Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scaruffare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCARUFFARE EM ITALIANO

scaruffare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SCARUFFARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scaruffare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scaruffare no dicionário italiano

A definição de scuffering no dicionário é para esfarelar, cortar o cabelo; scarmigliare. O escarro é também desordenado, ruffling, puxando o cabelo para fora: tente não chatear.

La definizione di scaruffare nel dizionario è arruffare, spettinare i capelli; scarmigliare. Scaruffare è anche scompigliarsi, arruffarsi, spettinarsi i capelli: cerca di non scarruffarti.


Clique para ver a definição original de «scaruffare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCARUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCARUFFARE

scartata
scartato
scartavetrare
scartavetrata
scartavetrato
scartellamento
scartellare
scarti
scartina
scartinare
scartino
scarto
scartocciamento
scartocciare
scartocciatura
scartoccio
scartoffia
scartoffie
scartometro
scarzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCARUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare

Sinônimos e antônimos de scaruffare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCARUFFARE»

scaruffare scaruffare grandi dizionari scarruffare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro oarruffàre buffare come significato repubblica scarto scartocciamento scartocciare scartocciatura scartoccio scartoffia scartometro scarzo scasare scasimo scasimodeo scassa sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica termine scarmigliare spettinare varianti scarduffare data etimo incrocio arruffare cosa scopri dizionarioitaliano coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della qualiparole parola parole iniziano finiscono italwordnet scompigliare capelli

Tradutor on-line com a tradução de scaruffare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCARUFFARE

Conheça a tradução de scaruffare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scaruffare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scaruffare» em italiano.

Tradutor português - chinês

scaruffare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

scaruffare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scaruffare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

scaruffare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

scaruffare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

scaruffare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scaruffare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scaruffare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scaruffare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scaruffare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scaruffare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

scaruffare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

scaruffare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scaruffare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scaruffare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scaruffare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scaruffare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

scaruffare
70 milhões de falantes

italiano

scaruffare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

scaruffare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

scaruffare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scaruffare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scaruffare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scaruffare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scaruffare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scaruffare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scaruffare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCARUFFARE»

O termo «scaruffare» apenas se utiliza e ocupa a posição 106.854 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
4
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scaruffare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scaruffare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scaruffare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scaruffare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCARUFFARE»

Descubra o uso de scaruffare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scaruffare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti postillate per uso de' ...
Scardu(fiare, Scaruffare, Arruffnrg, nel senese, Stra/fare. " Addio i riccioli, Modo anche questo popolarissimo per annunziare la perdita di qualche cosa. ' Nota I' uso vaghissimo della particella per in queste maniere del popolo. La tale per ...
Giuseppe Rigutini, 1864
2
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti
Scarduffiare, Scaruffare, Arruffare, nel senese, Strillare. * Addio i riccioli, Modo aucho questo popularissimo per aununziare la perdita di qualche cosa. * Nota 1' uso vaghissimo della parlicella per in queste maniere del popolo. La tale per ...
Giuseppe Giusti, 1864
3
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
Cucuzza, Seberzevulmente per capo, ' Scardu(fiara, Scaruffare, Arruffare, nel senese, Stra/fare. " Addio i riccioli, Modo anche questo popolarissimo per annunziare la perdita di qualche cosa. ' Nota l' uso vughissimo della particella per in ...
Giuseppe RIGUTINI, 1864
4
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Non è da pensare al tose, scaruffare * arruffare » (CAix 1 StEtR. ', 522) ; oltre la difficoltà semantica, fa escludere 1 ruffare ' il fatto di -f- scempio. Per me fgarufare è forma epentetica di /grufare « grufolare » . 82. amand., ferra, fgummarellu, ...
Clemente Merlo, 1929
5
Studi di letteratura italiana offerti a Dante Isella
27 Qualche esempio: scarduffa (variante toscana di scaruffare) I,9; pentoli V,57; grulle V,62; mommo V,69; spepera V,88; barlàcce XIII,199; ciàne XIII,205; calìe XIV,265. 2* Il termine scompare nelle edizioni successive. 29 Baldelli, op. cit., pp.
Rossella Daverio, 1983
6
Panorama
... schietta e senza rispetti umani, avida di soldi e di sesso, ruvida e spiccia anche nella voce» (Tornabuoni). La coppia Giannini-Melato a staffetta: appena uno prende fiato, parte l'altro. Strabuzzare, scaruffare: più strilli della prima Loren, più  ...
‎1982
7
Studi di etimologia italiana e romanza: Osservazioni ed ...
Scaruffare 'arruffare'. Da cap[ó]ruffare ì Cfr. n. 515. 523. Scaruzzicare aret. chian. ' stuzzicare, punzecchiare'; nel Redi anche scaruncicare e scaruzzica- denti per ' stuzzicadenti'. Dal lat. volg. charaxare, 'incidere, scrivere', con influenza di ...
Napoleone Caix, 1878
8
Il vocabolario nomenclatore
Scapigliare, arruffare di capelli, sparpagliarli. - Scarmigliare, scaruffare, scarruffare. - Schiomare, disfare, guastar la chioma acconciata. Dischiomare è più intensivo. - Scompigliare, operazione con la quale si arruffano i capelli con pettine rado ...
Palmiro Premoli, 1989
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Lingua di mango in salamóia con dróghe, ecc. SCARLINA, s.f. Sôrta di pianta montanina con pun- giglioni bianchi. Nel senese le — le mángiano condite. SCARMIGLIARE, tr. T. lett. Scaruffare. § p. pass, e agg. Scaumigi.iato. SC. AKMIGLIONE.
Policarpo Petrocchi, 1921
10
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
Nel senese le — le mangiano condite. M \l;MH.l.U!ii:. tr. T. lett. Scaruffare. § p. pass. e asg. ScAP.siior.iATO. SCARMIGLIONE, s.m. T. lett. Nome d'utt diàvolo nelle bòlge de' barattièri di 13. SCARN.UIENTO, s.m. Lo ecarnare. SCARNARE, tr.
Policarpo Petròcchi, 1891

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scaruffare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scaruffare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z