Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scasare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCASARE EM ITALIANO

sca · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCASARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scasare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCASARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scasare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scasare no dicionário italiano

A definição de escorregar no dicionário é enviar de uma casa, de uma loja, de uma fazenda; despejar. Para fugir, é também mudar de casa, alojamento; mover.

La definizione di scasare nel dizionario è mandare via da una casa, da un negozio, da un podere; sfrattare. Scasare è anche cambiare casa, alloggio; traslocare.


Clique para ver a definição original de «scasare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCASARE


accasare
ac·ca·sa·re
basare
ba·ʃa·re
brasare
bra·ʃa·re
ficcanasare
ficcanasare
gasare
ga·ʃa·re
intasare
in·ta·sa·re
invasare
in·va·ʃa·re
mortasare
mor·ta·ʃa·re
nasare
na·sa·re
parafrasare
pa·ra·fra·ʃa·re
perifrasare
pe·ri·fra·ʃa·re
rasare
ra·sa·re
riaccasare
riac·ca·sa·re
rincasare
rin·ca·sa·re
rintasare
rin·ta·sa·re
rinvasare
rin·va·ʃa·re
sgasare
ʃga·ʃa·re
stravasare
stra·va·ʃa·re
svasare
ʃva·ʃa·re
travasare
tra·va·ʃa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCASARE

scaruffare
scarzo
scasimo
scasimodeo
scassa
scassacazzi
scassaquindici
scassare
scassarsi
scassato
scassatura
scassettare
scassettatura
scassinamento
scassinare
scassinato
scassinatore
scassinatura
scasso
scastagnare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCASARE

abbassare
annasare
causare
cesare
disintasare
distasare
dosare
fissare
imbasare
indossare
interessare
passare
pensare
rifasare
ritravasare
sfasare
snasare
stasare
usare
versare

Sinônimos e antônimos de scasare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCASARE»

scasare scasare grandi dizionari scàso region mandare casa negozio podere sfrattare intr avere cambiare alloggio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere fondo sloggiare traslocare deriv repubblica cosa scopri dizionarioitaliano traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica sfrattare ♢ tosc coniugatore verbi portata click coniugazione persone tutti tempi verbali lingua italiana tedesco woxikon loro presente scaso scasi scasa scasiamo scasate scasano imperfetto scasavo scasavi scasava scasavamo scasavate trasferirsi dialetto prova agitare vedere sotto etimologia potrebbe derivare greco σχαζω aprire lasciar cadere note omofono termine scarica strumento aretino scasáre mandar andar

Tradutor on-line com a tradução de scasare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCASARE

Conheça a tradução de scasare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scasare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scasare» em italiano.

Tradutor português - chinês

scasare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

scasare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scasare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

scasare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

scasare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

scasare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scasare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scasare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scasare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scasare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scasare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

scasare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

scasare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scasare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scasare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scasare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scasare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

scasare
70 milhões de falantes

italiano

scasare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

scasare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

scasare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scasare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scasare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scasare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scasare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scasare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scasare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCASARE»

O termo «scasare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.311 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scasare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scasare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scasare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCASARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scasare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scasare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scasare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCASARE»

Descubra o uso de scasare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scasare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano, latino e francese ...
SCARZO. Di membra leggiadre , e agili-, contrario di Atticciato, ttaverfato, piallicelo. ( Lat. agili». ) Agile. □. SCASARE,. Cacciar. di. caia. (Lat. domo. ejìeere. ) Chaffer de la maijhn , tttr t'ha bitation à quelqu'un. §. Per fimil. Scalar le anime ...
Annibale Antonini, 1770
2
Vocabolario Delle Parole Del Dialetto Napoletano, Che Più Si ...
E' il contrario di ne asare , e ficcome ne as are - derivante dallo Spagnuoío dinota incastrare , cosí scasare dinoterebbe «el fenfo naturale levar dalí' incaftro , toglier dal luogo proprio , e dalla fua nicehia.-* Faf. - „ Rtapordo gran corzaro 2 „ Che ...
Ferdinando Galiani, 1789
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Scasare, v. alt. Privare altrui della casa, obbligarlo a lasciare l'abitazione. Adoprasi anche in senso. neutr. : Ho dovuto scasare; Mi trovo scasalo. Mutar casa, Tramutarsi, è cambiar casa, trasferirsi in altra abitazione. Tramutamelo, l' azione del ...
Giacinto Carena, 1846
4
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Apporsi , Ingannarsi — Tirà a cà, Ripr endere, Ri- pigliare — Rifarsi : di giuoco — Таги cà, Prendere, Torre • a pigione una casa — Tœu la cà a vun, Scasare uno — Whan toit la cà, Ho dovuto scasare, Mi trovo scasato — Tremà la cà di pitt.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
5
Vocabolario milanese-italiano
Star in tuono — fess lontan de cà, Apporsi, Ingannarsi — Tira a eà , Rifarsi: di giucco — Toeucà. Prendere, Torre a pigione una casa — Toeu la cà a PUH , Scasare uno — M'han tolt la cà. Ho deviilo scasare, Mi trovo scasato — Trema la cà di ...
Giuseppe Banfi, 1852
6
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
... coserei le, tanto per far l'ora: E' $' alea tardi, poi gingilla .gingilla, sin che vengon le dodici. E locuzione puramente d'uso familiare. SCASARE , i). alt. Privare altrui della casa, obbligarlo a lasciare l'abitazione. Adoprasi anche In senso neutr.
Giacinto Carena, 1869
7
Dizionariu sardu-italianu
Fai sioggiai sa demu a unu, scasare uno. Sloggiambnto, nm. lo scasare. S loggia o da, part, sloggialo, disalbergato, diloggialo. Slohbobai, va. disfai sa lomburu, sgomilolare. Si.oMitoiiU'-da, part, sgomi- tolalo. Sloncai, va. allonlanare. Slongai  ...
Vissentu Porru, 1866
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Scasare, v. tilt. Privare altrui della casa, obbligarlo a lasciare l'abitazione. Adoprasi anche in senso neutr- : Ho dovuto scasare ; Mi trovo scasato. Mutar casa, Tramutarsi, è cambiar casa, trasferirsi in altra abitazione. Tramutamento, l' azione del ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
9
Voci e maniere del parlar Fiorentino
Scartocci chiamano i conciatori qnelle parti delle pelli conce, che nel mettersi ad ascingare si accartocciano ; onde la frase Saldare gli scartocci che essi usano per Spianare dette parti che si sono accartocciate. SCASARE. Uscire da una casa ...
Pietro Fanfani, 1870
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Scasare, v. att., privare altrui della casa, obbligarlo a lasciare l'abitazione. Adoprasi anche in senso neut. : Ho dovuto scasare; Mi trovo scasato. Mutar casa, Tramutarsi, è cambiar casa, trasferirsi in altra abitazione. Tramutamento, l'azione del ...
Giacinto Carena, 1851

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCASARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scasare no contexto das seguintes notícias.
1
Ruvo, incubo cinghiali: paura sulla provinciale 231 per l'ennesimo …
L'automobilista, solo in macchina, non è riuscito a scasare gli animali, travolgendo il più grosso. Il cucciolo, invece, non si è più trovato. «Il Quotidiano Italiano, jun 15»
2
Il derby di Milano
Ovviamente, il Pd farà carte false per evitare le elezioni anticipate a Roma, ma, per come si sta mettendo, la vedo piuttosto difficile da scasare. «AgoraVox Italia, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scasare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scasare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z