Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ménagerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉNAGERIE EM FRANCÊS

ménagerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉNAGERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ménagerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉNAGERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ménagerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ménagerie

zoológico

Ménagerie

Uma casa de vida é um estabelecimento histórico para manter e exibir animais selvagens e exóticos, em cativeiro sob custódia humana e, portanto, um antecessor do jardim zoológico moderno. O termo foi usado, primeiro no século XVII na França, originalmente para a gestão de uma fazenda ou animais domésticos, e mais tarde designar principalmente uma coleção aristocrática ou real de animais. A "Enciclopédia Metódica" de 1782, de língua francesa, define uma casa de vida como um "estabelecimento de luxo e curiosidade". Mais tarde, o termo até se referiu às coleções de animais itinerantes que mostravam animais selvagens em feiras em toda a Europa e nas Américas. Une ménagerie est un établissement historique pour maintenir et présenter des animaux sauvages et exotiques, en captivité sous garde humaine, et donc un prédécesseur du jardin zoologique moderne. Le terme a été utilisé, en premier au XVIIe siècle en France, à l'origine pour la gestion d'une ferme ou des animaux domestiques, puis plus tard pour désigner principalement une collection animale aristocratique ou royale. L' « Encyclopédie Méthodique » de 1782, de langue française, définit une ménagerie comme un « établissement de luxe et de curiosité ». Plus tardivement, le terme s'est même référé aux collections animales itinérantes qui ont montré les animaux sauvages dans les foires à travers l'Europe et les Amériques.

definição de ménagerie no dicionário francês

A definição de menagerie no dicionário é onde animais perigosos, exóticos ou raros são reunidos para mostrar ao público.

La définition de ménagerie dans le dictionnaire est lieu où sont réunis des animaux dangereux, exotiques, ou rares destinés à être montrés au public.

Clique para ver a definição original de «ménagerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉNAGERIE


aubergerie
aubergerie
bergerie
bergerie
bougerie
bougerie
boulangerie
boulangerie
conciergerie
conciergerie
forgerie
forgerie
fromagerie
fromagerie
horlogerie
horlogerie
imagerie
imagerie
jugerie
jugerie
lingerie
lingerie
mangerie
mangerie
messagerie
messagerie
nuagerie
nuagerie
orangerie
orangerie
purgerie
purgerie
sauvagerie
sauvagerie
sergerie
sergerie
singerie
singerie
songerie
songerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉNAGERIE

morialiste
moriel
morieux
morisable
morisation
moriser
menaçamment
menaçant
mena
menace
menacer
ménade
ménage
ménageable
ménagement
ménageot
ménager
ménagère
ménageur
ménageuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉNAGERIE

aorgerie
batterie
boucherie
brasserie
buanderie
entremangerie
galerie
garderie
gendarmerie
hôtellerie
imprimerie
ingénierie
literie
maçonnerie
menuiserie
plomberie
pâtisserie
sphingerie
suffragerie
épicerie

Sinônimos e antônimos de ménagerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉNAGERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ménagerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ménagerie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉNAGERIE»

ménagerie bétail cage collection jardin plantes enfants tarif adresse cirque pinder recrutement petshop zaishen liste animaux établissement historique pour maintenir présenter sauvages ménagerie muséum national nichée havre paix verdure abrite quelque espèces dont tiers menacé extinction bienvenue nbsp définition lieu sont rassemblés verre paris direction artistique marie thérèse allier festival inaccoutumés spectacles stages liens contact définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison synopsispour année consécutive équipe tournage était présente dessin animé cormeilles parisis wiktionnaire ressemblait lions ahuris affronter feux rampe faut cravacher faire ressouvenir pourtant autre evous moins cher proche facilement visibles ancien forum entraide passionnés nature brasserie très zième inscrit pure tradition cafés parisiens bonne humeur convivialité excellent

Tradutor on-line com a tradução de ménagerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉNAGERIE

Conheça a tradução de ménagerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ménagerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ménagerie» em francês.

Tradutor português - chinês

动物园
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casa de fieras
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

menagerie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जंगली पशुओं का पिंजड़ों में संग्रह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حديقة الحيوانات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зверинец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zoológico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমষ্টি
260 milhões de falantes

francês

ménagerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menagerie
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Menagerie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

動物園
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동물원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Menagerie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thú trong chuồng của gánh hát xiệc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொகுப்பிலிருந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Menagerie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hayvanat bahçesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

serraglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

menażeria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звіринець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

menajerie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θηριοτροφείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dieretuin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

menagerie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

menasjeri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ménagerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉNAGERIE»

O termo «ménagerie» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.071 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ménagerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ménagerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ménagerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉNAGERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ménagerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ménagerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ménagerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉNAGERIE»

Descubra o uso de ménagerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ménagerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La ménagerie de Versailles
La Ménagerie de Versailles est un roman d'aventure.
Frédéric Richaud, 2007
2
Notice historique sur la ménagerie des reptiles du Muséum ...
Auguste Duméril. PARIS. - IMPRIMERIE DE J. CLAYB ET 0'. RUE SAINT-BENOIT , 7. VILLE DE LYOI ltbliolh. (a |M Ü W. Pages. But decette 193 Mouvement de la Ménagerie. . . . . . . . . . . . . . . .. 196 Système de chauffage .
Auguste Duméril, 1854
3
Promenades au jardin des plantes à la Ménagerie, et dans les ...
AVIS. ESSENTIEL. SUR. LAŸ. MÉNAGERIE. l .' QUELQUES changemens et augmentations ayant été faits à la' ménagerie depuis l'impression de ces Promenades, par suite du dernier envoi des animaux recueillis par les naturalistes faisant ...
Jean-Baptiste Pujoulx, 1804
4
Promenades au Jardin des plantes, comprenant la déscription ...
panthère, une hyène el quelques oiseaux; en i8 ru, enfin, on reçut 24 animaux de la Ménagerie du roi de Hollande, et la Ménagerie prit l'aspect animé qu'elle a toujours conservé depuis. 27 à 4o. Uemplacement de la Ménagerie ne fut acquis  ...
Louis-François-Emmanuel Rousseau, Céran Lemonnier, 1837
5
Promenades au Jardin des plantes, comprenant la description: ...
panthère, une hyène et quelques oiseaux; en 18 tu, enfin. on reçut 24 animaux de la Ménagerie du roi de Hollande, et la Ménagerie prit l'aspect animé qu'elle a toujours conservé depuis. 27 à 40. L'emplacement de la Ménagerie ne fut acquis  ...
Louis Rousseau, Céran Lemonnier, 1837
6
Le jardin des plantes description et mœurs des mammifères de ...
Cette ménagerie de Versailles se composait tout simplement de cinq animaux étrangers: I° le couagga, une espèce de cheval zébré à la tête et aux épaules, animal fort doux qui tendit sa petite tête mutine à l'auteur de Paul et Virgi— nie, ...
Pierre Boitard, J. Janin, 1842
7
Ménagerie intime Théophile Gautier
Le grand Byron traînait toujours après lui une ménagerie, même en voyage, et il fit élever un tombeau avec une épitaphe en vers de sa composition, dans le parc de l'abbaye de Newstead , à son fidèle terre-neuve Boastwain. On.ne saurait ...
Théophile Gautier, Marianna De_Marinis, 1869
8
Description de ce qu'il y a de remarquable à la ménagerie: ...
Lalionne avec solrcbîexi barbet qui a. été élevé avec elle 5 provenañtde la ménagerie d'Hollande. , . f flfiv ' 1 5. Le jeune lion donné parle bey d'Alger' 14. Tigre royal du Bengale. '-, ' Il vient de la ménagerie de Typoo-Saïb, et a été acheté par ...
‎1812
9
Une ménagerie était attelée au carosse du bicentenaire
Jean-Jacques Lubrina. laquage: LUIIRÏNA Une ménagerie était attelée u u carrosse du Bicentenaire UNE MÉNAGERIE ÉTAIT ATTELÉE AU CARROSSE DU BICENTENAIRE DU MÊME. Front Cover.
Jean-Jacques Lubrina
10
La ménagerie du muséum d'histoire naturelle, ou Les animaux ...
marquis de Nesle , et depuis à M. Merlin de Thionville, qui en fit présent à la ' Ménagerie nationale: on peut juger, d'après le grand âge de ce Maki , qu'il a fort hier! supporté 'la température de notre climat; cependant il a toujours paru ...
‎1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉNAGERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ménagerie no contexto das seguintes notícias.
1
La grande troupe des animaux au Puy du Fou - Le Point
Les stars de cette immense ménagerie à ciel ouvert sont les chevaux. Ils apparaissent dans pratiquement tous les spectacles et tiennent un ... «Le Point, jul 15»
2
Etang-sur-Arroux | « Nous accueillons une trentaine d'enfants par …
Pour la suite, du 17 au 29 août, le programme est axé sur la fête, les manèges, la ménagerie, le carnaval, les clowns et artistes. Du 20 au 24 ... «Le JSL, jul 15»
3
Zavatta Douchet fait étape à La Turballe - Ouest-France
Avec une représentation ce soir et deux demain, le cirque Zavatta invite à la magie du cirque et ouvre les portes de sa ménagerie. Il émerveille ... «Ouest-France, jul 15»
4
À Eybens, la maison du bonheur des tout-petits - France 3 Alpes
Le jeune garçon y passe tous ses étés et connaît par cœur tous les pensionnaires de sa joyeuse ménagerie. «J'aime beaucoup ces animaux. «Francetv info, jul 15»
5
Zone interdite (M6) - Enquête sur le Puy du Fou, le show de tous les …
1500 animaux constituent la ménagerie du Parc du Puy du Fou, fondée en 1989. On y compte 117 espèces différentes, dont des chevaux (148 ... «Télé 7 Jours, jul 15»
6
Ordre de Malte. Dans le grand bain - Crozon - Le Télégramme …
Hier, certains sont partis découvrir la rade à bord des goélettes, d'autres ont visité la ménagerie d'un cirque ou exploré les grottes de Morgat. «Le Télégramme, jul 15»
7
Le programme - Riantec - Le Télégramme, quotidien de la Bretagne
Mercredi 19 août : à 18 h, près de l'église, Tonio le Clown « La ménagerie », pour jeune public et famille. Durée : une heure. Gratuit. À 22 h ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Drôle de ménagerie
De sa ménagerie personnelle (lézard, loup, alligator, chien, bison, etc.), David James Poissant fait un autre usage, moins frontalement politique ... «Marianne, jul 15»
9
La bondissante cavale des wallabys de Saint-Maurice-Montcouronne
... des gendarmes se portent sur le château de Saint-Maurice-Montcouronne, où les propriétaires ont transformé leur parc en ménagerie privée. «Le Parisien, jul 15»
10
Animaux abandonnés : «Toutes les associations sont à saturation …
Une partie de cette ménagerie lui appartient. Les autres, comme ces deux matous qui roupillent paisiblement dans sa chambre, ce sont des ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ménagerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/menagerie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z