Baixe o aplicativo
educalingo
scavezzacollo

Significado de "scavezzacollo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCAVEZZACOLLO EM ITALIANO

sca · vez · za · col · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAVEZZACOLLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scavezzacollo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCAVEZZACOLLO EM ITALIANO

definição de scavezzacollo no dicionário italiano

A definição de scavezzacollo no dicionário é descendência muito íngreme, precipício. Scavezzacollo também é uma pessoa imprudente, spec. jovem, sem restrições e sem disciplina: sempre foi um s.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCAVEZZACOLLO

accollo · andare a rotta di collo · armacollo · capicollo · capocollo · caracollo · collo · decollo · girocollo · obtorto collo · prendere per il collo · protocollo · rincollo · rompicollo · scapicollo · scollo · soffiare sul collo · stare sul collo · torcicollo · tracollo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCAVEZZACOLLO

scavafossi · scavalcabile · scavalcamento · scavalcare · scavallare · scavamento · scavare · scavato · scavatore · scavatrice · scavatura · scavazione · scavezzare · scavezzato · scavezzatrice · scavezzatura · scavezzo · scavino · scavizzolare · scavo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCAVEZZACOLLO

ammollo · apollo · atollo · autocontrollo · bicollo · bollo · controllo · crollo · fiaccacollo · filare a rotta di collo · frollo · longicollo · midollo · mollo · pannello di controllo · pollo · rollo · sopraccollo · storcicollo · tendicollo

Sinônimos e antônimos de scavezzacollo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCAVEZZACOLLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scavezzacollo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCAVEZZACOLLO»

scavezzacollo · agitato · birbante · bricconcello · demonio · diavolo · discolo · esagitato · irrequieto · matto · monello · moscardino · peste · ragazzina · ragazzino · rompicollo · scapestrato · scugnizzo · sgherro · spericolato · terremoto · tipino · turbolento · vivace · etimologia · scavezzacollo · dizionari · corriere · della · sera · caduta · rovinosa · significato · termine · treccani · skavets · kɔl · comp · scavezza · liberare · cavezza · collo¹ · invar · discesa · ripida · grandi · còl · anche · sign · ripidissima · precipizio · estens · ruzzolone · precipitoso · capitombolo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · garzanti · linguistica · persona · imprudente · vita · irregolare♢ · traduzione · dicios · traduzioni · daredevil · miglior · gratuito · tante · altre · reverso · consulta · scazzato · scavalcare · scarsezza · scavatore · soluzioni · udine · piace · persone · parlano · centro · tutte · cerchi · freeride · larousse · trovate · esempi · definizioni · negozio · bici · snowboard · impegnato · nella · vendita · assistenza · riparazione · tutti · prodotti · necessari · calarsi · mondo · blog ·

Tradutor on-line com a tradução de scavezzacollo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCAVEZZACOLLO

Conheça a tradução de scavezzacollo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scavezzacollo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scavezzacollo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

胆大妄为
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

temerario
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

daredevil
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

साहसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متهور
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

смельчак
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

temerário
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ডানপিটে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

casse-cou
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pemberani
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Draufgänger
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

命知らず
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

물불을 가리지 않는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

daredevil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

liều mạng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அஞ்சா நெஞ்சர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फाजील धीट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gözüpek
70 milhões de falantes
it

italiano

scavezzacollo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

śmiałek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сміливець
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

temerar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλαβός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dapperste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

våghals
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

daredevil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scavezzacollo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCAVEZZACOLLO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scavezzacollo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scavezzacollo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scavezzacollo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCAVEZZACOLLO»

