Baixe o aplicativo
educalingo
disordine

Significado de "disordine" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISORDINE EM ITALIANO

di · ʃor · di · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISORDINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disordine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISORDINE EM ITALIANO

definição de disordine no dicionário italiano

A primeira definição de desordem no dicionário é a falta de ordem: criar, fazer d; coloque tudo isso no lugar; você fez um excelente d. Outra definição de desordem é a falta de uma regra no funcionamento de alguma coisa; desservi: o d. da empresa, da administração; d. postal, bonde. O transtorno também é excessivo; desregulamentação: d. em beber e comer; distúrbios da juventude.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISORDINE

cardine · contrordine · di second´ordine · dine · fare ordine · forze dell´ordine · gabardine · in disordine · in ordine · mettere in disordine · mettere in ordine · mettere in subordine · mettere ordine · mettersi in ordine · ordine · rimettere in ordine · sottordine · subordine · superordine · svolgersi con ordine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISORDINE

disorbitare · disordinamento · disordinare · disordinarsi · disordinatamente · disordinato · disordinatore · disordini · disoressia · disorganicamente · disorganicità · disorganico · disorganizzare · disorganizzato · disorganizzazione · disorientamento · disorientare · disorientarsi · disorientato · disorlare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISORDINE

abitudine · altitudine · attitudine · certitudine · consuetudine · grandine · gratitudine · incertitudine · incudine · intercapedine · latitudine · libidine · longitudine · moltitudine · mutandine · rondine · salsedine · similitudine · solitudine · sollecitudine

Sinônimos e antônimos de disordine no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISORDINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disordine» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISORDINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disordine» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISORDINE»

disordine · abbandono · abuso · accapigliamento · agitazione · alienazione · alterazione · ammasso · babele · babilonia · bailamme · baillame · baillamme · baraonda · baruffa · bolgia · bordello · caciara · cagnara · caos · casino · casotto · chiasso · colluttazione · confusione · internazionale · della · scrivania · aiuta · creatività · steve · jobs · albert · einstein · mark · twain · avevano · cosa · comune · disordinata · ambiente · circostante · forte · disordine · treccani · diṡórdine · comp · ordine · mancanza · turbamento · dell · stato · delle · cose · disordinate · salotto · quando · casa · riflette · quello · interiore · salute · donna · vivere · soli · caratteristica · solo · single · soluzioni · fare · nella · propria · forza ·

Tradutor on-line com a tradução de disordine em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISORDINE

Conheça a tradução de disordine a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de disordine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disordine» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

紊乱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

trastorno
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disorder
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اضطراب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

расстройство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desordem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ব্যাধি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

trouble
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gangguan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Störung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

無秩序
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무질서
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kelainan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xáo trộn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோளாறு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अराजक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

düzensizlik
70 milhões de falantes
it

italiano

disordine
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieporządek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розлад
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tulburare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αταξία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wanorde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

störning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lidelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disordine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISORDINE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disordine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disordine».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disordine

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISORDINE»

Citações e frases célebres com a palavra disordine.
1
Omraam Aivanhov
Quando vi assale la malattia ne siete voi stessi la causa in quanto interiormente avete coltivato del disordine: avete nutrito certi pensieri e certi sentimenti, avete manifestato certi atteggiamenti e tutto ciò si è poi ripercosso sulla vostra salute. La migliore arma contro questa malattia è l’armonia: giorno e notte cercate di sincronizzarvi, di mettervi in accordo, in consonanza con la vita.
2
Paul Claudel
L'ordine è il piacere della ragione; ma il disordine è la delizia dell'immaginazione.
3
Jeremy Collier
L'ozio è un invito al disordine, e fa spazio alla licenziosità. Le persone che non hanno niente da fare sono rapidamente stanche della loro stessa compagnia.
4
Louis de Bernières
Il cuore umano ama un po' di disordine nella sua geometria.
5
Phyllis Diller
Sembrerebbe necessario evitare quello che significano la povertà, il disordine e la violenza quotidiana, ma il desiderio di generare dei bambini è un impulso naturale.
6
Wayne Dyer
Cambiando il modo in cui elaborate ogni evento che via via si presenta sul vostro cammino, potrete vivere una vita felice e realizzata, priva di disordine emotivo.
7
Albert Einstein
Se una scrivania in disordine è segno di una mente disordinata, di cosa, allora, è segno una scrivania vuota?
8
San Francesco di Sales
Dobbiamo avere pazienza con noi stessi: e che la nostra parte superiore sopporti il disordine della nostra parte inferiore.
9
Carlo Gnocchi
La guerra nasce da un disordine morale, molto prima che da uno squilibrio economico, o da una perturbazione dell'ordine politico. La guerra nasce dalla colpa.
10
San Gregorio Magno
Il piacere della carne dei genitori è la causa della nostra vita, che è quindi peccaminosa. Il fatto che gli organi della procreazione non obbediscono alla volontà dell'uomo e lo spingono al disordine è la prova del peccato originale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISORDINE»

Descubra o uso de disordine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disordine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il disordine fonologico nel bambino con disturbi del linguaggio
L'opera vuole tradurre in proposte operative i presupposti teorici ricavati dagli ultimi studi, condotti nell'ambito del modello di sviluppo della lingua, nei suoi aspetti fonetici e fonologici.
Anna G. De Cagno, Letizia Michelazzo, Maria L. Vaquer, 2004
2
Le armonie del disordine: Norbert Wiener matematico-filosofo ...
Essa dimostrava che una "geometria del disordine" era possibile. In ciò il contatto di Wiener col mondo dell'ingegnere fu fondamentale, perché la sua esigenza di porre ordine nel disordine senza in qualche modo eliminare il disordine stesso ...
Leone Montagnini, 2005
3
Il vostro ordine e il nostro disordine ...
Ora, noi, che tutti questi mali, causa ed effetto insieme di tanta infamia e di tanti dolori, vogliamo combattere per abbattere tutto ciò che ostacola il trionfo della giustizia, noi siamo chiamati fautori del disordine. Certo, proprietà, stato, famiglia,  ...
Pietro Gori, 1959
4
Processi mentali in età evolutiva. Modelli neuropsicologici ...
disordine di apprendimento come disordine linguistico di Laura Musetti, Claudio Piero Sacchi e Maria Cristina Musetti Uno dei maggiori problemi della psicopatologia cognitiva infantile riguarda il significato di sviluppo dei disordini specifici di ...
Guareschi Cazzullo, Lenti, Musetti, Musetti, 1995
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Che Dio lo confonda! e modo antico d'imprecazione (7): egiova lasciarlo antiquato com' è. I desiderii, gli affetti, i pensieri disordinati (8) scompigliano la mente e l'animo. Il disordine può essere in un solo all'atto; la confusione , in parecchi.
‎1851
6
La speranza nella rivoluzione
Capitolo terzo La funzione del disordine Il disordine strumentale Affidate a un' invenzione imprevedibile, le tecniche rivoluzionarie hanno tuttavia certi tratti costanti; e il più costante di tutti è quello che uno studente ha efficacemente chiamato ...
Vittorio Mathieu, 1992
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
(Va gm cosa; sovvertire, di quelle ch' hanno uno stabile fondamento. - noml. ODI. Perturbazione , Disordine, Scompiglio. - Perturbazione èdisnrdine più sentito e più forte. Scompiglio, disordine, nato da scomporre o sconvolgere. _- GATTI. -.
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
II rabbuflamento è nna specie , una parte di quel disordine che si esprime col verbo rabbaruffare : ma il rabbaruffare s'lntende del disordine di tutta la persona ; e 11 rabbuflarsu d'allra parte, può significare turbamento del- l'animo solamente.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
delle mani (ti e de' piedi ; si confm.de pro. priamete con l'infusione ;2)'. si disordine in tutti i modi. Lo scompiglio è turbamento leggero,passeggero disordine. Si Scompigliano i so'idi , e Specia'mente le materie composte di varie fila , le quali ...
‎1844
10
La fisica dell'anima
concetto di Entropia esprime la quantità di “disordine” e ci dice che l'Universo tende al disordine. Nel 1868, dopo 15 anni di ricerche sugli scambi termici, il professor Rudolf Clausius arrivò alla conclusione che: “per una qualunque ...
Fabio Marchesi, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISORDINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disordine no contexto das seguintes notícias.
1
"Al Lido di Bissone regnano caos e disordine" - Ticinonews
"A Bissone - grazie ad un'animazione del paese voluta dal Municipio - si è perso totalmente il senso della misura: regnano caos e disordine.". «Ticino News, jul 15»
2
Bambini inglesi grassi a loro insaputaLe scuole e la guerra all …
Perché se da una parte i ragazzini che pensano di essere grassi quando non lo sono rischiano di sviluppare forme di disordine alimentare, ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Wallis Simpson, l'ultimo mistero - Moda - D - la Repubblica
Lowell soffriva di disordine bipolare e manie depressive e nel 1977, mentre a New York tornava dalla moglie precedente, morì in un taxi ... «La Repubblica, jul 15»
4
Molise: sentimento di tolleranza e comportamenti incivili …
Poi gli studiosi andarono oltre, e stabilirono che l'incuria ed il disordine accrescono addirittura mali sociali, fisiopsicologici, contribuendo a fare ... «Termoli Online, jul 15»
5
Il ''mistero'' (risolto) della curiosa riga bianca di Corso Volta - AtNews
E' noto infatti che la criminalità è più alta nelle aree dove l'incuria, la sporcizia, il disordine e l'abuso sono più alti." Pierpaolo De Fina ... «AT news, jul 15»
6
Stop ai pullman di linea e turistici, ancora polemiche a Trapani …
... consentendo l'accesso soltanto ai residenti. La zona antica della città, infatti, durante la stagione estiva diventa invivibile, troppo disordine». «Giornale di Sicilia, jul 15»
7
CdT.ch - Primo Piano - Lesbos, ultima spiaggia dei migranti
... che abita dalle parti di Molivos, nel nord di Lesbos e che si lamenta per il disordine lasciato sulla riva dai profughi sbarcati poco dopo l'alba. «Corriere del Ticino, jul 15»
8
La scrittura rivela il nostro rapporto con il mondo | Giornale dell'Umbria
Gli elementi di disordine, di cui sopra accennato, si rilevano nelle disarmoniche variazioni del calibro letterale (dimensioni); questa circostanza, ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»
9
[ Pisa ] Manifestazioni contro i migranti, Tagliente: “Meglio l …
... rivelano sempre più pressanti le esigenze di adeguata repressione selettiva nei confronti dei veri e propri professionisti del disordine, violenti ... «gonews, jul 15»
10
“The Gate of a Hundred Sorrows” di Rudyard Kipling | Linkiesta.it
FungTching era sempre molto attento alle esigenze dei clienti, e non lasciava mai che languissero nel disordine. Ma il nipote non è atteno ... «Linkiesta.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disordine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disordine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT