Baixe o aplicativo
educalingo
intemperanza

Significado de "intemperanza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INTEMPERANZA EM ITALIANO

in · tem · pe · ran · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE INTEMPERANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intemperanza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INTEMPERANZA EM ITALIANO

definição de intemperanza no dicionário italiano

A definição de intemperança no dicionário é o caráter de quem, do que é intemperante: pecado de i; i. em beber, em comer; i. de linguagem. A intemperança também é um ato, uma expressão intemperante: freia sua intemperança.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTEMPERANZA

a oltranza · esuberanza · flagranza · fragranza · ignoranza · inottemperanza · intolleranza · lungimiranza · maestranza · maggioranza · minoranza · noncuranza · oltranza · ottemperanza · paranza · perseveranza · rimembranza · senza speranza · speranza · tolleranza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTEMPERANZA

intelligente · intelligentemente · intelligenza · intellighenzia · intelligibile · intelligibilità · intelligibilmente · intemerata · intemerato · intemperante · intemperato · intemperie · intempestivamente · intempestività · intempestivo · intendente · intendentizio · intendenza · intendere · intendersi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTEMPERANZA

allegranza · belligeranza · casa di tolleranza · erranza · garanza · incuranza · membranza · non aver speranza · non belligeranza · onoranza · penetranza · perdere ogni speranza · preponderanza · protuberanza · rientranza · rimostranza · sembranza · sicuranza · temperanza · trascuranza

Sinônimos e antônimos de intemperanza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTEMPERANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «intemperanza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INTEMPERANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «intemperanza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTEMPERANZA»

intemperanza · corruzione · degenerazione · depravazione · deviazione · disordine · dissolutezza · eccesso · incontinenza · licenziosità · lussuria · malcostume · pazzia · pervertimento · scostumatezza · sfrenatezza · sregolatezza · traviamento · vizio · austerità · autocontrollo · continenza · equilibrio · frugalità · misura · moderatezza · moderazione · modestia · morigeratezza · parsimonia · regolatezza · intemperanza · treccani · intemperantia · intemperante · mancanza · soddisfacimento · degli · appetiti · naturali · tendenza · peccare · contro · dizionari · corriere · della · sera · incapacità · moderarsi · nell · appagamento · istinti · bisogni · termine · wikizionario · bandiera · italiana · modifica · open · book · sostantivo · sing · inabilità · contenersi · proprio · comportamento · hyph · repubblica · ràn · carattere · ciò · bere · mangiare · linguaggio · smoderatezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · italian · pronuncia ·

Tradutor on-line com a tradução de intemperanza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INTEMPERANZA

Conheça a tradução de intemperanza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de intemperanza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intemperanza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

放纵
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

intemperancia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

intemperance
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

असंयमीता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إفراط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

невоздержанность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

intemperança
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অমিতাচার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

intempérance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hal kehilangan menguasai diri
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Unmäßigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不節制
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무절제
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

intemperance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không điều độ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தன் அடக்கம் அற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

असंयम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ölçüsüzlük
70 milhões de falantes
it

italiano

intemperanza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieumiarkowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нестриманість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lipsă de cumpătare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακράτεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onmatigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intemperance
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

måtehold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intemperanza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTEMPERANZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intemperanza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intemperanza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intemperanza

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INTEMPERANZA»

Citações e frases célebres com a palavra intemperanza.
1
Plinio il Vecchio
I medici imparano a nostro rischio e pericolo e fanno esperienze a furia di ammazzare. Per di più se la prendono con il malato rigettando la colpa sulla sua intemperanza, tanto che chi è rimasto vittima viene messo sotto accusa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTEMPERANZA»