Descubra o uso de scavezzacollo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scavezzacollo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
46- Così ec. , Sbuffando e sospirando e lagrimando, Giù a scavezzacollo urta Bajardo. E altrove : Era cosa a veder dolente e pazza, Come a scavezzacollo ognuno, andava. Toc. Dav. Stor. 3. 3a5. Pochi accoltellanti, che fecer testa, caddero ...
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Ori. 2. 14. 46. Così ec. , Sbuffando e cospirando e lagrimando , Giù a scavezzacollo urta Bajardo. E altrove : Era cosa a veder dolente e pazza, Come a scavezzacollo ognuno andava. Toc. Dav. Star. 3. 3a5. Pochi accoltellanti, che fecer testa, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
A scavezzacollo.] Lat. in pracceps. Grrfpo'fl'l'fm- Servi 6101'. 10. 389- Parte ai gittarono a scavezzacollo fuori delle mura e delle finestre. 5 - ' In orzn d'nvv. sravczzacollo per A scavezzacollo. Lasall'an. 2. 76._ lo mando con un col 0 di lancia ...
‎1838
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Andare a scavezzacollo. Andare sì precipitosamente da correr pericolo di scavezzarsi il collo. - Era cosa a veder dolente e pazza Come a scavezzacollo ognuno andava. Beni. Ori. in. l8, 3l. §. 5. A scavezzacollo, per traslato, vale anche  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
A scavezzacollo, posto avverh. vale Precipitosameme, con pericolo di scavczzarsi il collo: prœripilanter; raplim, Ces. трат. Virg. Si накатано а scavezzacollo alle navi: ad naves ruebant. Tac. Terrò dietro ai buoni, (знатно se andassero а ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
L'importanza di chiamarsi Ernesto - Il ventaglio di Lady ...
(Esce). CECILIA: Nonho mai incontrato unvero scavezzacollo in vita mia. Ho quasi paura. Temo purtroppo che avrà l'aria di una personaqualunque. (Entra Agenore conaria disinvolta). E infatti! AGENORE: Sietela cuginetta Cecilia, immagino.
Oscar Wilde, 2011
7
L'importanza di essere onesto
CECILIA: Nonho maiincontrato un vero scavezzacollo in vita mia.Hoquasi paura. Temopurtroppo cheavrà l'aria di una persona qualunque. (Entra Agenore con ariadisinvolta). Einfatti! AGENORE: Siete la cuginettaCecilia, immagino... CECILIA: ...
Oscar Wilde, 2014
8
Tutte le opere
(Esce). CECILIA:Non ho mai incontrato un vero scavezzacollo in vita mia. Ho quasi paura. Temo purtroppo che avrà l'aria di una personaqualunque. (Entra Agenore conaria disinvolta). E infatti! AGENORE: Sietela cuginetta Cecilia, immagino.
Oscar Wilde, 2011
9
Supplemento à vocabularj italiani
Andare a scavezzacollo. Andare sì precipitosamente da correr pericolo di scavezzarsi il collo. - Era cosa a veder dolente e pazza Come a scavezzacollo ognuno andava. Bern. Ori. in. 18, Si. §. 5. A scavezzacollo, por traslato, vale anche ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il Vocnbal. nella voce CAVA I: SCAVEZZACOLLO. Caduta a rompic'ollo . Bern. rim. l. too. A sostenere i suoi Scnvezzacolli dinanzi , e di dretq , Bisogna acciaio temprato in aceto . Cecch. Esuli. dr. 2. 6. Che questo Fusluceio da gale'a sempre  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCAVEZZACOLLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scavezzacollo no contexto das seguintes notícias.
1
Formula 1 2015: prove libere gp Ungheria. Orari diretta tv qualifiche …
E all'orizzonte di Maranello c'è chi fa il nome dell'ex scavezzacollo Grosjean (Lotus) per sostituire Raikkonen… Mercato a parte, oggi è stata ... «AlVolante, jul 15»
2
007 Spectre: Il trailer del James Bond n° 24 con Daniel Craig e Léa …
Daniel Craig è uno James Bond scavezzacollo nelle immagini mozzafiato che melty vi mostra! Daniel Craig in azione. (di Emanuele Zambon). «melty.it, jul 15»
3
"Nei teatri troppi privilegi. ​Andrebbero licenziati tutti"
È una scavezzacollo nella vita? «Non troppo. Anzi. Con la voce amo poter volare ma per il resto sono piuttosto prudente. In generale, poi, il ... «il Giornale, jul 15»
4
Il signore delle api da Petricci all'Expo
«Ero uno scavezzacollo e con quell'incidente il mio giovane mondo crollò. Fino a quando – prosegue – non ho ritrovato la voglia di vivere con ... «Il Tirreno, jul 15»
5
Masters of Sex: recensione episodio 3.01 - Parliament of Owls
George, infatti, la scelta del giudice di affidare per la maggior parte del tempo i figli al padre, ormai non più scavezzacollo, è stata una scelta ... «Telefilm Central, jul 15»
6
Agents of S.H.I.E.L.D. e Guardiani della Galassia: i Comic-Con poster
Lo show, prodotto da Marvel Television, è incentrato su Peter Quill, alias Star-Lord, avventuriero scavezzacollo che, per salvare l'universo da ... «Movieplayer.it, jul 15»
7
Con la Grecia torna la politica
... d'informazione mainstream europei come una banda di estrosi scavezzacollo in cerca di popolarità a buon mercato (grida ancora vendetta il ... «Internazionale, jul 15»
8
Hazzard. La Cbs censura la serie Tv per la bandiera sudista
Simboli, insomma, che nella serie avevano il compito di connotare i due protagonisti: giovani, scavezzacollo, ribelli ma anche coraggiosi e ... «Wakeupnews, jul 15»
9
Top Gun 2: favorevoli o contrarie? Le donne si dividono su Maverick
Tom Cruise è pronto a sfrecciare di nuovo tra i cieli nei panni di Maverick, il pilota scavezzacollo che lo ha reso famoso e noi, cosa ne ... «Pianetadonna, jul 15»
10
Kate Middleton vuole una vita semplice lontano dal Palazzo
Sempre più spesso la regina conta sul nipote più piccolo, che è stato uno scavezzacollo e tante preoccupazioni le ha dato in passato. «News Italiane, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scavezzacollo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scavezzacollo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT