Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impecorire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPECORIRE EM ITALIANO

im · pe · co · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPECORIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impecorire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPECORIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impecorire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impecorire no dicionário italiano

A definição de impecorire no dicionário é fazer timidez, temerosa: um olhar é suficiente para informá-lo. Impure também se tornar tímido, temerário, servil: na frente da sede, ele é impertinente.

La definizione di impecorire nel dizionario è rendere timido, pavido: un'occhiata basta a impecorirlo. Impecorire è anche diventare timido, pavido, servile: davanti al capufficio impecorisce.


Clique para ver a definição original de «impecorire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPECORIRE


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPECORIRE

impeachment
impeccabile
impeccabilità
impeccabilmente
impecettare
impeciamento
impeciare
impeciatura
impedantire
impedenza
impedibile
impediente
impedimento
impedinatura
impedire
impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPECORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rimorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

Sinônimos e antônimos de impecorire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPECORIRE»

impecorire impecorire grandi dizionari impecorìsco impecorìscono impecorènte impecorìto raro rendere timido pavido occhiata basta impecorirlo significato repubblica impecorir sapere intr impecorisco impecorisci essere diventare remissivo come pecora avere vile deriv etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio parsi guisa corriere della sera

Tradutor on-line com a tradução de impecorire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPECORIRE

Conheça a tradução de impecorire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impecorire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impecorire» em italiano.

Tradutor português - chinês

impecorire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impecorire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impecorire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

impecorire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

impecorire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

impecorire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impecorire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

impecorire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impecorire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

impecorire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

impecorire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

impecorire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

impecorire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impecorire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

impecorire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

impecorire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

impecorire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

impecorire
70 milhões de falantes

italiano

impecorire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

impecorire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

impecorire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impecorire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

impecorire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

impecorire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

impecorire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impecorire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impecorire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPECORIRE»

O termo «impecorire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 89.171 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impecorire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impecorire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impecorire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impecorire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPECORIRE»

Descubra o uso de impecorire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impecorire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...
Il Lancili. Imperia p.l. (di j sili. J impiastra di pece} e cosi impeci ( ada. pers. ). Impccora p. b. divien pecora o béstia ( dal verbo impecorire , o impecorire ) . Impédica p. b. impastoia , mette le pastóie . Impcdio p. 1. per impedì ; poet. Impeditivo p.
Placido Spadafora, 1820
2
Dizionario della lingua italiana: 4
(Qui figuralam. vale otturamemu~) ” IMPECORIRE. Farsi a guì'a di pecora, Inslolidire, Dar nel bue. Mass. Pred. 5. 55. (Bcrg) - IMPEDALARE. Formare il pedale. Bemb. Js'ol.z. 1 18. Già non vorrebbe fatto in maniera alcuna il potere ' edalarsi, ...
‎1828
3
Opere complete di Paolo Costa: Biografie, elogi ed opuscoli ...
... strada ,, degli altri, e sempre più con essi impecorire e inasiui,, re. ,, Avvalomndo queste parole colla vostra autorità e confondendo sotto vocaboli generali il buono ed il pessimo, avete fatto ingiuria alle buone lettere ed a voi medesimo.
Paolo Costa, 1839
4
Opere complete
Ognuno temerebbe d'imparare ad imitarli, d' impecorire, d'inasinire: e direbbe fra se: non giungendo all' altezza del diflicile Parnaso, io mi guadagnerò il titolo di bestia dell' armento, sarò cacciato fra la più stolta genia. Lungi dunque da me, ...
Paolo Costa, 1839
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Impiastramento di pece. || figurat. Otturamento. IMPECORIRE. v. inlr. Che varrebbe propriamente Divenir pecora; ma si usa figural. per Divenir gòffo, stòlido. P. pass. Immaconrro. IMPEDALARSI. rifl. alt. Formare il pedale. IMPEDANTIRE. v. alt.
‎1855
6
Biografie, Elogi Ed Opuscoli Letterarii: 3
... Italia: che fra cotanto armento non si è trovato uno solo, che abbia senno da conoscere che non è bello il seguitare la mala strada degli altri (di quelli, che seguono Dante, il Petrarca e l' Ariosto )e sempre più con essi impecorire ed inasinire.
‎1839
7
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Beo. cui si custodiscono le pecore; il secondo: lo sterco delle pecore; e l'ultimo: semplice, o senza intelletto; impecorire, diventare sciocco; pecoraggine, sciocchezza. Peculio, gregge, mandra; e più comunemente (perciò che nelle greggie ...
Giambattista Bolza, 1852
8
Miscellanea
... che mai fosse apparsa nella penisola « tutti imitatori, servum pe- cus » (s) e che fra essi non uno aveva tanto senno € da conoscere che non è bello seguitare la mala strada degli altri e sempre più con essi impecorire ed inasinire > (J).
‎1873
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IMPECORIRE. Verb. intrans. Propriam., Diventar pecora; ma si usa figuratamente per Instolidire, Ingaglioffarsi , Incodardire, e simili, Diventar quasi una pecora. §. Impecorito. Partic. - In grazia dell' imperorilo Liscionc. Vocali. Caler. i'|2.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Inmirnarie Imbuire, Impecorire. Élnsrmli, Sonnncchioso, Sonnolento, Sonnoloso, Sonniglioso, Addormentaticcio , Dormiglioso ‚ Assonnato, {Abbarbagliato dal sonno. Essr insu-nh', Aver gli occhi tra' peli. Insuparbz's, lnsuperbire, Superbire ...
Antonio Morri, 1863

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impecorire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impecorire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z