Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sindone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SINDONE EM ITALIANO

sin · do · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINDONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sindone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SINDONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sindone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sindone

Sudário de Turim

Sindone di Torino

Coordenadas: 45 ° 04'23 "N 7 ° 41'09" E / 45.073056 ° N 7.685833 ° E45.073056; 7.685833 Desambiguação - Se você está procurando por outros significados, veja Sra. Shroud. A Sra. Fotografada por Giuseppe Enrie. Parte superior da imagem dorsal, parte inferior da frente. Nos lados das imagens, você pode ver as queimaduras de fogo de 1532 e as estacas relacionadas. O Sudário de Turim, também conhecido como o Sudário Sagrado ou Santo, é uma manta de linho preservada na Catedral de Turim, na qual é visível a imagem de um homem que retrata sinais como resultado de maus-tratos e tortura compatíveis com aqueles descritos em paixão de Jesus. A tradição cristã identifica o homem com Jesus e a folha com a que costumava envolver seu corpo no sepulcro. O termo "sindonia" vem do grego σινδών, que indicou um tecido grande, como uma folha, e onde especificou que poderia ser de boa qualidade de linho ou tecido da Índia. Nos tempos antigos, "Sindone" não tinha absolutamente nenhum significado relacionado ao culto dos mortos ou ao enterro, mas hoje o termo se tornou sinônimo do livro funerário de Jesus. Coordinate: 45°04′23″N 7°41′09″E / 45.073056°N 7.685833°E45.073056; 7.685833 Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Sindone . La Sindone fotografata da Giuseppe Enrie. In alto l'immagine dorsale, in basso quella frontale. Ai lati delle immagini si vedono le bruciature dell'incendio del 1532 e i relativi rattoppi. La Sindone di Torino, nota anche come Sacra o Santa Sindone, è un lenzuolo di lino conservato nel Duomo di Torino, sul quale è visibile l'immagine di un uomo che porta segni interpretati come dovuti a maltrattamenti e torture compatibili con quelli descritti nella passione di Gesù. La tradizione cristiana identifica l'uomo con Gesù e il lenzuolo con quello usato per avvolgerne il corpo nel sepolcro. Il termine "sindone" deriva dal greco σινδών, che indicava un ampio tessuto, come un lenzuolo, e ove specificato poteva essere di lino di buona qualità o tessuto d'India. Anticamente "sindone" non aveva assolutamente un'accezione legata al culto dei morti o alla sepoltura, ma oggi il termine è ormai diventato sinonimo del lenzuolo funebre di Gesù.

definição de sindone no dicionário italiano

A definição de mortalha no dicionário é uma roupa de linho fino em que os judeus envolveram os mortos antes de enterrá-los.

La definizione di sindone nel dizionario è tela fine di lino in cui gli Ebrei avvolgevano i morti prima di seppellirli.

Clique para ver a definição original de «sindone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SINDONE


bandone
ban·do·ne
bendone
ben·do·ne
boldone
bol·do·ne
bordone
bor·do·ne
brandone
bran·do·ne
cardone
car·do·ne
codone
co·do·ne
cordone
cor·do·ne
corindone
co·rin·do·ne
faccendone
fac·cen·do·ne
grondone
gron·do·ne
merendone
me·ren·do·ne
pedone
pe·do·ne
pendone
pen·do·ne
rondone
ron·do·ne
sfendone
sfen·do·ne
sfondone
sfon·do·ne
stradone
stra·do·ne
tendone
ten·do·ne
tondone
ton·do·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SINDONE

sindacalizzare
sindacalizzazione
sindacamento
sindacare
sindacare su
sindacato
sindacatore
sindacatura
sindacazione
sindachessa
sindaco
sindattilia
sindectomia
sinderesi
sindesi
sindetico
sindico
sindonologia
sindonologo
sindrome

