Baixe o aplicativo
educalingo
scirocco

Significado de "scirocco" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCIROCCO EM ITALIANO

sci · roc · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIROCCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scirocco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCIROCCO EM ITALIANO

Scirocco

Scirocco é um vento quente vindo do Sudeste. Esta direção é simbolicamente indicada na chamada rosa dos ventos. Scirocco toma o nome da Síria, a partir da qual o vento sopra, tomando como referência a Ilha Zante no Mar Jónico. O mesmo vento leva o nome Jugo na Croácia e Ghibli na Líbia. O Scirocco que atinge as costas francesas contém mais umidade e toma o nome de Marin.

definição de scirocco no dicionário italiano

A definição de sirocco no dicionário é o vento quente-úmido do sudeste, que sopra do Sahara e compra umidade através do Mediterrâneo: puxa, sopra s .; há s.; o tempo passa para s. Scirocco também é o ponto cardinal do sudeste a partir do qual sopra tal vento: vento de s.; golpes de s.; vire para o s.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCIROCCO

arrocco · baiocco · barocco · blocco · brocco · ciocco · cocco · crocco · fiocco · gnocco · prebarocco · rocco · sbocco · sbrocco · sciocco · scrocco · sirocco · sprocco · tarocco · tocco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCIROCCO

scipitamente · scipitezza · scipito · scippare · scippatore · scippo · scire · sciroccale · sciroccata · sciroccato · sciroppare · sciropparsi · sciroppato · sciroppo · sciropposità · sciropposo · scirpeto · scirpo · scirro · scirroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCIROCCO

albicocco · allocco · balocco · flocco · imbocco · locco · marzocco · meningococco · monoblocco · posto di blocco · rabbocco · ritocco · sblocco · schiocco · scocco · socco · stocco · streptococco · trabocco · zocco

Sinônimos e antônimos de scirocco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «SCIROCCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «scirocco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCIROCCO»

scirocco · bora · borea · tramontana · vento · guccini · nave · prezzo · usata · tours · volkswagen · scirocco · caldo · proveniente · tale · direzione · indicata · simbolicamente · nella · cosiddetta · rosa · venti · prende · nome · dalla · siria · spira · prendendo · scopri · sito · affascina · prima · vista · frontale · sportivo · personalissimo · design · segna · inizio · dell · della · coupé · sportiva · moderna · aria · franca · lucarelli · bruna · rapisarda · presenterà · anteprima · assoluta · ottobre · architect · work · parigi · nuovissimo · vendo · cerco · usato · nuovo · autoscout · nuova · semestrale · annunci · vendita · crea · annuncio · listino · prezzi ·

Tradutor on-line com a tradução de scirocco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCIROCCO

Conheça a tradução de scirocco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scirocco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scirocco» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

热风
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

siroco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sirocco
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का हवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صبا ريح شرقية جافة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сирокко
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

siroco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

sirocco
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sirocco
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sirocco
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schirokko
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

シロッコ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

열풍
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sirocco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gió đông nam ở địa trung hải
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

sirocco
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

sirocco
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

siroko
70 milhões de falantes
it

italiano

scirocco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sirocco
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сирокко
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sirocco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιρόκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sirocco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sirocco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sirocco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scirocco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCIROCCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scirocco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scirocco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scirocco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCIROCCO»

