Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soppesare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOPPESARE EM ITALIANO

sop · pe · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPPESARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Soppesare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo soppesare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SOPPESARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «soppesare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de soppesare no dicionário italiano

A definição de pesagem no dicionário é levantar um objeto equilibrando-o na mão para calcular seu peso grosseiramente. Pesar também é considerar cuidadosamente, julgar, avaliar na medida certa: devemos s. bem as vantagens e desvantagens da proposta antes de aceitá-la.

La definizione di soppesare nel dizionario è sollevare un oggetto bilanciandolo nella mano per calcolarne approssimativamente il peso. Soppesare è anche considerare attentamente, per giudicare, valutare nella giusta misura: bisogna s. bene i vantaggi e gli svantaggi della proposta prima di accettarla.


Clique para ver a definição original de «soppesare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SOPPESARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soppeso
tu soppesi
egli soppesa
noi soppesiamo
voi soppesate
essi soppesano
Imperfetto
io soppesavo
tu soppesavi
egli soppesava
noi soppesavamo
voi soppesavate
essi soppesavano
Futuro semplice
io soppeserò
tu soppeserai
egli soppeserà
noi soppeseremo
voi soppeserete
essi soppeseranno
Passato remoto
io soppesai
tu soppesasti
egli soppesò
noi soppesammo
voi soppesaste
essi soppesarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soppesato
tu hai soppesato
egli ha soppesato
noi abbiamo soppesato
voi avete soppesato
essi hanno soppesato
Trapassato prossimo
io avevo soppesato
tu avevi soppesato
egli aveva soppesato
noi avevamo soppesato
voi avevate soppesato
essi avevano soppesato
Futuro anteriore
io avrò soppesato
tu avrai soppesato
egli avrà soppesato
noi avremo soppesato
voi avrete soppesato
essi avranno soppesato
Trapassato remoto
io ebbi soppesato
tu avesti soppesato
egli ebbe soppesato
noi avemmo soppesato
voi aveste soppesato
essi ebbero soppesato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soppesi
che tu soppesi
che egli soppesi
che noi soppesiamo
che voi soppesiate
che essi soppesino
Imperfetto
che io soppesassi
che tu soppesassi
che egli soppesasse
che noi soppesassimo
che voi soppesaste
che essi soppesassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soppesato
che tu abbia soppesato
che egli abbia soppesato
che noi abbiamo soppesato
che voi abbiate soppesato
che essi abbiano soppesato
Trapassato
che io avessi soppesato
che tu avessi soppesato
che egli avesse soppesato
che noi avessimo soppesato
che voi aveste soppesato
che essi avessero soppesato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soppeserei
tu soppeseresti
egli soppeserebbe
noi soppeseremmo
voi soppesereste
essi soppeserebbero
Passato
io avrei soppesato
tu avresti soppesato
egli avrebbe soppesato
noi avremmo soppesato
voi avreste soppesato
essi avrebbero soppesato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soppesare
infinito passato
aver soppesato
PARTICIPIO
participio presente
soppesante
participio passato
soppesato
GERUNDIO
gerundio presente
soppesando
gerundio passato
avendo soppesato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOPPESARE


alesare
a·le·ʃa·re
appalesare
ap·pa·le·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
contrappesare
con·trap·pe·sa·re
diesare
die·ʃa·re
far pesare
far pesare
fresare
fre·ʃa·re
impavesare
im·pa·ve·ʃa·re
infrancesare
in·fran·ce·ʃa·re
maggesare
mag·ge·sa·re
palesare
pa·le·ʃa·re
passare
pas·sa·re
pavesare
pa·ve·ʃa·re
pensare
pen·sa·re
pesare
pe·sa·re
ripesare
ri·pe·sa·re
sfrancesare
sfran·ce·ʃa·re
spesare
spe·sa·re
tesare
te·sa·re
usare
ʃa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOPPESARE

soppalco
soppannare
soppanno
soppasso
soppedaneo
soppediano
soppellire
soppelo
soppendere
sopperire
soppesarsi
soppesato
soppeso
soppestare
soppiano
soppiantamento
soppiantare
soppiattare
soppiatteria
soppiatto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOPPESARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Sinônimos e antônimos de soppesare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOPPESARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «soppesare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de soppesare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOPPESARE»

soppesare analizzare bilanciare calcolare calibrare considerare controllare distinguere esaminare fissare giudicare guardare misurare occhieggiare osservare pensare pesare ponderare riflettere sbirciare squadrare stimare studiare vagliare valutare parole soppesare dizionari corriere della sera cercare indovinare peso oggetto tenendolo mano significato termine treccani comp soppéso alzare abbassare volte tiene bilanciandolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sollevare nella calcolarne approssimativamente repubblica traduzione dicios traduzioni heft ponder miglior gratuito parola ricerca traduce lingue tante altre etimologia atlante storico più ricco

Tradutor on-line com a tradução de soppesare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOPPESARE

Conheça a tradução de soppesare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de soppesare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soppesare» em italiano.

Tradutor português - chinês

称重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ponderar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

weigh
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तौलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وزن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

взвешивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pesar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তৌল করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wiegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

量ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

달다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nimbang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எடையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तोलणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tartmak
70 milhões de falantes

italiano

soppesare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ważyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зважувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cântări
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζυγίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weeg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soppesare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOPPESARE»

O termo «soppesare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.389 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soppesare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soppesare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «soppesare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOPPESARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soppesare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soppesare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre soppesare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOPPESARE»

Citações e frases célebres com a palavra soppesare.
1
Bruno Bettelheim
La dote indispensabile di un saggio educatore è la disponibilità e la capacità di soppesare dentro di sé le possibili motivazioni del comportamento del figlio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOPPESARE»

Descubra o uso de soppesare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soppesare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le grandi opere filosofiche e teologiche
E, comunque, nel mondo da un giorno all'altro e da mane a sera non si fa che parlare di soppesare e soppesare; eppure la realtà è che colui il quale non ha l' idea dell'eternità sempre con sé come la seconda grandezza della bilancia, costui ...
Søren Kierkegaard, 2013
2
Dove il tempo finisce
DB: Questo è un ulteriore significato, ma è il soppesare, il ponderare che significa 'misura', nel senso di soppesare. K: Soppesare, ecco. Ponderare, pensarci, e così via. DB: Soppesare il significato di qualcosa. Vuol dire questo? K : No.
Jiddu Krishnamurti, David Böhm, 1986
3
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to weigh up 1 to w. st <-> up 1.1 (= to balance) soppesare, considerare, valutare o ponderare qs • to w. up several ... soppesare o studiare qn • to w. people up quickly giudicare le persone rapidamente. toweight/weit/ ▻• to weight sb/st ...
Fernando Picchi, 2004
4
Percorsi dell'intelligenza: un viaggio nella filosofia con ...
Tali attività sono la riflessione critica (sull'evidenza) e la comprensione riflessiva dell'evidenza. La riflessione critica consiste nel ricercare e nel soppesare in modo accurato e diligente l'evidenza, i motivi pro e contro per affermare o negare un ...
Valter Danna, 2003
5
Il giorno senza ieri:
«Per soppesare un raggio di luce, signore», concluse Eddin- gton afferrando al volo l'occasione di virare sul discorso che si era preparato. Sapeva di non avere dalla sua il carisma e durante gli anni aveva imparato a fare affidamento sulle ...
Stuart Clark, 2014
6
Il pensiero delle cose
Pesare, soppesare, valutare: questo proprio significa, etimologicamente, uno dei termini principali della filosofia, il verbo pensare, che deriva dal latino pendo, apparentato a sua volta con pondero: tener sospeso, soppesare, valutare, ...
Francesca Rigotti, 2010
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pesaro, Soppesare. Quando un corpo prendesi con mano per sentirne il peso, e per questo la mano e il braccio si muovono più d'una volta un po' di sotto in su, dicesi soppesare. Gliè sempre attivo: soppesare una cosa. Pesasi, cl'ordinario ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Opere
E, comunque, nel mondo da un giorno all'altro e da mane a sera non si fa che parlare di soppesare e soppesare; eppure la realtà è che colui il quale non ha l' idea dell'eternità sempre con sé come la seconda grandezza della bilancia, costui ...
Sören Kierkegaard, Cornelio Fabro, 1988
9
Vivere vegetariano for Dummies
Soppesare. la. scelta: biologico. contro. convenzionale. Farò presenteinprimo luogoilpunto più importante: mangiate piùfruttae verdura, che siano biologiche o convenzionali. La maggior partedi noi ...
Suzanne Havala Hobbs, 2014
10
Il castello Rackrent
Perché senza volerli trasformare tutti quanti in affittuari inglesi'8'... non faceva che spremere e spremere, soppesare e soppesare, e continuare a mettere all'asta, e ricavava una buona rendita anche dagli sconfinamenti delle bestie... perché ...
Maria Edgeworth, P. Meneghelli, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOPPESARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soppesare no contexto das seguintes notícias.
1
Delitto della tabaccaia di Asti, la follia di un uomo qualunque …
Aveva problemi economici ed era schiacciato dalla realtà presente, stordito da essa fino a non soppesare il tempo più lungo. Sembra uscito dal ... «La Stampa, jul 15»
2
Home › Politica › Vince la paura, l'Ars salva Crocetta Ma adesso …
Rivedersi, valutare, soppesare. In una frase, “prendere tempo”. In attesa che la più grave crisi del governo regionale decanti o si sciolga con i ... «Live Sicilia, jul 15»
3
Le imprese scalano il monte della sostenibilità... con emozione
Questa consapevolezza ci porta a identificare e a soppesare alcune attività umane e il loro impatto ambientale e sociale che in passato ... «LifeGate, jul 15»
4
Ufficiale: Gilberto è un giocatore viola
Speriamo solo che i due mediani in arrivo riescano a soppesare al vuoto di avere due terzini (supongo ne prendano un altro) così offensivi. «Viola News, jul 15»
5
Il ragazzo della porta accanto - La nostra recensione
... nell'assistere al duetto tra i due riguardo la prima edizione dell'Iliade o storcere la bocca poco convinto nel soppesare alcune scelte narrative ... «Film.it, jul 15»
6
M&G: le conseguenze del ritorno della volatilità
... eccessive, in quanto gli investitori faticano a soppesare l'evidenza di fondamentali in lento recupero con la loro recente difficile esperienza. «Tribuna Economica, jul 15»
7
Violenza sessuale a San Vittore, la sentenza: "Don Barin orientò …
... formazione personale e di possibile sostegno di cui l'imputato disponeva per soppesare l'entità e il disvalore delle proprie condotte illecite". «Il Giorno, jul 15»
8
Palm Oil: si prevedono prezzi stabili
La settimana dei prezzi del Palm Oil potrebbe aprirsi all'insegna della stabilità, con gli investitori intenti a soppesare l'evoluzione dei prezzi del ... «Commodities Trading, jul 15»
9
La crisi penalizza le aziende pugliesi più di quelle della Grecia …
Per soppesare l'entità del dato complessivo pugliese, basti pensare che nel 2007 le esportazioni superavano le importazioni di 300 milioni di ... «Lecceprima.it, jul 15»
10
Caccia al valore in uno scenario rumoroso e volatile
... eccessive, in quanto gli investitori faticano a soppesare l'evidenza di fondamentali in lento recupero con la loro recente difficile esperienza. «fondionline.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soppesare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/soppesare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z