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SINDONE

acotiledone
adone
bidone
cialdone
comedone
faldone
falsobordone
fiadone
goldone
gradone
guardone
guidone
macedone
metadone
predone
spadone
tardone
torpedone
verdone
zibaldone

Sinônimos e antônimos de sindone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SINDONE»

sindone museo incendio significato falso ultima ostensione della carbonio vera falsa coordinate ″n ″e disambiguazione stai cercando altri significati vedi sindone fotografata giuseppe enrie alto immagine dorsale basso quella sito rien dans toute cette affaire linceul soit démontré manière vérité mathématique fait observation mais ensemble durante straordinaria cuore accoglienza tutta organizzazione comporta saranno volontari parroci sono invitati ecco nuove conferme scienza attualità team università padova modena bologna altro enea

Tradutor on-line com a tradução de sindone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SINDONE

Conheça a tradução de sindone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sindone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sindone» em italiano.

Tradutor português - chinês

寿衣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mortaja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shroud
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कफ़न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كفن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пелена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mortalha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

linceul
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kain kafan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leichentuch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

覆い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

측판
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shroud
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

liệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடைப்பானின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आच्छादन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kefen
70 milhões de falantes

italiano

sindone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

całun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пелена
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

giulgiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάλυμμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kleed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hölje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

liksvøpet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sindone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SINDONE»

O termo «sindone» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.845 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sindone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sindone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sindone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SINDONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sindone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sindone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sindone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SINDONE»

Descubra o uso de sindone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sindone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della Sacra Sindone di Notro Signor Gesù Christo: Relazione ...
Moltissimi scrittori trattarono ex professo della nostra Sindone. Meritano particolar considerazione il Pingonio (1), Chifflet da Besanzone (2), e più di tutti il P. Lazzaro Giuseppe Piano, che pubblicò in questi ultimi anni un'opera sulla Sindone di ...
Giuseppe Berta, 1842
2
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Terzo, E Quarto
Sebbene ho detto poco con dire che nella Sindone fi vede ciò , che nell' Evangelio fi legge : doveva io dire, che qui vedefi chiaro ciò che ivi leg- gefi ofcuro. Ci dicono gli Evangelici, che Cristo fu flagellato, ma non ci cfprimon , come la Sindone ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756
3
Le chiese d'Italia della loro origine sino ai nostri giorni
(i) Ad oggetto di sacra erudizione mi pine commemorare qui le varie opere, che furono scritte, nella serie dei secoli, da valenti espositori delle vicende e delle particolarità della santa Sindone. Eglino sono : Filiberto Pingonio, consigliere dittato ...
Giuseppe Cappelletti, 1838
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sindone avea acquistata gran fama. Era pure la Sciampagna in quel tempo desolata dalle guerre, e tanto per l'uno quanto per I' altro di questi motivi, Gioffredo II s'indusse neli 355 a ritirare presso di se la ss. Sindone ed a venerarla in privato.
Gaetano Moroni, 1854
5
Secondo avvento e secondo quaresimale
Et involvic illud Sindone munda , & pofuit illud in Monumento fuo novo. Mattb. cap . 17. v.€o. La Tietà di Ciufeppe d' Arimatea , che raccoìfe l' eflint 0 noflro Redentore in ma Sindone monda, e lo depofitò in un Sepolcro nuovo, dà a noi il motivo ...
Giacinto Tonti, 1730
6
La Chiesa e la sua storia
le Peripezie del Sudario di Gesù: la Sindone All'epoca del Grande Scisma i fedeli esprimono comunque la loro pietà. Un'occasione fu l'esposizione, permessa da Clemente VII, della Sindone. Si tratta di un grande lenzuolo che porta impresse ...
J. M. Laboa, 2005
7
Lettera della peregrinatione di Mons. Card. di S. Prassede ...
eReuerendiJf.Signo- ria, per vifitar il [acro Sindone à Turino , ma etiamdio ne re- fiera grandemente edificata, &bauerd occafionedi dare la medefima confolatione, & edificationc à molti altri, che tutto ridonderà in m olta laude,e gloria del Sig.
‎1578
8
Tra mille volti il tuo volto, Signore, io cerco. Via Crucis ...
Poi, via via, il seminario, le varie parrocchie fino al Duomo di Torino, dove è custodita la Santa Sindone. Oggi pellegrini, turisti e curiosi – numerosi – ripetono : «Siamo venuti a vedere la Sindone». Nel gennaio del 2008 un'Ostensione privata, ...
Giancarlo Garbiglia, 2010
9
La gloria di Cristo. Risurrezione, ascensione, Pentecoste, ...
Per questo credo si possa dire, in conclusione, che numerosi segni e indizi ci portano a pensare, seguendo un'antichissima tradizione cristiana, che la Sindone di Torino sia una vera Reliquia di Nostro Signore Gesù Cristo, e precisamente ...
Giovanni Cavalcoli, 2002
10
Tutti gli uomini vedranno la tua salvezza
Gv 13,31-35 Oggi la Famiglia Salesiana del Piemonte e Valle d'Aosta viene pellegrina in Cattedrale con una duplice finalità: venerare la santa Sindone e vivere un momento di autentica comunione col Vescovo e con la Chiesa locale.
Giovanni Saldarini, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SINDONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sindone no contexto das seguintes notícias.
1
L'Italia ha un tesoro. Da proteggere
... vicepresidente operativo della fondazione omonima che ha realizzato numerosi progetti di protezione in tutta Italia: dalla Sindone di Torino ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
La carovana dei prodigi
(alcuni studiosi ritengono che esso fosse lo stesso telo noto oggi come Sindone di Torino). Ne La carovana dei prodigi, la narrazione riprende ... «Fantasy Magazine, jul 15»
3
COSA PENSA IL PAPA DELLA SINDONE
L'esposizione della Sacra Sindone è stato un fenomeno di dimensione non catalogabile, se non per il numero di pellegrini – circa due milioni ... «In Terris, jul 15»
4
Grande successo per la mostra: “Sindone al Santuario”
Visto il grande successo di visitatori, resterà aperta al pubblico fino al 16 agosto - solo la domenica -, la mostra "Sindone al Santuario, Tesori ... «TargatoCn.it, jul 15»
5
ARTE SACRA A FIRENZE
Non solo, hanno anche seguito un laboratorio dal titolo “Luce dal sepolcro, la Sacra Sindone” con la sindonologa Emanuela Marinelli, e Monica Michelotti ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
6
La CO2 in atmosfera falsa le datazioni col metodo del carbonio 14
La Sindone di Torino è stata datata correttamente? Secondo una ricerca l'uso del C-14 come metodo di datazione potrebbe comportare errori ... «Focus, jul 15»
7
“Sculture” di roccia sopra la Croce, scoperto un terzo volto: il mistero …
Sarà forse quel segno che appare di fianco al naso sul Volto della Sindone di Torino? Dopo sei visite, il 24 e il 26 giugno, il 4, 7, 9 e 12 luglio il ... «Il Secolo XIX, jul 15»
8
Serate d'estate alla luce della Sindone
ARQUATA DEL TRONTO – Al via le “Serate d'estate alla luce della Sindone” ad Arquata del Tronto, ciclo di appuntamenti organizzato ... «Prima Pagina Online, jul 15»
9
Il culto della sacra sindone e i cavalieri templari di ieri e di oggi
L'Associazione Templari Cattolici, ispirandosi ai valori della cavalleria cristiana, ha scelto una strada di impegno pubblico e di operatività ... «AnconaToday, jul 15»
10
Home Eventi A Piazze d'Estate “Il fascino della Sindone” e una …
Sabato 18 luglio, alle ore 21,15, in piazza Saffi Monsignor Don Quinto Fabbri illustrerà il tema “Il fascino della Sindone”; a moderare la serata, ... «4live.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sindone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sindone>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z