Descubra o uso de scirocco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scirocco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Capo scirocco
Nella Sicilia aspra e sensuale di fine Ottocento, la storia di una passione che travolge ogni regola.
Emanuela E. Abbadessa, 2013
2
Scirocco ed agavi
Capitolo. 3. Scirocco. Da giorni i quotidiani locali e nazionali riportavano il caso della misteriosa sparizione ed anche quella mattina le dichiarazioni del pentito erano in prima pagina, sottolineate da enormi titoli. Con i 40 gradi all'ombra e ...
Iole Alt, 2014
3
I GIORNI DELLO SCIROCCO
Lo scirocco non è semplicemente uno degli otto venti che compongono la rosa. Lo scirocco è un vento “a parte”. Un vento inquieto e inquietante, pieno di particolarità e di stranezze. E' un vento che trasforma le cose e le persone come nessun ...
Fabrizio Fondi, 2012
4
Da maestrale e da scirocco: le migrazioni attraverso il ...
DANIELA MELFA INTRODUZIONE Il presente volume riunisce una buona parte delle relazioni presentate nel gennaio 2003 al convegno Da maestrale e da scirocco. Le migrazioni attraverso il Mediterraneo, organizzato presso la Facoltà di ...
Federico Cresti, Daniela Melfa, 2006
5
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
DICEIBBE 105". сюит они CALORE vacuo vauro Авм TEMPO :Trium: I т ‚ Л 15 20 '/, tocca 20 Scirocco Subumida С 1113121106011 qualche Merc' 21 21 piglia 20 Scirocco Subumida chiaro 5 2 20 '/, piglia 21 Scirocco Subumida NuvOloso '7  ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
6
L' Istria
10 „ 27 27 27 Scirocco 0. Scirocco L. Scirocco Fosco Nuvoloso Poche gocce 10 ! Il 10 0 MI 0 Calma Scirocco detto Nuvolo detto detto Scirocco Maestro Levante Nuvolo Sereno detto 27 27 27 Scirocco detto detto Nuvoloso detto Poche gocce  ...
‎1846
7
Astrologico discorso over l'arte del navigare, con lo ...
Plemna, Luna Ponente Leuante fara pienamare . In Canale la Luna in scirocco verfo Leuante, & al Ca- po,alla quarta di scirocco verfo Leuante fara piena mare. In Quinquebrignis,in Torre, in Topefan,e cosi in tutti li Porti dell'Inceada di liina,la  ...
Ottavio Beltrano, 1646
8
Portolano
Circa mezzo miglio a Scirocco dell'ultima torre che giace sopra una punta Ancoraggîfitl'l10vafli un secondo ancoraggio esposto ai venti orientali da Tramontana a della torre S. Gennaro. Ancoragglo di S. Cataldo. Scirocco. Vi si getta l'ancora ...
Mare Adriatico, 1845
9
Guida pratica per la navigazione del mare Adriatico e delle ...
A tre quarti di miglio in Ostro-Scirocco dell' ingresso del porto Malfi rimane lo scoglio Daxa, con un convento e batteria sovraposti; si potrebbe passare da ambe le parti di questo scoglio, ma quella di Ostro è ristretta ed ha un basso fondo che ...
Carlo Costantini, 1864
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... 1 Scirocco Scirocco Scirocco Libeccio Libeccio Libeccio Scirocco Scirocco Scirocco H Scirocco I Scirocco, | Scirocco | Febbrajo 27. n,9 6,7 8,2 9 12 iMarzo 27- 9,9 Io 12 lÀprile 27. 11,2 10,4 i5,5 3,éi i4 i3 11 Màggio 28. o,5 4,86 2,70 ij5g o ,3o ...
‎1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCIROCCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scirocco no contexto das seguintes notícias.
1
Oggi il 25° trofeo dedicato a Salvatore Paradiso. Siani: «Riportare il …
A Margherita di Savoia grazie alla sua bella spiaggia, all'odiato-amato scirocco e ad alcuni storici surfisti, in primis Salvatore Paradiso appunto, ... «Corriere dell'Ofanto, jul 15»
2
Meteo: martedì torna il forno africano
... di libeccio, mentre lungo l'Adriatico le classiche brezze pomeridiane si accentueranno rinforzando in uno scirocco a tratti teso (sui 15 nodi). «Vivere Fano, jul 15»
3
Moria di pesci, Orbetello chiederà lo stato di calamità naturale
... dell'arrivo dello scirocco, vento umido che non consente lo scambio termico nel corso della notte. Adesso l'obiettivo è quello di evitare che la ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
4
Evoluzione del tempo - Meteo Marsica 25-31 Luglio
Tuttavia, le correnti d'aria di Scirocco, potrebbero alternarsi alle correnti d'aria atlantica, che favorirebbero un maggiore smistamento dell'aria ... «Terre Marsicane, jul 15»
5
Crocetta vuole 10 milioni e continua a nascondersi
Dev'essere ancora colpa dello scirocco, che ti si appiccica addosso fino a rendere terra e piedi instabili, l'animo inquieto, incerta l'identità. «il Giornale, jul 15»
6
Le 10 coupé usate più vendute sul web
Ai margini della top ten troviamo coupé derivate da berline di segmento C. Renault Megane GT e Volkswagen Scirocco sfoggiano il vestito più ... «Auto.it, jul 15»
7
Sanremo: sabato 18 luglio allo Scirocco serata karaoke con Dany …
Altra serata musicale allo Scirocco Bar di Portosole. Domani sera, sabato 18 Luglio, è infatti in programma una serata di musica e divertimento ... «SanremoNews.it, jul 15»
8
Sanremo: allo Scirocco di Portosole è sempre festa, ogni giorno …
Non importa quale sia il giorno della settimana, allo Scirocco di Portosole è sempre festa. Sono numerose le iniziative proposte dal locale del ... «SanremoNews.it, jul 15»
9
Inaugurata la Mostra “La Sicilia sul set. Figli dello scirocco: attori …
Figli dello scirocco: attori, attrici, registi, produttori e sceneggiatori nati a Messina”. Mercoledi, 8 luglio 2015 | Nessun Commento Pubblicato in: Provincia. «Messina Ora, jul 15»
10
Le stanze dello scirocco a Scicli
Scicli - Il movimento culturale "Vitaliano Brancati", in collaborazione con la libreria Giunti al Punto di Ragusa, presenta: "Le stanze dello ... «RagusaNews, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scirocco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scirocco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT