Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scudiscio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCUDISCIO EM ITALIANO

scu · di · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCUDISCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scudiscio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCUDISCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scudiscio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
scudiscio

chicote

Frustino

O chicote ou o andaime é uma fibra de vidro ou cana coberta de couro, tecido ou materiais similares, com alça e que termina em uma curva que consiste em um curto trecho de corda ou uma língua de couro. A alça pode ter um laço de couro para garantir um aperto mais seguro. Nasce como uma ferramenta punitiva; Especialmente nos nossos dias é usado especialmente na equitação. Il frustino o scudiscio è un segmento di vetroresina o di canna ricoperto di cuoio, tessuto o materiali simili, munito di un'impugnatura e terminante in un ricciolo costituito da un breve tratto di corda o una linguetta di cuoio. L'impugnatura può avere un'ansa di cuoio per assicurare una presa più sicura. Nasce come strumento punitivo; in particolare ai nostri giorni è usato soprattutto in equitazione.

definição de scudiscio no dicionário italiano

A definição de um chicote no dicionário é um chicote, um chicote de madeira ou couro usado por cavaleiros para estimular ou corrigir o cavalo.

La definizione di scudiscio nel dizionario è sferza, frustino di legno flessibile o di cuoio usato da chi cavalca per stimolare o correggere il cavallo.

Clique para ver a definição original de «scudiscio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCUDISCIO


basilisco liscio
basilisco liscio
camoscio
ca·mo·scio
cascio
ca·scio
conscio
con·scio
derviscio
der·vi·scio
fascio
fa·scio
filare liscio
filare liscio
fruscio
fru·sci·o
guscio
gu·scio
inconscio
in·con·scio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
miagro liscio
miagro liscio
piscio
pi·scio
rilascio
ri·la·scio
rovescio
ro·ve·scio
scuriscio
scuriscio
scutiscio
scutiscio
sfascio
sfa·scio
striscio
stri·scio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCUDISCIO

scud
scudaio
scudato
scudella
scuderi angustifoglio
scuderi comune
scuderi di Metlesics
scuderi greco
scuderi tricefalo
scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudisciata
scudo
scudocrociato
scuffia
scuffiare
scuffina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCUDISCIO

andare a catafascio
bascio
bescio
coscio
floscio
malgascio
mandare a catafascio
manrovescio
moscio
nescio
parlascio
preconscio
scamoscio
scatafascio
scroscio
sovescio
stroscio
struscio
subconscio
uscio

Sinônimos e antônimos de scudiscio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCUDISCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scudiscio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scudiscio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCUDISCIO»

scudiscio flagello frusta frustino gatto nove code nerbo sferza staffile verga segmento vetroresina canna ricoperto cuoio tessuto materiali simili munito impugnatura terminante ricciolo costituito scudiscio treccani flessibile legno incitare correggere cavallo buon cavaliere sign generico wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera bastoncino molto frustare cavalli corsa anche colpire persone significato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento scudisci tipo grandi scio scutiscio scuriscio cavalca stimolare etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio però debole flabello repubblica corregge traduzione dicios traduzioni azote miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Tradutor on-line com a tradução de scudiscio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCUDISCIO

Conheça a tradução de scudiscio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scudiscio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scudiscio» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

látigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

whip
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кнут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chicote
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাবুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fouet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cambuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Peitsche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

むち
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

채찍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mecut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

roi da
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चाबूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırbaç
70 milhões de falantes

italiano

scudiscio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bicz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

батіг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bici
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαστίγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sweep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

piska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scudiscio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCUDISCIO»

O termo «scudiscio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.680 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scudiscio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scudiscio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scudiscio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCUDISCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scudiscio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scudiscio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scudiscio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCUDISCIO»

Descubra o uso de scudiscio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scudiscio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scudiscio, anche nel supposto che si dovesse ritenere, secondo l'asserzione della Crusca, per una Sottile bacchetta, della quale nozione evvi tutta la ragione di dubitare ( V. Scudiscio, tit. Ferza), sarebbe un lale strumento particolarmente ...
Giovanni Romani, 1825
2
Guida dell'educatore
Roberto , va' nell' orto a prendermi uno scudiscio, perchè voglio castigar Fido per il male che ha fatto ». Roberto corse nell'orto per lo scudiscio, e s'imbattè nel fratello. Lo fermò, e gli disse in fretta e in furia come n' era uscito con la mamma ...
Raffaello Lambruschini, 1838
3
Ambrogio contemporaneo. 33 artisti per un padre della ...
AMBROGIO. E. LO. SCUDISCIO. RIFLESSIONI SULL'ICONOGRAFIA SANTAMBROSIANA P. Stefano Bertolini - Spina Teologo Fk all'alto della parete mosaicata, appena al di sotto della cupoletta di San Vittore in ciel d'oro, la figura di ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, 1997
4
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
soffriva io in vedervi quasi all” intimità con un giovane stordito. . . _. Ei mi pareva si bene stabilito nella vostra 'grazia! (guardando improvvisamente lo scudiscio ed i guantieon cui per distrazione stava trastullando) Ah! ah! (con fiera ironia) voi ...
‎1830
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BACCHETTA, Scudiscio, Scamato, Vetta. La bacchetta è sottil mazzeltina, per lo più di legno o di giunco. Ma può essere anco di altra materia. Lo scamato è la bacchetta dei tappezzieri per batter la lana (1), che chiamasi anco vetta, forse dalla ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Scudiscio, anche nel supposto che si dovesse ritenere, secondo l'asserzione della Crusca, per una Sottile lucchetto, della quale nozione evvi tutta la ragione di dubitare (V. Scudiscio, tit. Ferza ), sarebbe un tale strumento particolarmente ...
‎1825
7
Opere
Scudiscio, anche nel supposto che si dovesse ritenere, secondo l'asserzione della Crusca, per una- Sottile bacchetta, della quale nozione evvi tutta la regione di dubitare ( V. Scudiscio, tit. Ferza), sarebbe un tale strumento particolarmente ...
Giovani Romani, 1825
8
La villa del venerdì
Era lui che eravenuto durante la notte, proprio come un ladroe quello che avevo scambiato per una frustata era il colpo corto eduro di uno scudiscio.Sì, uno scudiscio, l'avevo già visto allasua villa, ci scherzavasopra, mi dicevache l'aveva  ...
Alberto Moravia, 2012
9
Vocabolario della lingua italiana
Scudiförmc, edd. mf. che ba forma di Scudiscio, sf. scudiscio. Scudisciare,va. pereuoterc collo scudiscio !| percuotere con altro. Scudisciata.^r/.colpodi scudiscio. Scudiscio, sm. bacehetta colla quale si stimolano al corso i cavalli, e con cuï ...
Luigi Montanari, 1859
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scudiscio, anche nel supposto che si dovesse ritenere, secondo l'asserzione della Crusca, per una Sottile bacchetta, della quale nozione evvi tutta la ragione di dubitare ( V. Scudiscio, tit. Ferza ), sarebbe un tale strumento particolarmente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCUDISCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scudiscio no contexto das seguintes notícias.
1
Il libero mercato è come il lupo cattivo
... (più che storici) della Germania mentre la sua competitor Krudelia Merkel fa piangere i bambini usando come scudiscio il principio di realtà. «il Giornale, jul 15»
2
Pirlo campione? Diteglielo!. Totti scoop: Messi a Roma.
"Mamma doveva tenere a bada quattro maschiacci terribili, e usava una specie di scudiscio fatto con le palle dei tori, al Testaccio". "Rita aveva ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
3
Ferrero su Cassano: «Magari succede, però...»
Umanissimo nel raccontare che «mamma doveva tenere a bada quattro maschiacci terribili, e usava una specie di scudiscio fatto con le palle ... «Il Secolo XIX, jul 15»
4
Danzad malditos | Fringe Festival di Madrid
... con stivali e scudiscio, che li spinge allo stremo delle forze, in un crescendo di tensione erotica/fisica, ma soprattutto morale/psicologica. «Persinsala.it, jul 15»
5
La Grecia, la democrazia, Platone e certe misteriose forze sacre che …
... di se stessa, e come scudiscio per i fanatici dell'eguaglianza purchessia, della volontà generale referendaria e peggio ancora internettiana. «Il Foglio, jul 15»
6
Un tuffo nella Salerno '60 e '70
Flash: un comizio a Portanova con Mario De Fazio e Dino Gassani, si trasforma in un assalto, con uno scudiscio in pelle di ippopotamo ... «La Citta di Salerno, mai 15»
7
Giulianova, pescato squalo volpe FOTO
... spetta alla parte superiore della caratteristica coda, che l'animale utilizza come scudiscio per stordire e sopraffare le prede. Molto diffuso nei ... «CityRumors.it, mai 15»
8
Libri. L'Antiquario di Brera con l'anima noir
Angelo era uno che metteva paura e aveva lo scudiscio facile sia con gli uomini che con gli animali. Nessuno voleva avere problemi con lui. «mentelocale.it, mar 15»
9
Cinema. Cinquanta sfumature di grigio: il film che uccise la libido
La lega al letto con la cravatta, con la corda rossa, le fa il solletico con le piume di pavone, l'accarezza con uno scenografico scudiscio. «Barbadillo, mar 15»
10
Totò: L'Imperatore di Capri – Lo Scudiscio e la Rosa [Video]
Antonio De Fazio, cameriere in un albergo di Napoli, viene preso per il Bey di Agapur da un'avventuriera, che gli dà appuntamento a Capri, per ... «Leggilo.net, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scudiscio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scudiscio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z