Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfascio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFASCIO EM ITALIANO

sfa · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFASCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfascio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SFASCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sfascio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sfascio no dicionário italiano

A primeira definição de colapso no dicionário é colapso, desastre, desespero total: um país com s. Outra definição de colapso é a ruptura; colapso, ruína: o s. Trovejando as paredes sob os golpes da artilharia. Sfascio também é um ferrão, um wrecker de carros.

La prima definizione di sfascio nel dizionario è sfacelo, disastro, disperazione totale: un paese allo s. Altra definizione di sfascio è sfasciamento; crollo, rovina: lo s. fragoroso delle mura sotto i colpi dell'artiglieria. Sfascio è anche sfasciacarrozze, demolitore di auto.


Clique para ver a definição original de «sfascio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFASCIO


andare a catafascio
andare a catafascio
bagascio
ba·ga·scio
balascio
ba·la·scio
bascio
bascio
cascio
ca·scio
catafascio
ca·ta·fa·scio
conscio
con·scio
curbascio
cur·ba·scio
fascio
fa·scio
guscio
gu·scio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
malgascio
mal·ga·scio
mandare a catafascio
mandare a catafascio
parlascio
parlascio
rifascio
ri·fa·scio
rilascio
ri·la·scio
scatafascio
scatafascio
sculdascio
scul·da·scio
slascio
ʃla·scio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFASCIO

sfasamento
sfasare
sfasato
sfasatura
sfasciacarrozze
sfasciamento
sfasciare
sfasciarsi
sfasciato
sfasciatore
sfasciatura
sfascicolare
sfascismo
sfascista
sfasciume
sfasolato
sfatamento
sfatare
sfatatore
sfaticare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFASCIO

bescio
camoscio
coscio
derviscio
floscio
fruscio
inconscio
manrovescio
moscio
nescio
piscio
preconscio
rovescio
scroscio
sovescio
striscio
stroscio
struscio
subconscio
uscio

Sinônimos e antônimos de sfascio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFASCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sfascio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sfascio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFASCIO»

sfascio bancarotta caduta cataclisma catastrofe collasso crack crollo devastazione disastro disfacimento disgrazia disorganizzazione dissesto dissoluzione distruzione fallimento fine frana incertezza inefficienza sfascio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine teatro sala umberto stagione colpo riesce rientro magazzino dello trovano donna corrisponde hostess ricercata descritta come liberarsi grandi abbondanza scialo guadagna soldi andare catafascio aziende vanno cattiva amministrazione tosc traduzione larousse trovate anche esempi parola definizioni oxford dictionaries

Tradutor on-line com a tradução de sfascio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFASCIO

Conheça a tradução de sfascio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfascio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfascio» em italiano.

Tradutor português - chinês

废墟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ruinas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shambles
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खंडहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فوضى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бойня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

matadouro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাজারে কসাইর দোকান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pagaille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pertumpahan darah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

heilloses Durcheinander
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

てんやわんや
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도살장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shambles
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lò heo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குப்பையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमालीची खालावलेली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rezalet
70 milhões de falantes

italiano

sfascio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jatka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бійня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφαγείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spillror
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shambles
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfascio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFASCIO»

O termo «sfascio» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.945 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfascio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfascio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfascio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFASCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sfascio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sfascio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfascio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SFASCIO»

Citações e frases célebres com a palavra sfascio.
1
Emma Bonino
La mia candidatura è un'alternativa per i cittadini che credono nello Stato di diritto e nella legalità nel nostro Paese. Rappresento la dignità della politica contro lo sfascio del regime partitocratico.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFASCIO»

Descubra o uso de sfascio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfascio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Giostraio
Michele si informa e scopre che questo tipo è un povero rubagalline che lavora in uno sfascio. Ma al signor Franco non importa, Ambrogio deve morire. Va con Michele da Mangano, e ordina ai due di organizzare un gruppo di fuoco per ...
Francesco Patierno, 2012
2
"La gioventù cattolica in cammino--": memoria e storia del ...
Questo per dare l'idea della situazione di sfascio totale che vi era in tanti ambienti e soprattutto negli ambienti urbani. Era uno sfascio spaventoso che trovava il suo idolo nella borsa nera. È incredibile quello che abbiamo 90. Intervista a G.
Francesco Piva, 2003
3
Spezzare l'assedio
LO. SFASCIO. Sono davvero brutti tempi se anche gli amici su cui avresti giurato franano. Nello spazio di un anno li ho perduti tutti. Non parlo di buone conoscenze ma di profondi sentimenti. Chi dice che l'amicizia ècome l' amorenonèlontano ...
Luca Canali, 2012
4
Vivere bene, vivere a lungo. Regole e consigli per una sana ...
35. Alla. larga. dallo. sfascio. della. sanità. La minaccia alla nostra salute ed in particolare alla nostra efficienza psico-fisica deriva dalla vecchiaia e dalle malattie. Come fronteggiare queste ultime? A chi affidarsi? Il nostro sistema sanitario ...
Massimo Palleschi, 1998
5
Cronache di un Sedicente Scrittore in Borghese:
Dal. prestigio. allo. sfascio. e. ritorno. La. divina. provvidenza. organizza. un. sabato. sera. Sono piuttosto annoiato,enoiosamente occupatoa scorrerei messaggi che sisusseguonol'uno all'altro sulla bacheca di un social network.
Luca Tebaldi, 2014
6
La Civiltà cattolica
Crocchia infine la porta s'otto l'urto poderoso, sotto il tempestare dei calci d' archibugio, cedono i serrami e si sfascio. lo sbarro, vi sboccano i Pontificii, con alto grido: Viva Pio iXi Primo e forzare i' entrata fu i' ardito sergente Giovanni Arnand, ...
‎1870
7
Addio Hemingway
Il mondo andava allo sfascio, la gente cambiava partito mentre il mondo andava allo sfascio, il suo stesso paese gli risultava sempre più estraneo e incomprensibile mentre andava allo sfascio, e malgrado tutte le sofferenze e gli smacchi ...
Leonardo Padura Fuentes, 2008
8
The Italian Resistance: An Anthology
1.2 Claudio Pavone, 'Lo sfascio seguito all'ascolto del proclama di Badoglio', in Una guerra civile: saggio storico sulla moralità nella Resistenza (Turin, Bollati Boringhieri, 1991), 12-15. This passage is from the historian Claudio Pavone' s ...
Philip Cooke, 1997
9
La Lingua dei giovani
6 Si tratta, in gran parte, di parole entrate nel lessico politico dal lessico sociologico; le prime due erano diffuse particolarmente tra i radicali (sfascio soprattutto nei derivati sfascismo, sfascista, assenti nel nostro corpus, emotivamente più forti ...
Edgar Radtke, 1993
10
Considerazioni intorno ai rapporti della chiesa cattolica: ...
Con pace del nostro Mazzini, che io credo od almeno voglio credere di buona fede, l'Italia, o la civiltà italica nè si rifa né si può rifare collo sfascio della religione cattolica. Collo sfascio politico del tessuto insolubile della Chiesa cattolica, non si  ...
Natale Severini, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFASCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfascio no contexto das seguintes notícias.
1
Roma, Gasparri: sfascio totale, sciogliere e commissariare comune
Lo sfascio della città sta creando un allarme internazionale. Trasporti paralizzati, spazzatura ovunque, un fallimento politico e morale senza ... «askanews, jul 15»
2
L'Italia allo sfascio in un'Europa sovietizzata
Quanto sta accadendo in questi giorni è l'emblema dell'inesorabile declino dell'Italia e del nostro continente (almeno nella sua parte ... «Online-News, jul 15»
3
Il sabato triste dei romani fra la Grande Sporcizia: «Vorremmo stare …
... e intanto ricomincia lo sfascio di sempre che si ripete identico settimana dopo settimana. La festa non arriva mai e nessuno se la aspetta più. «Il Messaggero, jul 15»
4
Pompei, il governo e la propaganda
... e di stare all'indomani in prima pagina: producendo articoli che descrivono, per ignoranza e forza d'inerzia, una Pompei allo sfascio che non ... «La Repubblica, jul 15»
5
Rassegna stampa del 26 luglio 2015
E' lo sfascio. E il Governo non interviene. Blocchi, figuracce, un suicidio. Mi viene voglia di cambiare Paese. Qn,p11. BIANCONI smaschera ... «L'Impronta L'Aquila, jul 15»
6
Se Roma è allo sfascio è solo colpa di Marino o pure i suoi cittadini …
Quale destino attenda Roma, la città mediaticamente più bombardata del mondo, è un mistero. I sondaggi, come del resto in Sicilia, dicono che ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
7
Sammarco di Ncd: “Marino molli la poltrona, Roma è allo sfascio
Marino – aggiunge Sammarco – non vuole mollare la poltrona, ma la città è allo sfascio: mezzi di trasporto medioevali, le vie della città ... «TerzoBinario.it, jul 15»
8
Nyt, Roma città allo sfascio
Roma sporca. Piena di rifiuti. La capitale d'Italia arriva così, con queste immagini poco edificanti, sul New York Times. Addirittura sulla prima ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
9
Il silenzio del governo sulle azzardo-mafie
... nell'illusione di garantirsi un gettito fiscale pur continuando a concedere agevolazioni-calamita che accrescono lo sfascio fisico e morale. «Avvenire.it, jul 15»
10
Ucraina: crisi economica e instabilità politica. Al bando i comunisti
R. – Non se ne parla perché ci sono tante situazioni di crisi nel mondo, di violenza, di guerra, ma questo Paese è allo sfascio economicamente. «Radio Vaticana, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfascio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfascio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z