Baixe o aplicativo
educalingo
irrequieto

Significado de "irrequieto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IRREQUIETO EM ITALIANO

ir · re · quie · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE IRREQUIETO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Irrequieto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IRREQUIETO EM ITALIANO

definição de irrequieto no dicionário italiano

A definição de inquietação no dicionário é que não é silencioso, que não tem tranqüilidade: era eu. o dia todo. Inquieto também é uma pessoa inquieta: é um eu. por natureza.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IRREQUIETO

dirieto · divieto · drieto · esser lieto · ghiaieto · giglieto · inquieto · lieto · macchieto · mangrovieto · orvieto · pistacchieto · quieto · rendere lieto · vieto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IRREQUIETO

irreprensibile · irreprensibilità · irreprensibilmente · irreprimibile · irreprovabile · irrepugnabile · irrepugnabilità · irrepugnabilmente · irrequietamente · irrequietezza · irrequietudine · irresistibile · irresistibilità · irresistibilmente · irresolubile · irresolubilità · irresolutamente · irresolutezza · irresoluto · irresoluzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IRREQUIETO

aceto · alfabeto · amuleto · boleto · cerreto · completo · concreto · decreto · discreto · feto · incompleto · peto · repleto · rovereto · secreto · segreto · tappeto · trappeto · veneto · veto

Sinônimos e antônimos de irrequieto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRREQUIETO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «irrequieto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «IRREQUIETO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «irrequieto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IRREQUIETO»

irrequieto · agitato · angosciato · ansioso · bizzoso · capriccioso · cattivo · discolo · disobbediente · disubbidiente · esagitato · esaltato · fremebondo · fremente · frenetico · fumante · impaziente · indisciplinato · indocile · indomabile · insofferente · insopportabile · isterico · maniaco · molesto · nervoso · irrequieto · dizionari · corriere · della · sera · inquieto · significato · termine · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · irrequieti · femminile · irrequieta · irrequiete · treccani · irrequïèto · irrequietus · comp · requietus · riposa · requiescĕre · riposare · supino · requietum · quiete · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni ·

Tradutor on-line com a tradução de irrequieto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IRREQUIETO

Conheça a tradução de irrequieto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de irrequieto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irrequieto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不安
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inquieto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

restless
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेचैन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضيق الصدر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

беспокойный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inquieto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অস্থির
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

agité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

resah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unruhig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ちょこちょこ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불안
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sumelang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bồn chồn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அமைதியற்று
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अस्वस्थ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

huzursuz
70 milhões de falantes
it

italiano

irrequieto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niespokojny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неспокійний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

agitat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανήσυχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rusteloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rastlös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rastløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irrequieto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRREQUIETO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irrequieto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «irrequieto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre irrequieto

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IRREQUIETO»

Citações e frases célebres com a palavra irrequieto.
1
Graeme Sims
Un cattivo accoppiamento sarebbe una persona che ama stare seduta tutto il giorno a leggere il giornale o a guardare la televisione con un cane energico, amante del fango e irrequieto come un Jack Russell Terrier. Anche con il migliore addestramento, una simile combinazione non funzionerà mai bene.
2
David Grossman
Non sono solo, insieme a lui non sono uno, sono con lui in ogni mio intreccio, in ogni mio labirinto lui palpita in me, vive con me, è uno con me, sono con lui nell’immenso universo creatosi in me dopo la sua morte... Lui si colma di me e si rimpicciolisce irrequieto irrequieto si scuote singhiozza e si redime si incatena e guarisce e purifica, non si dà per vinto.
3
Thomas Hobbes
Indico quindi in primo luogo come inclinazione generale dell'umanità un perpetuo e irrequieto desiderio di potere dopo potere, che cessa solo in morte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IRREQUIETO»

Descubra o uso de irrequieto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irrequieto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
agitazione, inquieto; irrequieto è il meu buono. L'umile, se minacciate d' innalzarlo, diventa inquieto : il superbo è irrequieto per volersi innalzare. Onde l' inquietudine è sempre men forte della irrei|uietezza. Uasla un pensiero tristo per tenere ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario italiano
... libro irreperibile; per evitare di essere disturbato, si è reso irreperibile. irreprensìbile agg. A cui non si può muovere nessuna critica, nessun appunto: il suo comportamento è stato irreprensibile; fa una una vita irreprensibile. irrequièto agg.
‎2001
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
annua - Inquieto, Irrequieto. Inquieto esprime l'atto; irrequieto, l'abito, o almeno inquietezza più visibile e più prolungata. Ance il cuore del buono può essere, r breve agitazione, inquieto; irrequieto è il men buono. L'umile, se minacciate ...
‎1852
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
agitaziune, inquieto; irrequieto è il men buono. 'L' umile, se minacciate d' innalzarlu, diventa inquieto: il superbo è irrequieto per volersi innalzare. Onde l' inquietudine è sempre men forte della irrequietezza. Basta un pensiero tristo per tenere ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Inquieto esprime l'atto; irrequieto l'abito, o almeno inquietezza più visibile e più prolungata. Anco il cuore del buono può essere per breve agitazione, inquieto; irrequieto è il men buono. L' umile, se minacciate d' lnnalzario , diventa inquieto: il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuove terapie con i fiori di Bach
Il bambino è impaziente, frenetico, va sempre di fretta (Impatiens) - Il bambino è irrequieto; suscita l'impressione di essere sottoposto ad una pressione interiore; comportamento coercitivo, per esempio si mangia le unghie (Cherry Plum) - Il ...
Dietmar Krämer, 1998
7
La mimica dei bambini. Gesti ed espressioni del volto, ...
Che bambino irrequieto! – è il commento troppo frequente di tanti genitori. In realtà non si tratta di un bambino irrequieto di natura, ma semplicemente di un bambino che vuole fare nuove scoperte, nuove esperienze. A mano a mano che  ...
Samy Molcho, 2006
8
L'uomo inquieto: identità e alterità nell'opera di Antonio ...
1 15) Anche nel contenuto Piazza d'Italia è un libro irrequieto. I nomi dei personaggi sono simbolici e testimoniano dello spirito rivoluzionario e risorgimentale del capofamiglia garibaldino Plinio che battezza i figli Quarto, Volturno, Anita e ...
Pia Schwarz Lausten, 2005
9
Montale, Ungaretti, Saba
3-5. desolata... irrequieto, la casa è desolata, ormai l'atmosfera circostante è d' abbandono. Nella casa entrò la donna, ma il poeta non allude a un ingresso fisico, sposta l'immagine della donna sul suo carattere e ce la dipinge come sciame di ...
Tommaso Testaverde, 2005
10
Figli irrequieti
... Barkley, Christine Benton. Prima parte COME IMPARARE A RICONOSCERE UN FIGLIO IRREQUIETO Capitolo primo C'è qualcosa che non va in mio figlio? PRIMA PARTE: COME IMPARARE A RICONOSCERE UN FIGLIO IRREQUIETO.
Russel A. Barkley, Christine Benton, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRREQUIETO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irrequieto no contexto das seguintes notícias.
1
È morto lo scrittore E. L. Doctorow
... Morgan e Harry Houdini fanno per esempio una loro breve comparsa in Ragtime), usando uno stile narrativo irrequieto e alquanto vivace. «Il Post, jul 15»
2
Kishna alla Lazio: aumenta la fila per Biglia
Alla Lazio Kishna troverà l'inflessibile Pioli, che ha già mostrato di saper far rispettare le regole dello spogliatoio allontanando l'irrequieto ... «Calciomercato.com, jul 15»
3
CHIESA: La tristezza del santo felice
Il cui spirito, rappresentato spesso come solo lieto, fu in realtà mosso e irrequieto, talvolta addirittura drammatico. “Questo santo della libertà ... «Valledaostaglocal.it, jul 15»
4
Marco Bocci con Laura Chiatti è felice ma avverte: "Niente è per …
Marito e padre felice: l'attore Marco Bocci si confessa in una intervista a cuore aperto a Vanity Fair, rivelando anche un lato “irrequieto” che ... «Ladyblitz, jul 15»
5
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Dai una idea di un uomo irrisolto, irrequieto, contraddittorio, malmostoso. "Non avevo più un baricentro. Non volevo fare il funzionario di partito ... «La Repubblica, jul 15»
6
Marco Bocci marito felice, ma avverte: "Niente è per sempre"
... di "Squadra Antimafia", si è sbottonato in un'intervista per Vanity Fair, rivelando un lato irrequieto che potrebbe mettere in guardia la moglie. «Today, jul 15»
7
Piero di Cosimo: pittore eccentrico fra Rinascimento e Maniera in …
Caratteristiche d'eccezione e rimandi culturali che fanno dell'artista un irrequieto outsider del panorama artistico del suo tempo, un'autentica ... «Europinione.it, jul 15»
8
Fermo. Zacheo sulla presunta illegittimità della giunta:“ Il sindaco …
"Sulla illegittimità della giunta, il sindaco Calcinaro appare irrequieto. Ha paura di un eventuale ricorso. Così, arriva persino a confermare ... «Informazione.Tv, jul 15»
9
Gli sguardi immortali di Mario Dondero al Boss
... “il manifesto”, “Diario”, sviluppando i suoi personali reportage di ricerca in tutto il mondo, mossi sempre da un nomadismo irrequieto, libero e ... «Citta della Spezia, jul 15»
10
Accordo con l'Iran: una speranza di pace
... ha segnato l'inizio di un periodo particolarmente irrequieto e turbolento non solo nelle relazioni tra il Medioriente e l'Occidente, ma anche nei ... «Apiceuropa.eu, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irrequieto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/irrequieto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT