Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tramando" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAMANDO EM ITALIANO

tra · man · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAMANDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tramando e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAMANDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tramando» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tramando no dicionário italiano

A definição de traçar no dicionário é uma noticia transmitida oralmente.

La definizione di tramando nel dizionario è notizia tramandata oralmente.


Clique para ver a definição original de «tramando» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAMANDO


a comando
a comando
bando
ban·do
bicomando
bi·co·man·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
cresimando
cre·ʃi·man·do
di buon comando
di buon comando
dimando
di·man·do
pagando
pagando
ponte di comando
ponte di comando
quando
quan·do
radiocomando
ra·dio·co·man·do
radiotelecomando
ra·dio·te·le·co·man·do
rimando
ri·man·do
romando
ro·man·do
servocomando
ser·vo·co·man·do
telecomando
te·le·co·man·do
voglia comando
voglia comando

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAMANDO

tram
trama
tramaglio
tramagnino
tramandabile
tramandamento
tramandare
tramandarsi
tramandato
tramandatore
tramare
tramare contro
tramatore
tramatura
trambasciamento
trambasciare
trambustare
trambustio
trambusto
trame

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAMANDO

blando
brando
calcolando
celebrando
comunicando
da quando
educando
esaminando
evitando
fino a quando
glissando
iniziando
laureando
mirando
notificando
operando
ordinando
premiando
probando
tagliando

Sinônimos e antônimos de tramando no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAMANDO»

tramando pero significato tessendo casa tramare treccani ebbe sensazione qualche cosa tramava suoi danni state qualcuno segreto affrettare caduta tramando tessere tramandare artigianato slow oggetti tessuti mano lana telaio gusta personas están hablando esto info general casamatriz venta mayor timeline rodriguez peña monday friday saturday zagarolo associazione sinergie promozione sociale

Tradutor on-line com a tradução de tramando em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAMANDO

Conheça a tradução de tramando a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tramando a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tramando» em italiano.

Tradutor português - chinês

绘制
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

el trazado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

plotting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साजिश रचने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالتآمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

черчения
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

plotagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অঙ্কন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

traçage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merancang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Plotten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プロット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

플로팅
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngrantam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

âm mưu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

plotting
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

komplo
70 milhões de falantes

italiano

tramando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kreślenia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

креслення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reprezentarea grafică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνωμοτούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plottning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plotting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tramando

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAMANDO»

O termo «tramando» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.753 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tramando» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tramando
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tramando».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAMANDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tramando» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tramando» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tramando

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRAMANDO»

Citações e frases célebres com a palavra tramando.
1
Alan Alda
Io proprio non lo so perché ci stanno sparando. Tutto ciò che vogliamo fare è portare loro la democrazia e il pane bianco. Trapiantare il sogno americano. Libertà. Conquiste. Iperacidità. Benessere. Flatulenza. Tecnologia. Tensione. Il diritto inalienabile ad un attacco coronarico precoce mentre, seduti alla scrivania, state tramando per pugnalare il vostro capo alle spalle.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAMANDO»

Descubra o uso de tramando na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tramando e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
...Le ragioni del cuore...
Tramando: Parole. &. Cuore”. Più calano le ginocchia, di più prende gusto la terra... le mani su, la preghiera non risponde... volti poveri sparsi, a inseguirela vitaoltre lestelle... il vuoto del universo, riempie lasolastrada di non credere... ciò che ...
Martin Kola, 2014
2
Il tiranno
«Mi sorprende che tu sia venuto», disse l'arconte squadrando Kineas dall'alto in basso. «Sembri un po' trasandato». Sogghignò della propria arguzia. «Ciro ha detto che sospettavi che io stessi tramando una rivolta». A Kineas non piaceva lo  ...
Christian Cameron, 2011
3
La dama delle nebbie (I Romanzi Oro)
Penso chetuopadre stia tramando qualcosa — ammise Falco. — Qualcosa di losco. Lo conosco da moltopiù tempo dite, fanciulla. Non dimenticareche ho seguitotua madre quando l'ha sposato e che conosco il suomodo di fare damolto prima ...
Julie Garwood, 2013
4
La insurrezione pugliese e la conquista normanna nel secolo XI
dere alla Contea, e tramando con Ugo Fallucea e con altri, fu richiuso nella torre di Salerno 1. Ma alcuni cittadini d'Amalfi che vi si trovavano, sedotti i custodi , fuggirono insieme ai Normanni , e questi ricoverando presso PandolfoIV in ...
Giuseppe De Blasiis, 1864
5
Il labirinto sepolto di Babele
Catherine, che sentiva solo metà della conversazione, non riusciva a capire cosa stesse tramando Grieg. «Se io vi aspetto qui, chi mi pagherà le ore?» «...gli ribadisca che gli pagheremo un lauto compenso non appena saremo lì...», Grieg  ...
Francisco J. de Lys, 2011
6
Teatro italiano antico
c'hai fatto, o vai tramando nel tuo core Di far cosa, onde (ii degna di morte. MARIANNA - Io fin qui non commisi alcun peccato, Fuor , ch' in amarvi; perchè so che voi Mai di me non amaste altro , che 'l corpo ; Nè ciò commerter son per alcun ...
‎1788
7
Angolo di riposo
«Cosa stai tramando?» «Un uomo non può ricevere lettere private da sua madre ? Tu ricevi letteredel tuttoprivate da quel vecchio spasimante Dickie Drake.» «Ah, Oliver, voi potreste leggerle se lo desideraste! A ogni modo, s'è innamorato in ...
Wallace Stegner, 2012
8
Il Possessed Or The Devils (Translated)
I aspettate chesi sta tramando qualcosa? Arriverete semplicemente al dolore di nuovosesi va tramando qualcosa dipiù.... " Si alzò e si avvicinò alla porta. «Tu non sei statoa lungo con loro, ma hai preso l'infezione di loro tono e il linguaggio.
Fyodor Dostoevsky
9
Mar... è
Non lo so, ecco la verità, non so quale congiura sta ancora tramando contro di me, so solo di essere rimasta sola, io e la mia coscienza, a meditare sul destino beffardo che si è preso gioco di me. E non già si prendeva gioco di me la vita ...
Marcella Longo, 2008
10
Il diario del vampiro - Scende la notte
«Non staifacendo troppe storie stavolta, emichiedo cosa tu stia tramando». «Sto tramando che aquesto punto possiamo andare avanti con questa cosa. Se midici di cosa sitratta», disse, con molto più coraggio di quanto ne avesse. «Be',quello ...
Lisa Jane Smith, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAMANDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tramando no contexto das seguintes notícias.
1
Di Biase smonta le accuse di Di Fonso, lo attacca e rilancia: “Con …
Il Di Fonso risponda ad una semplice domanda: con chi stai tramando? Chi firma questa nota, prima o poi andrà via, come è naturale che sia. Ma tu sei stato già ... «FoggiaToday, jul 15»
2
Beautiful, cosa sta tramando Brooke?: video della puntata di oggi
BEAUTIFUL, VIDEO DELLA PUNTATA: riuscirà Brooke a fermare le nozze di Deacon e Quinn? Se vi siete persi la puntata o volete rivederla eccola qua in alto ... «Teleblog, jul 15»
3
Cameron diz que Estado Islâmico está tramando ataques 'terríveis'
"Há pessoas no Iraque e na Síria que estão tramando realizar atos terríveis na Grã-Bretanha e em outros lugares, e enquanto o Isil (sigla em inglês para o ... «Globo.com, jun 15»
4
Anticipazioni Il Segreto 7 giugno: Isidro contro Anibal
Intanto Isidro si convincerà che il fratello Anibal stia tramando qualcosa e deciderà di affrontarlo in modo diretto per scoprire tutta la verità. Quale sarà la ... «Blog di Cultura, jun 15»
5
Marilyn Manson e Jonathan Davis dei Korn stanno tramando qualcosa
Marilyn Manson e Jonathan Davis dei Korn stanno tramando qualcosa. Manson ha rivelato di essere d'accordo con il frontman dei Korn per un nuovo progetto ... «Rolling Stone Italia, jun 15»
6
¿Qué malévolo plan están tramando la Mirada de Tiburón y Rubí?
¿Qué malévolo plan están tramando la Mirada de Tiburón y Rubí? ID externo no válido. Please upgrade your Flash Plugin. Please enable Javascript to watch ... «América Televisión, mai 15»
7
Como a fusão das freguesias ia tramando o PSD na Madeira
A 31 de Março, durante duas horas, o PSD perdeu a maioria absoluta nas eleições regionais da Madeira. O 47º deputado saltou para a CDU devido ao ... «Jornal de Negócios - Portugal, mai 15»
8
Adunata Alpini: presentata l'opera "Testimonio e Tramando
E' stata presentata stamane nella caserma Rossi dell'Aquila "Testimonio e Tramando", opera degli artisti Laura Caliendo e Gabriele Di Mizio dedicata al 9° ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»
9
Mohair nacional by Tramando
Tejidos nobles llevados al superdiseño; sí es posible y la novedad la trae Tramando, de la mano de Martín Churba que fue convocado por el gobierno de ... «lanacion.com, abr 15»
10
Trame Il Segreto: anticipazioni seconda stagione, un'alleanza …
... se intraprendere o meno uno studio sul comportamento delle zanzare, Quintina e Dolores vogliono cercare di capire cosa stanno tramando i rispettivi mariti. «Blasting News, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tramando [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tramando>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z