Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rubricare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUBRICARE EM ITALIANO

ru · bri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUBRICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rubricare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RUBRICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rubricare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rubricare no dicionário italiano

A definição de rubricare no dicionário é escrever, anotar em um catálogo de endereços, em um registro alfabético; inscreva-se: r. endereços de clientes, um número de telefone, prazos de pagamento. A rubrica também está escrevendo em vermelho as rubricas, que são os títulos, os resumos de um código.

La definizione di rubricare nel dizionario è scrivere, annotare in una rubrica, in un registro alfabetico; registrare: r. gli indirizzi della clientela, un numero telefonico, le scadenze dei pagamenti. Rubricare è anche scrivere in rosso le rubriche, cioè i titoli, i sommari di un codice.


Clique para ver a definição original de «rubricare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RUBRICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RUBRICARE

rubicante
rubicondo
rubidio
rubigine
rubiglio
rubiglione
rubinetteria
rubinetto
rubino
rubizzo
rublo
rubrica
rubricario
rubricato
rubricatore
rubricazione
rubricista
rubrico
rubro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RUBRICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de rubricare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUBRICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rubricare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rubricare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RUBRICARE»

rubricare elencare rubricare treccani rubrica rubrìco rubrìchi meno corretto rùbrico rùbrichi codici manoscritti anche negli incunaboli grandi dizionari rubrìcano rubricànte rubricàto scrivere annotare registro alfabetico registrare indirizzi corriere della sera numeri telefono significato termine repubblica come dice altro modo dire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum portale italiani trova scritti dagli utenti cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni rubricar señalar miglior gratuito master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto

Tradutor on-line com a tradução de rubricare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUBRICARE

Conheça a tradução de rubricare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rubricare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rubricare» em italiano.

Tradutor português - chinês

他们润滑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lubricarlos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lubricate them
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उन्हें चिकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تليين لهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смазывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lubrificá-los
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাদের মসৃণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lubrifier les
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melincirkan mereka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schmieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

それらを潤滑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

윤활유를 발라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lubricate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bôi trơn chúng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவர்களை உயவூட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्यांना वंगण घालणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onları yağlamak
70 milhões de falantes

italiano

rubricare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

je smarować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

змащувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lubrifiate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιπάνετε τους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

smeer hulle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smörja dem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smøre dem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rubricare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUBRICARE»

O termo «rubricare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.564 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rubricare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rubricare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rubricare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUBRICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rubricare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rubricare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rubricare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RUBRICARE»

Descubra o uso de rubricare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rubricare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storia del libro: dall'antichità al XX secolo
Alcuni laboratori di legatura, appartenenti a edifici monastici, sono stati identificati proprio grazie allo studio dei ferri utilizzati per la decorazione dei piatti di legatura. Che si tratti di scrivere, di leggere, di rubricare o infine di dipingere, spesso ...
Frédéric Barbier, 2004
2
L'archivio di Venezia con riguardo speciale alla storia ...
Ivi pure è riportato il precedente 'decreto del 20 Ottobre 1406. (1) Adoperiamo la parola rubrica nel senso della parola regesto, e il verbo rubricare nel senso di compilare i regesti ; essendo queste due voci proprie della cancelleria veneziana , ...
Rawdon Brown, Agostino Sagredo (conte), 1865
3
L'Archivio di Venezia con riguardo speciale alla storia ...
Ivi pure è riportato il precedente decreto del 20 Ottobre 1406. (1) Adoperiamo la parola mirica nel senso della parola regesto, e il verbo rubricare nel senso di compilare i regesti ; essendo queste due voci proprie della cancelleria veneziana , ...
Rawdon Brown, 1865
4
Il R. Archivio generale di Venezia: (Da Teodoro Toderini e ...
Nella Cancelleria Secreta a quelli che n' erano incaricati, si aggiungevano nel 1458 altri tre notai ' per « rubricare partes et » ordines nostros 3. » Già dalla fine del secolo XIII o dal principio del successivo s' erano intraprese rubriche dei ...
‎1873
5
Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti: ...
Si j, mttent volueris ostia rubricare , tolle oleum lini, quod hoc ,, modo compones. Accipe sernen lini et exsicca illud in ,, sartagine super ignem sine «qua, deinde mitte in morta- „ rium, et contunde illud pila, donec tenuissimus pulvis ,, fi.it; ...
Pietro Zani, 1824
6
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
XX , che ha per titolo dt □tubi candis ostiis & oleo lini, porta come begue : Si autem valueris ostia rubricare , tolte oleum lini , quod hoc modo compones . Accipe seme» lini & exsicca illud in sor- t agi ne super ignem si ne aqua . Deinde mit- te ...
‎1793
7
Statuti inediti della città di Pisa: dal XII al XIV secolo
cose pigliare non debbiano in nullo modo d'alcuna persona , alla pena di soldi xx di denari pisani minuti, a uopo della dieta corte, ciascuna volta per la quale contra facesse tollere. LVIL Di fare rubricare questo Breve. Et questo Breve, e'1 ...
Francesco Bonaini, 1857
8
Disabili Mentali Cittadini a Pieno Titolo
Le parole non hanno mai una funzione soltanto denotativa ed anzi, talvolta, proprio quando sembrano soltanto etichettare e rubricare, finiscono con il segnare profondamente la realtà, orientano le scelte, vincolano i giudizi, interferiscono con i ...
9
Archivum Historiae Pontificiae
Clemente IV ingiunge al cardinale Oddone di aprire le attestationes super vita et miraculis, di farle rubricare e di esaminarle e, infine, di produrre una relatio. [16 AGOSTO 1267] Clemente IV invia ad Oddone, per mezzo dello scudiero di lui, ...
‎1992
10
Rivista italiana di dialettologia
In entrambe le aree - e con qualche incertezza anche in Puglia - le forme sono riconducibili a urbicare preceduto dai prefissi de-lco- (nel tipo durbicare). Alinei farebbe risalire la suddetta forma a rubricare> 'tingere di rosso', dall'uso di ...
‎2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUBRICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rubricare no contexto das seguintes notícias.
1
Morto mentre raccoglieva i pomodori, interrogazione di Bernini
Lecce - “Una notizia drammatica, che lascia senza respiro, l'ennesimo decesso che possiamo rubricare sotto la voce neoschiavismo, un segno ... «Tuscia Web, jul 15»
2
Questione morale, ora è emergenza
... paladini e detentori della pubblica moralità e della cultura della legalità e poi rubricare il tutto a fatti personali, episodi marginali e circoscritti. «Nuova Società, jun 15»
3
Family day, occasione per Renzi
... amministrativo delle regionali e i ballottaggi delle comunali, non dovrebbe rubricare la folla romana di sabato come l'ennesimo problema? «Italia Oggi, jun 15»
4
SCUOLA/ Terza prova, 5 materie o 4? Così il Miur si fa beffe di …
rubricare tra i piccoli peccati veniali che inevitabilmente toccano una macchina così complessa (farraginosa?) come quella degli esami? Forse. «Il Sussidiario.net, jun 15»
5
La fronda dei cattolici conservatori Usa si smarca dal Papa. L …
... altri imbonitori urlanti di rubricare il pontefice nella colonna dei pensatori marxisti, amico intimo di Barack Obama, redistributore di ricchezza ... «Il Foglio, mai 15»
6
Ast, Marini: ''Incontro non è propaganda'', Cecconi: ''Bugie e …
... forse la più insopportabile è comunque la terza: quella che ci ha propinato pretendendo di rubricare l'appuntamento di martedì 26 non solo ... «Terni Oggi, mai 15»
7
Il Pd: «La vendita di palazzo Balbi un bluff ma quando compra la …
«Bisognerebbe avere la decenza di salvare la campagna elettorale dalle stupidaggini, possiamo rubricare questa fesseria nella serie “detto e ... «Mattino Padova, mai 15»
8
Maxi discarica di Pescara, ipotesi di pressioni sui giurati
... soprattutto, alludono al braccio di ferro con i togati per rubricare tra disastro ambientale (doloso), quindi intenzionale, e disastro colposo: in ... «Corriere della Sera, mai 15»
9
Juventus a un passo dalla finale. Ma ora serve coraggio
In ogni caso anche questa eventuale reazione si potrebbe benissimo rubricare alle voci tremendismo, determinazione, ferocia. Con un tweet ... «La Repubblica, mai 15»
10
David Grossman ospite del Taobuk 2015 in esclusiva per la Sicilia
"Aspettando Taobuk", così abbiamo voluto rubricare l'incontro. La partecipazione di uno dei maggiori intellettuali della cultura mediterranea ... «Guidasicilia.it, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rubricare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rubricare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z