Significado de "schmieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHMIEREN

mittelhochdeutsch smirn, althochdeutsch smirwen, zu ↑Schmer.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHMIEREN EM ALEMÃO

schmieren  [schmi̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHMIEREN

schmieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schmieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHMIEREN EM ALEMÃO

lubrificação

Schmierung

A lubrificação é a redução do atrito e desgaste entre dois elementos da máquina que se movem em relação um ao outro. Isto é feito pelo uso de um lubrificante e método de lubrificação adequados na tribologia. A lubrificação pode ser classificada de forma semelhante ao atrito: ▪ lubrificação da camada limite - semelhante à fricção em estado sólido ▪ lubrificação parcial - semelhante ao atrito misturado ▪ lubrificação completa - semelhante à fricção do fluido ...

Schmierung ist die Verringerung von Reibung und Verschleiß zwischen zwei Maschinenelementen, die sich relativ zueinander bewegen. Dies geschieht durch den Einsatz eines geeigneten Schmierstoffes und Schmierverfahrens in der Tribologie. Schmierung kann ähnlich wie Reibung eingeteilt werden: ▪ Grenzschichtschmierung – ähnlich der Festkörperreibung ▪ Teilschmierung - ähnlich der Mischreibung ▪ Vollschmierung - ähnlich Flüssigkeitsreibung...

definição de schmieren no dicionário alemão

provido de lubrificantes; óleo para reduzir o atrito entre duas partes, adequado como uma graxa de lubrificante em algo para pintar, como um espalhamento aplicar algo com algo espalhado, espalhar com uma propagação em uma superfície, em algum lugar distribuir escrita volátil e descuidada, pintar não limpo, não escrever corretamente; Dab, mancha, desfocada de uma maneira repulsiva, esteticamente prejudicial, escreva, desenhe, pinte rapidamente e, sem o cuidado necessário, compense um jogo de cartas alto, não suficie, toque um som impróprio para o próximo em »alguém um esfregaço alguns e outras frases, frases ou provérbios. provido de lubrificantes; Por exemplo, lubrifique as dobradiças da porta.

mit Schmiermitteln versehen; ölen eine Verringerung der Reibung zwischen zwei Teilen bewirken, sich als Schmiermittel eignen fetten auf etwas streichen, als Brotaufstrich auftragen etwas mit etwas bestreichen, mit Aufstrich versehen streichend über eine Fläche, irgendwohin verteilen flüchtig und nachlässig schreiben, malen nicht sauber, nicht einwandfrei schreiben; Kleckse, Flecken machen, die verwischen in einer abstoßenden, das ästhetische Empfinden verletzenden Weise schreiben, zeichnen, malen schnell und ohne die nötige Sorgfalt verfassen bestechen eine hohe Karte ausspielen unsauber spielen einen Ton unsauber zum nächsten hinüberziehen in »jemandem eine, ein paar schmieren« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. mit Schmiermitteln versehen; ölenBeispieldie quietschenden Türangeln schmieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmiere

du schmierst

er/sie/es schmiert

wir schmieren

ihr schmiert

sie/Sie schmieren

Präteritum

ich schmierte

du schmiertest

er/sie/es schmierte

wir schmierten

ihr schmiertet

sie/Sie schmierten

Futur I

ich werde schmieren

du wirst schmieren

er/sie/es wird schmieren

wir werden schmieren

ihr werdet schmieren

sie/Sie werden schmieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe schmiert

du hast schmiert

er/sie/es hat schmiert

wir haben schmiert

ihr habt schmiert

sie/Sie haben schmiert

Plusquamperfekt

ich hatte schmiert

du hattest schmiert

er/sie/es hatte schmiert

wir hatten schmiert

ihr hattet schmiert

sie/Sie hatten schmiert

Futur II

ich werde schmiert haben

du wirst schmiert haben

er/sie/es wird schmiert haben

wir werden schmiert haben

ihr werdet schmiert haben

sie/Sie werden schmiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmiere

du schmierest

er/sie/es schmiere

wir schmieren

ihr schmieret

sie/Sie schmieren

Futur I

ich werde schmieren

du werdest schmieren

er/sie/es werde schmieren

wir werden schmieren

ihr werdet schmieren

sie/Sie werden schmieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe schmiert

du habest schmiert

er/sie/es habe schmiert

wir haben schmiert

ihr habet schmiert

sie/Sie haben schmiert

Futur II

ich werde schmiert haben

du werdest schmiert haben

er/sie/es werde schmiert haben

wir werden schmiert haben

ihr werdet schmiert haben

sie/Sie werden schmiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmierte

du schmiertest

er/sie/es schmierte

wir schmierten

ihr schmiertet

sie/Sie schmierten

Futur I

ich würde schmieren

du würdest schmieren

er/sie/es würde schmieren

wir würden schmieren

ihr würdet schmieren

sie/Sie würden schmieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte schmiert

du hättest schmiert

er/sie/es hätte schmiert

wir hätten schmiert

ihr hättet schmiert

sie/Sie hätten schmiert

Futur II

ich würde schmiert haben

du würdest schmiert haben

er/sie/es würde schmiert haben

wir würden schmiert haben

ihr würdet schmiert haben

sie/Sie würden schmiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schmieren

Infinitiv Perfekt

schmiert haben

Partizip Präsens

schmierend

Partizip Perfekt

schmiert

SINÔNIMOS DE «SCHMIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schmieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de schmieren

abschmieren · anpinseln · balsamieren · bepinseln · bestechen · bestreichen · cremen · einbalsamieren · einstreichen · erkaufen · fetten · fuzeln · kaufen · korrumpieren · krakeln · kratzeln · krickeln · kritzeln · ölen · pinseln · salben · spicken · streichen · sudeln

TRADUÇÃO DE SCHMIEREN

Conheça a tradução de schmieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de schmieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schmieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 润滑
• Tradutor português - espanhol: lubricar
• Tradutor português - inglês: lubricate
• Tradutor português - hindi: चिकनाना
• Tradutor português - arabe: زيت
• Tradutor português - russo: смазывать
• Tradutor português - português: lubrificar
• Tradutor português - bengali: মসৃণ করা
• Tradutor português - francês: graisser
• Tradutor português - malaio: melincirkan
• alemão: schmieren
• Tradutor português - japonês: 潤滑
• Tradutor português - coreano: 윤활
• Tradutor português - javanês: lubricate
• Tradutor português - vietnamita: vô dầu mở
• Tradutor português - tâmil: உயவூட்டு
• Tradutor português - marata: वंगण घालणे
• Tradutor português - turco: yağlamak
• Tradutor português - italiano: lubrificare
• Tradutor português - polonês: smarować
• Tradutor português - ucraniano: змащувати
• Tradutor português - romeno: lubrifia
• Tradutor português - grego: τη λίπανση
• Tradutor português - africâner: smeer
• Tradutor português - sueco: smörja
• Tradutor português - norueguês: smør

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHMIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra schmieren.

1

Edgar Degas

Die Alten hatten ein Palettchen, kaum so groß wie eine Hand: jetzt benutzen unsere Maler ein Ding so groß wie eine Tischplatte und schmieren es von einem Ende bis zum andern voll von allen möglichen Farben: wahrscheinlich hoffen sie, zufällig dabei einmal eine richtige Farbe mit dem Pinsel zu erwischen.

2

Gerald Drews

Ich habe noch nie Politiker quietschen gehört. Und trotzdem lassen sie sich immer wieder schmieren.

3

John Grisham

Bestechung hat eine lange Tradition bei uns. Aber nicht nur in Mississippi. Ob in New York oder Chicago, überall in unserem Land sieht es nicht anders aus. Gangster schmieren Politiker, um zu kriegen, was sie wollen.

4

Lothar Schmidt

Sei dankbar der Chance, die dir die Tür öffnet, und den Freunden, die die Scharniere schmieren.

5

Kurt Tucholsky

Wenn man so ganz still leben könnte, damit man mal in Ruhe eine Sache durcharbeitet, sich wirklich mit der beschäftigt und nicht immerzu schmieren müßte.

6

Gerhard Uhlenbruck

Klüngel: Alles läuft wie geschmiert, und alle schmieren, damit es läuft.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Lässt sich die Krankheit nicht kurieren, muss man sie eben mit Hoffnung schmieren.

8

Ulrich Erckenbrecht

Die zwei Haupttätigkeiten mancher Journalisten: sie telefonieren, und sie schmieren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHMIEREN»

Descubra o uso de schmieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schmieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Frühes Schmieren und erste Kritzel - Anfänge der Kinderzeichnung

Kinder erkunden ihre Umwelt mit allen Sinnen und mit gestalterischen Mitteln.

Uschi Stritzker, Georg Peez, Constanze Kirchner, 2011

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Mund schmieren. Figürlich sagt man in den niedrig« Sptecharlen, .einem er«a» in da» Maul schmieren, es ihm wegen seiner Unfähigkeit sehr deutlich und begreift,««» »»- che». Besonder«! y,n einem dickliche» fette» Körper , welcher die ...

Johann Christoph Adelung, 1801

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

welchem der weiche »usgedehnrt wird, mit Verschmelzung des lctztern, da eö denn nicht allein von Salben, Schmieren und an» der« dicklichen flüssgrnDingei, , sondern auch von flüssiger», z B. Ohlen, gebraucht wird. IhrZiirsten schmieret ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

welchem der weicht ausgedehnet wird, mit Verschweigung des letzter», da es denn nicht allein von Salben, Schmieren und an« der» dicklichen flüssigenDingen, sondern auch von flüssiger,,, z B. Dhlen, gebraucht wird, Ihr Fürsten schmieret ...

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Schmier, sH., — e«; Mh. — e, Schfff. das was zum Schmieren gebraucht wird. Schmierarzt, mH. ; Mh, — ärzte, «er« ächtlich: ein Arzt, der alles mit Schmieren oder Salben heilen will. Schmieralien, Mh, o. Eh., scherzhaft mit latein. Form gebildet: ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Schmieren Schmierig 285 damit «usfllDeo : Lehm über etwa» schmieren; einen Vfen schmie, ren, vre Fugen desselben mit Lshm ausfüllen j einem Rinde Brei in Sen Mund schmieren , daher un, eigentlich im gemeinen Leben , einem etwa» in  ...

Theodor Heinsius, 1822

德語動詞600+10000

schmiere! , schmiert! , schmieren Sie! hätte / hätten geschmiert hättest / hättet geschmiert hätte / hätten geschmiert würde / würden geschmiert haben würdest / würdet — würde / würden — <$• Ä. schmolle! , schmollt! , schmollen Sie! schmollen ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Spiel doch mit den Schmuddelkindern: Matschen, Schmieren, ...

Matschen und schmieren mit glitschigen, nassen oder klebrigen Materialien bereitet Kindern eine Riesenfreude.

Jakobine Wierz, Jutta Knipping, 2002

Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens: Ergänzungsband

stattgehabte Schmieren an dem Wagen auf einheitliche Weise ersichtlich zu machen. Gegen das periodische Schmieren bei grösseren Eisenbahnverbänden sprechen sich 17 Bahnverwaltungen aus und zwar die der: Bayerischen Ostbahn , ...

Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens

Vulkan -Üel zum Schmieren der Maschinenteile hat sich nicht bewährt, ebensowenig die feste Schmiere von Kor ff zum Schmieren der Maschinen und Wagen-Achsen. Die Süd-Norddeutsche Verbindungsbahn geht von ihrer Starrschmiere ...

Edmund Heusinger von Waldegg, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHMIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schmieren no contexto das seguintes notícias.

Berlin-Hellersdorf: Unbekannte schmieren riesige rechte Parolen an ...

Unbekannte haben am Montag in Berlin-Hellersdorf an mehr als 30 Stellen rechtsextreme und fremdenfeindliche Parolen geschmiert. Die zum Teil bis zu zwei ... «Berliner Zeitung, nov 16»

Hans Hofmann in Bielefeld Spritzen und schmieren

Der deutsch-amerikanische Maler Hans Hofmann gilt als einer der wichtigsten Vertreter des Abstrakten Expressionismus. Hierzulande ist er aber vielen noch ... «art-magazin, nov 16»

Häftlinge der JVA Bielefeld schmieren Fäkalien und Blut an die Wände

In einem Interview berichtet der Anstaltsleiter, dass Insassen mit Selbstmord drohen, sich selbst verletzen und Blut und Fäkalien an die Wände schmieren. «RP ONLINE, out 16»

Aktienfonds: So schmieren die "Guru"-Fonds derzeit ab

Je größer der Name, desto kleiner die Rendite. Das könnte man meinen, wenn man sich derzeit die Performance von Aktienfonds anschaut, die von ... «t-online.de, set 16»

Ökotest: Venenmittel – schlucken oder schmieren?

„Zeigt her, eure Beine...“ Sind diese nicht ganz so makellos, helfen Sport, Kompressionsstrümpfe und Venenkapseln aus der Apotheke. (Foto: Alena Ozerova ... «DAZ.online, ago 16»

Schmieren Sie sich doch mal Chnobli auf die Füsse

Schmieren Sie sich doch mal Chnobli auf die Füsse. Der Legende nach soll Knoblauch Vampire abwehren. Ganz so weit reicht die Wirkung der Knolle zwar ... «20 Minuten, jul 16»

Entertainer im ZDF-"Herzkino": Harald Schmidt, der Schmieren-Lord

24.04.2016 16:57 Uhr. Entertainer im ZDF-"Herzkino" : Harald Schmidt, der Schmieren-Lord. Macht Harald Schmidt den Rosamunde-Pilcher-Schmonzes "Ein ... «Tagesspiegel, abr 16»

Roboter schmieren Laib um Laib

Schangnau Im neuen Reifungslager der Hohgant-Käserei in Schangnau entwickeln Tausende von Käselaiben ihren Geschmack. Aber hier schmieren die ... «Berner Zeitung, abr 16»

Chemie in der Werkstatt

Waschen, ölen, schmieren, fetten, dichten: Wer kleine oder größere Wartungsarbeiten an seinem Motorrad selbst ausführen möchte, der braucht eine bestimmte ... «Motorrad Online, abr 16»

Ärger um Gehacktes: Metzger darf Rentner Brötchen nicht mehr ...

Warum die Metzgereiangestellte ihm plötzlich keine Brötchen mehr schmieren will, erklärte sie laut Schäfer aber nicht. „Ich habe dann verlangt, den ... «HNA.de, mar 16»