Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roteggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROTEGGIARE EM ITALIANO

ro · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROTEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Roteggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ROTEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «roteggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de roteggiare no dicionário italiano

A definição de rolamento no dicionário é girar, girar continuamente.

La definizione di roteggiare nel dizionario è rotare, roteare continuamente.


Clique para ver a definição original de «roteggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROTEGGIARE

rotativo
rotato
rotatore
rotatoria
rotatorio
rotazionale
rotazione
roteamento
roteare
roteazione
roteggio
rotella
rotellista
rotello
Rotiferi
rotino
rotismo
roto
rotocalchistico
rotocalco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de roteggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROTEGGIARE»

roteggiare roteggiare grandi dizionari già rotéggio rotéggiano roteggerò roteggerèi roteggiànte roteggiàto intr avere rotare roteare continuamente significato repubblica continuamen volare descrivendo cerchi nell aria muovere oggetto forza facendogli descrivere più coniugazione transitivo intransitivo ausiliare della questa pagina stata visualizzata persone coniugatore verbi portata click tutte tutti tempi verbali lingua italiana roteggio treccani otare attrav disusato raro movimento veicoli ruote nelle costruzioni meccaniche sinon qualiparole parola parole iniziano finiscono

Tradutor on-line com a tradução de roteggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROTEGGIARE

Conheça a tradução de roteggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de roteggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roteggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

roteggiare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

roteggiare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roteggiare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

roteggiare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

roteggiare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

roteggiare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roteggiare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

roteggiare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

roteggiare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

roteggiare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

roteggiare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

roteggiare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

roteggiare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

roteggiare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

roteggiare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

roteggiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

roteggiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

roteggiare
70 milhões de falantes

italiano

roteggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

roteggiare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

roteggiare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roteggiare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

roteggiare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roteggiare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roteggiare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roteggiare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roteggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROTEGGIARE»

O termo «roteggiare» apenas se utiliza e ocupa a posição 107.450 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
3
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roteggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roteggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «roteggiare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre roteggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROTEGGIARE»

Descubra o uso de roteggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roteggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ROTARE, Roteare, Roteggiare. — notare è il più generale ; è della poesia roteare. Rotare ha la significazione attiva , che par negata agli altri due. Roteare esprime poi particolarmente il far la ruota, detto de' pavoni (1). noleggiare potrebbesi ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Releare esprime poi particolarmente il far la ruota, detto de'pavoni (i); e roteggiare potrebbesi dire il far ruote in girando com'usan gli uccelli: ne'quali sensi impropriamente useresti, rotare. Invece di roteggiare, puoi dire, roteare: non COSÌ per ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Roteggiare. - Questo uccello (il falcone) è di mirabil volato,... il qual su rotondo sale. Crcsc. 3, 208. S. 1. Bonus, figuratam., per Aggirarsi ce 'l pensiero, Essere perplesso, titubanle,' che Dante leggiadram. significò dicendo “ Ché si e no nel ...
‎1857
4
Vocabolario universale italiano
Roteare ilitl". da Rotore e Roteggiare. Rotore e il iii generale di. questi verbi; ma in poesia si prclcrisce Rotture. Inoltre Rotare ha )a sìgnificazionc attiva che par negata agli altri due. Roteare esprime poi particolarmente 'Il Far la _ruota , detto tlt ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
5
Opere di G. D. Romagnosi
Allora il movimento finisce come il roteggiare intorno di un oriuolo a ripetizione. L' indole naturale di questa dinamica si manifesta nella prepotenza della convinzione, contro la quale la volontà tenta invano di recalcitrare in tutti i casi spiacevoli.
‎1841
6
Opere Filosofiche
Allora il movimento finisce come il roteggiare intorno di un oriuolo a ripetizione. L' indole naturale di questa dinamica si manifesta nella prepotenza della convinzione, contro la quale la volontà tenta invano di recalcitrare in tutti i casi spiacevoli.
‎1842
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Roteare esprime poi partlcolarmcnteil far la ruota, detto de'pavonl (i); e rotcggiare potrebbesi dire il far ruote in girando com'usan gli uccelli: ne'quaii sensi impropriamente useresti, rotare. invece di roteggiare, puoi dire, roteare: non ...
‎1840
8
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
Allora il movimento finisce come il roteggiare intorno di un oriuolo a ripetizione. L' indole naturale di questa dinamica si manifesta nella prepotenza della convinzione, contro la quale la volontà tenta invano di recalcitrare in tutti i casi spiacevoli.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Pnn.ii.cflu re un n6m, Baleare , Roteggiare, Far girare, o Girare a guisa di ruota. Zencuè ;auqv 1160 1:! 1 un ola, Cercar cinque piedi al montone, o il nodo nel giunco. Le aóm mò nesu ma cm 1.' i: quxx.u ca n exò canoe, V. Car. RòDAL, s. m.  ...
Antonio Morri, 1840
10
Polyglot Reader, and Guide for Translation: Italian translation
... la scialuppa, ferma su sè stessa, roteggiare E' si avvicinarono al mostro marino , senza che punto se ne intorno. avvedesse, tutto intento qual esso era a baloccarsi, quando lanciando. 112 CATTURA DI UNA BALENA.
Jean Roemer, Reinhold Solger, Vincenzo Botta, 1856

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROTEGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roteggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Bif&st 2014: la musica secondo Luis Bacalov
In quell'occasione dovetti imparare a “roteggiare” cioè a scrivere la musica alla maniera di Nino Rota». Dei suoi colleghi, il Maestro ammira ... «Made in Italy Notizie, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roteggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/roteggiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z