Descubra o uso de intemperanza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intemperanza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 4 Se il peccato di intemperanza sia quello più disonorante SEMBRA che il peccato di intemperanza non sia quello più disonorante. Infatti: 1. Come l'onore è dovuto alla virtù, così il disonore è dovuto al peccato. Ma tanti peccati sono ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Sedice, che in quel foggetto, che con quattro atti di temperanza hà diftrutto quattro gradi deü' abito d' intemperanza , non v'è abito di temperanza , nè d' intemperanza ? Dimando : chi hà diftrutto l'ha- bito dell' intemperanza ? non Г abito della ...
Jaime de Corella, 1708
3
Le virtù
6 1 vizi opposti alla temperanza Il vizio contrario alla temperanza è l' intemperanza. L'intemperanza deriva dal seguire i piaceri del senso al di fuori dell'ordinamento della ragione. Anche Aristotele ammette che l'intemperanza corrompe la ...
Romanus Cessario, 1994
4
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Se dice, che in quel loggetto,che con quattro arti di temperanza ha distrutto quattro gradi dell'abito d'intemperanza, non v'èabiro ditemperanza, nc d' intem— peranza? Dimando: chi ha distruttol'ha biro dcll'intemperanza? non l'abirodella ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
5
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
Rassomiglia poi di più all'involontario ecc. (1119 a 21). Dopo aver trattato dell' atto della temperanza e dei vizi ad essa opposti, qui il Filosofo fa un raffronto tra il peccato dell'intemperanza e gli altri peccati; su questo argomento l'Autore fa due  ...
‎1998
6
Defesa del Pontificato Romano ...
1» f""\I due vizij specialmente fu- JL/ ron feconde Madri le moderne eresie, fra' loro in gran modo connessi : ciò sono , l'intemperanza , e l'impurità : dell'impurità si è fauellato nel Capo precedente : intorno all'intemperanza basta il dire , che ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
7
Introduzione alla filosofia di Aristotele
Lo Stagirita distinguedueforme d'intemperanza: l'impetuosità ela debolezza La prima è l'intemperanza di chi silascia guidare dalla passione, mancando di deliberare; un'intemperanza che si riscontra soprattutto tra le persone facilmente  ...
Marcello Zanatta, 2013
8
Apparato dell'eloquenza Italiana ...
si ' r si Non v'è vitío più abominevole dell' intemperanza. fi LÎrtÎtemperanza rende gl' buomini inferiori alle bele. Il vitio -dell'intemperanza è come il fonte di Giacol -, quindi _a poco a poco diviene pozzo profondo, e chivi cade, non esce libero.
Lorenzo Stramusoli, 1700
9
Opere di G. D. Romagnosi
di essere essenziale della smisurata capacità dell' amor proprio, ed inseparabile da lei? Dunque l'intemperanza morale, in senso di vero vizio sociale, viene in pratica naturalmente immedesimata coll'indefinita energia dell'amor proprio.
‎1842
10
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Paradosso apparente a fronte delV intemperanza delle passioni personali. § 3033. A primo tratto considerando la natura umana in una vaga generalità, pare esistere una contradizione fra la proclamata sua intem peranza e l'azione benefica ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTEMPERANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intemperanza no contexto das seguintes notícias.
1
Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale - L'Opinione
... la corda più di tanto, lo insegna la Grecia, la storia e più attualmente i sondaggi e i focolai d'intemperanza che si accendono dal Nord al Sud. «L'Opinione, jul 15»
2
Ultras Nocera: gli sviluppi dopo la Cassazione - Zero a Zero
... ha chiarito che “nel caso di specie, occorreva approfondire il profilo del tempo trascorso dai fatti senza altre manifestazioni di intemperanza, ... «Zero a Zero, jul 15»
3
Frosinone / Tifo violento, emessi 5 Daspo - temporeale quotidiano
... manganello telescopico la tifoseria avversa; l'altro per aver aggredito un fotografo ospite che stava riprendendo gli episodi di intemperanza. «Temporeale Quotidiano, jul 15»
4
Kate Moss, divorzio in vista con Jamie Hince?
Da quando la supermodella sta insieme a Hince sembra aver perso parte di quell'intemperanza che ne ha caratterizzato la giovinezza. «Panorama, jul 15»
5
È fresco il ricordo dell'inferno di Varsavia
Perché la polizia locale, pressata dall'opinione pubblica a seguito di disordini precedenti mal gestiti, al primo accenno d'intemperanza fa ... «Il Tempo, jul 15»
6
Tour De France 2015: punito il DS Sean Yates (Tinkoff) per il lancio …
... sportivo Sean Yates, ovvero il responsabile di quella autovettura al seguito dei corridori, facendogli pagare dazio per l'intemperanza del suo ... «Outdoorblog.it, jul 15»
7
Assaltata la spiaggia di Torre Canne - Cronaca Fasano
... da padrone in spregio alle norme del vivere civile senza che nessuno intervenga per porre fine a questi episodi di intemperanza e degrado. «Gofasano.it, jul 15»
8
Sindaco sfratta i profughi: "Via entro stasera". I residenti esultano
... spiega un residente, che ha partecipato al presidio di questi giorni - frutto di una battaglia condotta civilmente, a parte qualche intemperanza. «Leggo.it, jul 15»
9
Migranti, proteste e sit in a Roma: spintoni tra residenti e forze dell …
... a parte qualche intemperanza. E soprattutto in un clima di grande solidarietà anche da parte delle persone che non abitano nel condominio”. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
10
Vidal e la Juventus: quattro anni di grinta, gol e scudetti
E poi per qualche intemperanza (ritardi, discoteche) che gli hanno procurato punizioni ed esclusioni - IL TABELLONE DEL CALCIOMERCATO. «Sky.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intemperanza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intemperanza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT