardini, 1852
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. I. ROMICE AQUATICA, BOMICE CHE SI MANGIA, 'I'Amcco Dl PADULE. Nomi volgari del Rumcx aquatictls. La radice dii una tinta rossa che poi diviene gialla esposta alla luce. Polverizzala è buona per polire i denti. Essa è la vera Erba ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Supplemento à vocabularj italiani
RÓMICE. Sust. f. T.botan. Le varie specie della Romice sono le seguenti : §. 1. Romice aquatica, Romice che si mancia, Tabacco di fabule. Nomi vulgari del Rumex aquaticus. La radice dà una tinta rossa, che poi diviene gialla esposta alla ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
(Bah) Nome antiguato di romice. Così le diverse specie del genere ruma:c si sono con tal nome addirnandate da alcuni scrittori, e si addumandnno ancora per le campagne dai cunladini. V. Romieè. - \ Rombice cavolaja, nome voìg. del ...
‎1850
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
ROMICE, ROMICE DE' PRATI (Rumex oblusifolius), ha le foglie cuoriformi, allungate, ottuse , intaccate; le valve dentato-granife- re; rende duri e legnosi i fieni. Una specie di Romice (Rumex alpinus). è comune nei pingui pascoli delle Alpi, ...
Stefano Palma, 1870
6
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
_ _ ROMICE; Romei'. (BoL) _ Genere di piante dicotiledonî apetali. Coltivasi nei giardini a cagione dei suoi usi. In alcuni paesi queste piante si mangiano colte e diversamente condite le foglie come gli spinaci. Questa pianta è originaria dalla ...
‎1850
7
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
È la radice del Rumex acutus L. (lapazio, romice, acetosa maggiore), del Rumex obtusifolius L. (romice dei prati), del Rumex crispus L., e affini, piante erbacee delle Poligonacec. Caratteristiche. È fusiforme, lunga io-7-4O cm, grossa circa 2  ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
8
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
Contr' alla fecchezza del petto , fi dia Г acqua dove farà cotta , e varrà meglio , fe vi fi giugnerà dra- ganti . De lia Romice . CAP. L X V. IL Lapazio , o vero la Romice , è calda , e fecca nel terzo grado , о nel fecondo , fecondo Avicen- na , ed ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Nome anliqualo di romice Cosi le diverse specie del genere гитах si sono con tal nome addimandale da alcuni scritlori, e si ad- ilnroandono ancora per le campagne (lai contadini. V. Romice. (A. H.) *• ROMBICE CHE SI MANGIA. (Bot.)  ...
‎1848
10
Enciclopedia delle piante della salute
ROMlCE DOMESTlCA (Rumex patien- tia). Famiglia delle Poligonacee. Chiamata anche Erba pazienza, Lapazio. .» Specie di grande Saleggiola*, che cresce nei luoghi umidi dell'Europa settentrionale e nella Francia del Nord, la Romice ha ...
Gérard Debuigne, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROMICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo romice no contexto das seguintes notícias.
1
Berardinetti e Pepe in visita al carcere di Sulmona: “Collaborazione …
La delegazione accolta dal direttore, Sergio Romice, e dall'educatrice, Fiorella Ranalli, si è poi incontrata con il formatore del progetto “Le ... «Avezzano Informa, jul 15»
2
Allarme meningite nel supercarcere, detenuto ricoverato all …
... Mauro Nardella, ha inviato una lettera urgente al direttore del supercarcere, Sergio Romice, per sapere se è scattata all'interno della struttura ... «Rete5.tv, mai 15»
3
E TANTI PROBLEMI, IL 41 BIS FA DISCUTERE
Nella recente visita da me svolta a Sulmona il direttore Sergio Romice ci ha lanciato un appello al fine di aiutarlo a trovare risorse e ... «Abruzzoweb.it, abr 15»
4
Calendario delle allergie ai pollini
... graminacee e romice; Maggio: gelso bianco, eucalipto, ippocastano, parietaria, romice, grano, avena, betulla e graminacee; Giugno: romice, ... «Rete News, mar 15»
5
Carcere Sulmona, in estate i lavori per il nuovo padiglione
... Lamberto Alfonsi Schiavitti, ha visitato il carcere di Sulmona incontrando il direttore Sergio Romice e i sindacati dei poliziotti penitenziari. «PrimaDaNoi.it, fev 15»
6
Sulmona, visita di Paolini al penitenziario di massima sicurezza
Le motivazioni dell'incontro, con il direttore Sergio Romice e i rappresentanti delle sigle sindacali di polizia penitenziaria, sono due, una è la ... «L'Opinionista, fev 15»
7
Offerta speciale del “supermercato” Natura! Solo per due settimane!
... papavero con la romice e “da paparina cci me ne fázzu se nú tégnu lu lapázzu?” della paparina che cosa ne faccio se non ho la romice? «You-ng.it, fev 15»
8
La Scuola di Polizia Penitenziaria di Sulmona non verrà chiusa
"Attualmente il comandante è in licenza per motivi personali", ha evidenziato Ninu, mentre il direttore appena incaricato, Sergio Romice, è solo ... «Polizia Penitenziaria, jan 15»
9
MAFIA CAPITALE: DIRETTRICE CARCERE SULMONA CITATA IN …
Ieri pomeriggio la direttrice Silvia Pesante è stata sostituita dall'ex direttore Sergio Romice. La Pesante, prima di venire a Sulmona, nel 2012 ... «Abruzzoweb.it, dez 14»
10
Edna O'Brien e il suo 'Lungo il fiume': la grandezza fin dalla prima …
... («la carcassa di un'auto, un tempo color turchese, è brinata di ruggine, con la romice e le ortiche che ne drappeggiano i sedili squarciati»). «Il Fatto Quotidiano, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Romice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/romice>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z