Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scherzando" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHERZANDO EM ITALIANO

scher · zan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHERZANDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scherzando e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHERZANDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scherzando» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scherzando no dicionário italiano

A definição de brincadeira no dicionário é uma legenda para indicar uma performance brincalhona, animada e caprichosa.

La definizione di scherzando nel dizionario è didascalia per indicare un'esecuzione scherzosa, briosa, capricciosa.


Clique para ver a definição original de «scherzando» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCHERZANDO


bando
ban·do
battezzando
bat·teʒ·ʒan·do
brando
bran·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
incalzando
in·cal·zan·do
mirando
mi·ran·do
pagando
pagando
puntualizzando
puntualizzando
quando
quan·do
rinforzando
rin·for·zan·do
sforzando
sfor·zan·do
sintetizzando
sintetizzando
smorzando
ʃmor·zan·do
specializzando
spe·cia·liʒ·ʒan·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCHERZANDO

schernia
schernidore
schernire
schernirsi
schernitore
scherno
scherzamento
scherzare
scherzare su
scherzatore
scherzeggiare
scherzetto
scherzevole
scherzevolmente
scherzo
scherzo da prete
scherzo di natura
scherzosamente
scherzosità
scherzoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCHERZANDO

a comando
blando
calcolando
celebrando
comunicando
educando
esaminando
glissando
iniziando
laureando
notificando
operando
ordinando
premiando
probando
radiocomando
rimando
tagliando
telecomando
tramando

Sinônimos e antônimos de scherzando no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCHERZANDO»

scherzando marcia bertoldo confessava music publishers puntate scherzando wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum innamora piace persone parlano vero amore quando cuore mente dicono stessa italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito controlla altre amazon feynman vita avventure richard premio nobel fisica stato maggiori fisici teorici secolo lungi rimanere confinata entro sigmund freud può dire tutto anche verità pagina mostra citazione aforisma codice sono inoltre presenti brevi biografiche dell autore affix justifiably proudly owned christine bridgwater only breeder working spaniels that health tested

Tradutor on-line com a tradução de scherzando em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHERZANDO

Conheça a tradução de scherzando a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scherzando a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scherzando» em italiano.

Tradutor português - chinês

开玩笑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bromas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

joking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मजाक कर रहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دعابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шучу
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brincadeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

joking
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plaisanterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergurau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Witze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

冗談
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

농담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bobodoran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đùa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேடிக்கையாகப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गंमत करत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şaka
70 milhões de falantes

italiano

scherzando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żartujesz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жартую
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

glumind
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστειεύεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maak ´n grap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skämt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fleiper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scherzando

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHERZANDO»

O termo «scherzando» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.331 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scherzando» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scherzando
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scherzando».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHERZANDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scherzando» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scherzando» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scherzando

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCHERZANDO»

Citações e frases célebres com a palavra scherzando.
1
Dario Vergassola
Buonasera, signora Lollobrigida, intanto devo dirle due cose. La prima è che lei non ha affatto perso la carica sensuale di un tempo. La seconda è che stavo scherzando.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCHERZANDO»

Descubra o uso de scherzando na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scherzando e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Smettila di incasinarti!
Perciò, la vecchia frase: 'Scherzando, scherzando, si dice la verità 'f andrebbe cambiata in: 'Scherzando, scherzando, si crea la verità”! Ovviamente non e solo scherzando che si creano convinzioni all'intemo di un gruppo, ma anche facendo  ...
Roberto Re, 2010
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Scherzen , che vale il medesimo.) - Parca un lioncin quando egli scherza, Che salta in quà c in là destro e leggieri (ei«ì, kfsm). Pule. Luig. Morg. 5, 48. Vi si vedevano varj animaletti che insieme andavano scherzando e combattendo. Ben . Celi.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
5, 48. si vedevano varj animaletti che insieme andavano scherzando e combattendo. a....c=n. Op. a, 79. S. t. Scnaazaae, per estensione ed analogia. - Anche escono (leapi) alcuna volta per vana dilettazione, ec.; la qual cosa si conosce ...
‎1857
4
Beethoven e il suo tempo
un tema contrastante in si minore — è un cantabile; il secondo tema (b.54) ha, sorprendentemente, carattere di Scherzando e la chiusa un tono innodico (b. 106 ). Non si può dunque parlare di un dualismo tematico, quale lo postula la teoria ...
Carl Dahlhaus, 1990
5
Supplemento à vocabularj italiani
Vi SÌ vedevano varj animaletti che insieme andavano scherzando e combattendo . Ben. Celi. Op. 3, 79. §. 1. Scherzare, per estensione ed analogia. - Anche escono (le api) alcuna volta per vana dilettazione, ec; la qual cosa si conosce quando ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Le Lettere vive: scritti di semantica dei mutamenti linguistici
Capitolo. terzo. Sta. solo. scherzando. (Motto di spìrito, metafora, e sviluppo linguistico)1 . Se evitiamo di considerare i bambini come dei piccoli adulti, e ne ammettiamo la presenza alle nostre conversazioni, siamo portati a cambiare il nostro ...
Ivan Fónagy, Paolo Bollini, 1993
7
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
«E se stessi scherzando?», scoppiò a ridereKolja. «Se stai scherzando, scherza pure, che Diosia con te. Che ci posso fare?Nonc'è niente di male a scherzare». « Chiedo scusa, amico,stavo scherzando». «Be', Dio ti perdonerà». «E tu mi ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
8
Anthologie aus Italiens classischen Schriftstellern: zur ...
zur Übung für Liebhaber der italiänischen Sprache. Gedichte enthaltend Anton Drexel. La farfalla intorno al lume. E che sì , che scherzando , scherzando Farfalletta , bruciarti tu vuoi ? Troppo la luce miri , Troppo intorno t' aggiri ; Parti , parti ...
Anton Drexel, 1808
9
I Fratelli Karamazov
«Chiedo scusa,amico, stavo scherzando». «Be', Dio ti perdonerà». «E tu mi perdoni?» «Certo che ti perdono, va'pure». «Mi sembra proprio chetusiaun contadino intelligente». «Più intelligente di te», rispose il contadino inaspettatamente e ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
10
La scelta
< Amore stavo scherzando! > dico avvicinandomi alla sua faccia. Non risponde e continua a guardare in basso. Oh cazzo! E adesso cosa faccio? Ma non ha capito che stavo scherzando? < Stephan, ma io stavo scherzando! Non te la sarai mica ...
Ela Rodas

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHERZANDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scherzando no contexto das seguintes notícias.
1
Giffoni, Fabio Troiano: "La cosa più difficile? Baciare Belen"
... Festival ha sfilato Fabio Troiano che, parlando della commedia Non c'è due senza te, ha svelato scherzando che "la cosa piu' difficile di quel ... «TGCOM, jul 15»
2
Roma, il New York Times raddoppia: Vivi a Roma? segnalaci il …
Ma anche cittadini che non accettano lezioni da nessuno: "Voi americani state scherzando, davvero", replica secca @fede_corsi. «Questa è la ... «Il Messaggero, jul 15»
3
Cinquanta Sfumature di Nero: Henry Cavill non ci sarà
“Sarebbe divertente portare avanti questo inganno, ma no, non lo farò” ha ammesso l'attore. “Per ora” è poi intervenuto scherzando il collega ... «Bad Taste, jul 15»
4
Bolle e dolori
Trump e Lewandowski sono così simili, racconta Politico, che si vestono uguale e gli insider dicono scherzando che i due si sono conosciuti su ... «Il Foglio, jul 15»
5
Bari, stop al concerto di Tommy Parisi. Boccasile: “Un assurdo …
Ma stiamo scherzando? Questa a casa mia si chiama censura. Ho visto gente peggiore in concerti di band blasonate, drogati e alcolizzati che ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
6
Juve, c'è super Buffon ma il Borussia la stende
Nella ripresa il definitivo 2 a 0 lo realizza Reus con una discesa palla al piede di 70 metri chiusa “scherzando” in dribbling Bonucci e Chiellini e ... «TodaySport.it, jul 15»
7
ATP Umago, Sousa: “Mi sento bene e sono in fiducia””
51 del ranking ha risposto divertito: “No, non ci ho pensato. Magari c'è qualche ragazza locale che è disposta a insegnarmelo. Sto scherzando ... «Ubi Tennis, jul 15»
8
La festa è a Monterrey: guida al campionato messicano
... Paco Palencia, dichiara scherzando che serviranno altri diciassette anni per tornare a vincere. Siamo nel 2015, diciassette anni sono passati ... «Fantagazzetta, jul 15»
9
Scandalo Novara, Stefano Rosso: “La sensazione sgradevole è di …
... quest'anno passato al Fenerbache, e Gallinari che, scherzando con i giornalisti, confessa: "E' bello sapere di giocare con un gruppo di amici ... «Padova Goal, jul 15»
10
Germinario: sul pallone hanno torto sindaco, maggioranza e …
... dichiarare noi comunque abbiamo i giovani interessanti a livello locale, ma stiamo scherzando, ecco allora queste persone saranno squisite, ... «Termoli Online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scherzando [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scherzando>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z