Baixe o aplicativo
educalingo
sfrenatezza

Significado de "sfrenatezza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SFRENATEZZA EM ITALIANO

sfre · na · tez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE SFRENATEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfrenatezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SFRENATEZZA EM ITALIANO

definição de sfrenatezza no dicionário italiano

A definição de desenfreada no dicionário é uma tendência a desencadear-se, abandonar-se a ações sem medida e controle; imoderação. O desconfortável também é um ato de uma pessoa sem revestimento, especificações. em um sentido moral: suas façanhas são conhecidas.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFRENATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFRENATEZZA

sfrecciare · sfreddare · sfregacciare · sfregacciolo · sfregamento · sfregare · sfregarsi · sfregata · sfregatura · sfregiare · sfregiato · sfregiatore · sfregio · sfrenamento · sfrenare · sfrenarsi · sfrenataggine · sfrenatamente · sfrenato · sfrenellare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFRENATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinônimos e antônimos de sfrenatezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFRENATEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sfrenatezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SFRENATEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sfrenatezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFRENATEZZA»

sfrenatezza · abbruttimento · baccanale · bagordi · bagordo · baldoria · corruzione · crapula · depravazione · disordine · dissolutezza · eccessi · eccesso · gozzoviglia · incontinenza · intemperanza · licenza · licenziosità · malcostume · orgia · pazzia · sbrigliatezza · scostumatezza · smodatezza · smoderatezza · sregolatezza · stravizio · ubriacatura · sfrenatezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · controllo · significato · termine · treccani · sfrenatézza · sfrenato · essere · esclusivam · sign · dell · costumi · linguaggio · propria · gioventù · questo · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · traduzione · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · garzanti · linguistica · senza · alcuna · spec · azione · priva · ritegno · abbandonarsi · ogni · tipo · dicios · traduzioni · desenfreno · miglior · gratuito · wiktionary · from · jump · navigation · search · italian · edit · noun ·

Tradutor on-line com a tradução de sfrenatezza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SFRENATEZZA

Conheça a tradução de sfrenatezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sfrenatezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfrenatezza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

骚乱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

alboroto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

riot
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दंगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شغب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бунт
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

motim
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দাঙ্গা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

émeute
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rusuhan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Aufruhr
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

暴動
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

폭동
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Rerusuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bạo loạn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கலவர
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दंगा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

isyan
70 milhões de falantes
it

italiano

sfrenatezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zamieszki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бунт
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

răscoală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταραχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oproer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upplopp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opprør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfrenatezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFRENATEZZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfrenatezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfrenatezza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfrenatezza

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SFRENATEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra sfrenatezza.
1
Alcuino da York
Non dobbiamo ascoltare coloro che dicono: 'Voce di popolo, voce di Dio', perché la sfrenatezza della folla è sempre molto vicino alla follia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFRENATEZZA»

Descubra o uso de sfrenatezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfrenatezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
H Egur. per ifmacco , infamia , V. Sfregamento, V. sfrenatezza. Sfrenare , cavar il freno , frenum detrahtre . *$ sfrenarli ,fibi frenum dttrabetc,* figur. diveni re sfrenato , effrenum fieri . Sfrenatàggine , sfrenatezza , V. Sfrenatamente , effrenate ...
‎1751
2
Trattato di educazione generale: adattato all'uso di ...
Sarebbe superfluo il parlare cruì di quelli i quali scambiano la libertà colla sfrenatezza, i quali rinunciano al diritto di regolare i loro figliuoli- ancora di minore età , i quali puniscono mai niente ed assecondano i capricci de' piccoli loro tiranni ...
Vincentius Eduard Milde, 1827
3
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Sfrenamento, sfrenatezza, I'. Sfrcnire , cavar il freno , frenum detrabe- re . Ц Slrenarii , fibi frenum detrabere . Sfrenatiggine , sfrenatezza , VT Sfrenatamente , effrenate , pttcatittr, It- center . Sfrenatezza, lictntia ,effrenatio , infelen- tja , pctulantia .
‎1742
4
La verginità
Se ciò che rende giovamento è certamente buono, se la continenza è causa utile per la nostra casa, la nostra vita, i nostri amici, se ne deduce che la continenza è buona. Ora, se la continenza è buona per natura, la sfrenatezza che è il suo ...
Normando Antoniono, 2000
5
Dizionario della lingua italiana
L'essere sfrenalo o li- cenzioso, Sfrenatezza. Latin, licentia, impu- dentia. Gr. avotstao)(;jVTÍa,avaíSia. Pisl. Cic. a Quint. Dov' с infinita licenzia, cioè sirena- mentó degli uomini. Mor. S. Greg. Lo ridere corporate procede inquesta vita da uno ...
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
SFRENAMENTO. L'essere sfrenato o licenzioso, Sfrenatezza. Lalin. licentia, inipu- dentia. Gr. avasiac^jVTta, avacSia. Pist. C/e. a Quint. Dov'è infinita licenzia, cioè sfrenamento degli uomini. Mar. S. Greg. Lo ridere corporale procede in questa ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Opere complete
Se diremorqztesta lingua ti è d'uopo recidere: recisa questa , col fiato stesso la tua sfrenatezza la libertà mia reprimerà, apparirà che la sfrenatezza reprima la libertà. Se per lo contrario tradurremo: la libertà mia reprimerà la tua sfrenatezza,  ...
Paolo Costa, 1839
8
Novelle di Antonio Cesari Veronese, aggiuntevi altre novelle
Se diremo ; questa lingua ti è d' uopo recidere : recisa questa , col fiato stesso la tua sfrenatezza la libertà mia reprimerà, apparirà che la sfrenatezza reprima la libertà. Se per lo contrario tradurremo : la libertà mia reprimerà la tua sfrenatezza  ...
Antonio Cesari, 1856
9
Della elocuzione
Se diremo: questa lingua ti à d'u0p0. re; citlere: recisa questa, col fiato stesso la tua sfrenatezza la libertà mia reprimerà, apparirà' che' la sfrenatezza reprima la libertà. Se per lo contrario tradurremo: la liberto mia rcprimerà la tua sfrenatezza;  ...
Paolo Costa, 1825
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. точит transire, a. ll. (lic. Sfrenataggine. V. Sfrenatezza. Sfrenatamente. Con modo sfienato; Licenzìosamente, impetuosamente: Eff reiulle,i'nY штрекам“, intemperale, licenterfîmmoderale, Cic. immodeне, Plaut. libidinose. Sali. Sfrenatezza.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFRENATEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfrenatezza no contexto das seguintes notícias.
1
Mr. Young vs. Monsanto
Quando non combatte le sue battaglie pro hi-fi, per la sua seconda giovinezza il cantautore canadese ha scelto la sfrenatezza produttiva: prima ha rilanciato i ... «Il Giornale della Musica, jul 15»
2
JESUS CHRIST SUPERSTAR: SE AL TEMPO DI CRISTO SI FOSSE …
... bagordi, sfrenatezza e divertimento? Tra sfavillanti maschere di carnevale e collodiani esiti di infanzia, affidata agli asili infantili, dove prima o ... «Nebrodi e Dintorni, jul 15»
3
Enciclica “Laudato sì” del Papa, siamo ecologisti e anche un po …
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane”. «L'Eco delle Valli, jul 15»
4
I veri nemici dell'Italia
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili, e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane”. «Monitorimmobiliare.it, jul 15»
5
Questi fantasmi…
Al posto dell'austero gendarme che ci teneva a distanza dalla sfrenatezza dei desideri distruttivi c'è un barbarico sobillatore che ci istiga a ... «Tiscali, jul 15»
6
“Laudato sì”: ecco l'enciclica di Papa Francesco, il 'commento' del …
... per reagire alla globalizzazione del paradigma tecnocratico, serve una “rivoluzione culturale”, che è antidoto alla “sfrenatezza megalomane”. «Termoli Online, jun 15»
7
Ambientalisti, il Papa è più alternativo di voi
... rallentare la marcia per guardare la realtà in un altro modo e recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane“. «Vvox, jun 15»
8
Sul Papa ecologista
Il clima respirabile dipende dal controllo dello spermatozoo, l'animalculus propagatore della sfrenatezza di Shiva. Un libro introvabile, uscito ... «Il Foglio, jun 15»
9
L'ecologia di Papa Francesco
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane”. «PROTECTAweb.it, jun 15»
10
10 punti che ci sono piaciuti di piu' dell'enciclica sull'ambiente di …
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili, e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane". «greenMe.it, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfrenatezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfrenatezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT