Baixe o aplicativo
educalingo
siconio

Significado de "siconio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SICONIO EM ITALIANO

si · co · nio


CATEGORIA GRAMATICAL DE SICONIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Siconio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SICONIO EM ITALIANO

syconium

Sìcono - também conhecido como sicònio - é uma inflorescência floral típica da família Moraceae. O mesmo termo também designa o fruto falso derivado do seu desenvolvimento. É constituído por um piriforme, ampliado, carnudo, com uma abertura na parte apical chamada ostiol que permite o acesso aos insetos de pólen responsáveis ​​pela polinização. Contém muitas flores unissex pequenas colocadas na parede interna do siconio. Dependendo do período de maturação, os Sicons podem conter apenas flores femininas ou flores femininas e masculinas. As flores masculinas estão posicionadas perto das narinas. Uma vez que a polinização tenha ocorrido, o siconio conterá o achens ou os frutos reais. Um exemplo de bem conhecida e comumente presente em nossas mesas é a fruta do figo, fresca ou seca.

definição de siconio no dicionário italiano

A definição de siciliano no dicionário é uma inflorescência da figueira que, dentro de um receptáculo globular, quando madura torna-se carnuda e açucarada e é consumida como fruta.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SICONIO

ammonio · ausonio · carbonio · conio · demonio · diaconio · eliconio · emoconio · ionio · marcantonio · matrimonio · meconio · nonio · pandemonio · patrimonio · plutonio · preconio · sonio · testimonio · zirconio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SICONIO

sicilianità · siciliano · siciliota · sicinno · sicios · siclo · sicofante · sicofantia · sicomoro · sicomoro falso · sicosi · siculo · sicumera · sicura · sicuramente · sicuranza · sicurare · sicurezza · sicurezza di sé · sicurità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SICONIO

Sempronio · antimonio · aonio · armonio · calcedonio · cidonio · comprendonio · contrarre matrimonio · dimonio · emonio · erba di S. Antonio · favonio · idrato di carbonio · mercimonio · pinzimonio · polonio · sempronio · stonio · stramonio · tardo di comprendonio

Sinônimos e antônimos de siconio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SICONIO»

siconio · sìcono · detto · anche · sicònio · infiorescenza · composta · tipica · della · famiglia · delle · moraceae · stesso · termine · designa · falso · frutto · derivato · sviluppo · formata · ricettacolo · piriforme · ingrossato · carnoso · cavo · apertura · nella · parte · apicale · detta · ostiolo · siconio · nell · enciclopedia · treccani · genere · ficus · infruttescenza · deriva · costituita · complesso · numerosi · privi · glossario · botanico · acta · plantarum · syconium · mirbel · porta · steso · nome · tipico · carica · dizionari · corriere · sera · caratteristiche · fico · significato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · racchiusa · interno · globoso · quando · matura · diventa · carnosa · zuccherina · dissertazione · tanogabo · infatti · meno · propriamente · indicare · infruttescenze · altre · specie · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · repubblica · zuccherin · academic · dictionaries · chiuso · sulle · pareti · interne · inseriti · fiorellini · data · etimo · scient · syconĭum · sûkon · garzanti · linguistica · cura · piante · appartamento · tweet · cibo · fette · biscottate · proprio · sane · come · scegliere · buona · anguria · annata · ginseng · favore · cosa · tante · antonimi · informazioni ·

Tradutor on-line com a tradução de siconio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SICONIO

Conheça a tradução de siconio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de siconio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «siconio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

syconium
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sicono
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

syconium
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

syconium
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تينية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сиконий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

syconium
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

syconium
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sycone
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

syconium
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

syconium
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

syconium
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

syconium
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

syconium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

syconium
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சைகோனியம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

syconium
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

syconium
70 milhões de falantes
it

italiano

siconio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

figa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Сиконії
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

syconium
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

syconium
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

syconium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

syconium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

syconium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de siconio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SICONIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de siconio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «siconio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre siconio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SICONIO»

Descubra o uso de siconio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com siconio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'assedio
3. SICONIO. abitazione dell'Anziano del Villaggio era un cubo di canne e fango appeso al dente più alto della ruota di pietra. Per raggiungerla, Jack seguì Corimbo attraverso un intrico di impalcature, saltando da una scala a pioli all' altra e ...
Jacopo Olivieri, 2010
2
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi
intelligenza di tali lebgi pofèro lor ftudio , e vi fi sppro- fittorono Dottori di legge furono per l'appretto nominati , co- fa , che piùdiffufamcnte coll'autorità di Carlo Siconio , e di Paulo Diacono ravvifà il Sommonte, in far parola di tal guerra .
Francesco Pansa, 1724
3
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi e di tutte le cose ...
1g-flo ;all'anno l l'37. prefl- la Città J'Ãmaffi; :Ravello con tutte le Terre comici” ,, come/brio: il Siconio . e da' tutta la preda , che si guadagna delle terre , i Pisani non chiesìn altro dal/'lmperadore, fila che" volumi delle leggi , rompi/ate per ordine ...
Francesco Pansa, Giuseppe Pansa, 1724
4
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi, e di tutte le cose ...
... rn mata di quaranmjeí Gal” di Pisani, per la Ric-infili_ la quale a 4.113410 (le/ Panno 1 137.}1refl-_la Città d'Ama/si, ”La-J vello con tutte le Terre can-vicine , come seri-ve il Siconio , -e di si tutta la preda , che si guadagno delle terre , i Pisani ...
‎1724
5
Istoria Dell'antica Republica D' Amalfi
Ag'flo dell'anno \ i $7-prefe la Città d>Ama//ì, eUp- Vello con tutte le Terre convicine , fame ferivi il Siconio , e di tutta la preda , che fi guadagnò delle terre , / llfani non chiefero altro dati' Imper odore, fola che i volumi dtlle leggi , compilate per ...
Francesco Panse, 1724
6
Istoria Dell'Antica Repubblica D'Amalfi, E di tutte le cose ...
Ag'ßo dell'anno i ] 37. ргф la Citth d* Amalfi, eRjt-. vello con tutte l*ÏUe$re convie i ne , come fer i ve il Siconio , e di tut ta la preda , cíe fi guadagnb délit terre , i Vifani non chiefer 0 /litro dall' Imperadore, filo che i volumi deíle leggi , compila te  ...
Francesco Pansa, Giuseppe Pansa, 1724
7
Storia critico-cronologica de' Romani pontefici e de' ...
Il Cardinale Baro. 'fi' nio ne' fuoi Annali lotto l'anno 044. ricorda altro Privilegio da Marino II. conceduto al Moniftero di S. Vincenzo preflb le Fonti di Voltorno . Scriffe ancora Marino Lettera Appoftolica a Siconio Vefcovo di Gapua ed afpramente ...
Giuseppe Piatti, 1765
8
Animali: Insetti
si alzano a volo, e subito vanno in cerca di un altro siconio, che, essendo ormai finita l'epoca dei fioroni, sarà per logica conseguenza un fornita. Si posano sull' ostiolo e si accingono a varcarlo. Ma le squame che lo controllano non sono molli ...
Giuseppe Scortecci, 1966
9
Insetti: come sono, dove vivono, come vivono
si alzano a volo, e subito vanno in cerca di un altro siconio, che, essendo ormai finita l'epoca dei fioroni, sarà per logica conseguenza un fornita. Si posano sull' ostiolo e si accingono a varcarlo. Ma le squame che lo controllano non sono molli ...
Giuseppe Scortecci, 1960
10
Antologia 1956 - 2010
Se muovo a cederle l'arbusto, mi schiaccio il nettare sulla parete incappucciata, per tremuli spasimi epidermici. Siconio innamorato, “Al cuor non si comanda” dirò schioccandole il becco sulla bacca. Siconio: infiorescenza tipica del fico e della ...
Bruno Mancini

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SICONIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo siconio no contexto das seguintes notícias.
1
Dieta: dalla zucca al tartufo, 10 alimenti di ottobre per affrontare il …
Al contrario di quel che comunemente si pensa non è un vero e proprio frutto, ma un siconio: infruttescenza carnosa e dolcissima ricoperta da ... «Oggi, out 14»
2
Fichi: proprietà nutritive e benefiche per l'organismo
... però, che quello che noi chiamiamo “frutto” non è il reale frutto appunto, bensì una grossa infruttescenza carnosa che viene definita “siconio“, ... «Eticamente.net, set 14»
3
Elissa Piccinini: Le sirene esistono
Le sirene dei Padri latini, quelle di Girolamo, Ambrogio, Paolino di Nola, Siconio Apollinare, Massimo di Torino e Isidoro di Siviglia presero così ... «Carmilla, set 14»
4
'Nuovo dizionario delle cose perdute' di Francesco Guccini
Si diplomò all'Istituto Magistrale Carlo Siconio nel 1958 ed iniziò a lavorare come istruttore in un collegio a Pesaro, ma venne licenziato dopo ... «SienaFree.it, fev 14»
5
Fico, l''Albero della Vita'
sia il falso frutto che la pianta produce, il siconio, e cioè l'infiorescenza del fico e l'infruttescenza che ne deriva. Questa pianta resiste molto ... «Paginemediche, nov 11»
6
'Malastagione' di Francesco Guccini
Si diplomò all'Istituto Magistrale Carlo Siconio nel 1958 ed iniziò a lavorare come istruttore in un collegio a Pesaro, ma venne licenziato dopo ... «SienaFree.it, abr 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Siconio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/siconio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT