Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tesare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TESARE EM ITALIANO

te · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TESARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tesare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TESARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tesare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tesáre

Tesáre

Tesáre é um município do distrito de Topoľčany, na região de Nitra. Tesáre è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Topoľčany, nella regione di Nitra.

definição de tesare no dicionário italiano

A definição de tesare no dicionário é esticar um elemento flexível para se conectar.

La definizione di tesare nel dizionario è tendere un elemento flessibile atto a collegare.

Clique para ver a definição original de «tesare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TESARE


alesare
a·le·ʃa·re
appalesare
ap·pa·le·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
contrappesare
con·trap·pe·sa·re
diesare
die·ʃa·re
far pesare
far pesare
fresare
fre·ʃa·re
impavesare
im·pa·ve·ʃa·re
infrancesare
in·fran·ce·ʃa·re
maggesare
mag·ge·sa·re
palesare
pa·le·ʃa·re
passare
pas·sa·re
pavesare
pa·ve·ʃa·re
pensare
pen·sa·re
pesare
pe·sa·re
ripesare
ri·pe·sa·re
sfrancesare
sfran·ce·ʃa·re
soppesare
sop·pe·sa·re
spesare
spe·sa·re
usare
ʃa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TESARE

tesa
tesafili
tesaggio
tesatura
tesaurizzare
tesaurizzatore
tesaurizzazione
tesauro
teschio
tesi
tesi di laurea
tesina
tesla
tesmoforie
tesmoteta
teso
tesoreggiamento
tesoreggiare
tesoreggiatore
tesoreria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TESARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Sinônimos e antônimos de tesare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «TESARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tesare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tesare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TESARE»

tesare allentare lascare lasciare andare mollare tesáre comune della slovacchia facente parte distretto topoľčany nella regione nitra tesare treccani teso part pass tendere téso mettere tensione fune conduttore elettrico linguaggio marin cavo grandi dizionari tecn elemento flessibile atto collegare vela ferro fino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti zák ochrane osobných údajov upozorňujeme občanov obec monitorovaná kamerovým systémom larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti dicios haul miglior gratuito tedesco tante altre etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra

Tradutor on-line com a tradução de tesare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TESARE

Conheça a tradução de tesare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tesare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tesare» em italiano.

Tradutor português - chinês

冷落
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desairado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

snubbed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लटकाया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجاهله
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пренебрежительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esnobado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

snubbed
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

snobé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

snubbed
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brüskiert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あしらわ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

냉대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

snubbed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạnh nhạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏமாற்றத்திற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

snubbed
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

snubbed
70 milhões de falantes

italiano

tesare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Odrzucony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зневажливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

snubbed
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σνόμπαρε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

SNUBBED
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snubbed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avvist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tesare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TESARE»

O termo «tesare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.813 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tesare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tesare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tesare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TESARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tesare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tesare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tesare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TESARE»

Descubra o uso de tesare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tesare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
E quando si arma un vascello in compagnia per andare in corso. TESARE, v. a. Arradare. RIDER. Tesare un cavo. Russa un conosce. T0 s:r UP. T0 TAUUHT'IJV .4 non. E stenderla con forza e renderla rigida con lo stirarla. Tesare le sarchie.
Simone Stratico, 1813
2
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Randa • Cazzare la drizza. • Tesare la scotta. • Tesare il tesabase. • Portare il carrello sottovento per svergolare. • Tesare con decisione il paterazzo che riduce al minimo la catenaria dello strallo e, facendo fettere l'albero, smagrisce la randa.
Laura Romanò, 2013
3
Vocabolario di marina in tre lingue
Parane/tini de' terzaruoli. Palanquins oh palans de Ris. Reef—tackles. V. paranchi. TERZO ( s. m. ) biscaino. E quando si arma un vascello in compagnia per andare in corso. TESARE, v. a. Arridare. Rider. tesare un cavo. Rider un coedace.
‎1813
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Dicesi tesare gli stragli rider les étais, tesare le sarchie, rider tes haubans. TES TESORERIA GENERALE. s. f. Trésorcrie. Uflizio o amministrazione del tesoro, da cui si versano i fondi pel mantenimento delle armate, si di mare che di terra.
‎1849
5
La vagabonda dei mari
Tesare a ferro - Modo di dire che significa tesare al massimo possibile qualcosa: una cima, un cavo, una drizza, una scotta ecc. Tesare la randa - Regolare la vela per consentirle di attivare il suo effetto propulsivo. Timone alla banda - Portare ...
Ella Maillart, 2008
6
Dizionario della vela
TESABUGNA (ingl. outhaul/fr. hale-dehors, étarqueur) manovra corrente data volta alla bugna in varea del boma-. consente di variare e regolare la tensione della base della randa. TESARE (ingl. to harden, to haul up tight/fr. raidir) alare su di ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
In marin. dicesi di Corda, degli Stragli , delle Sartie , ed è Tesare una corda per meno de' colatoi, tesare gli stragli, tesare le sartie. V. TssAitit. s.-N.-iNG. ARRII) ERE, ti. nss. aironi. ARRIIJIII , 1: oryslo_îv , anlii'; tlitlri , flirt, complaire,fiii»oriur, ...
Marco Bognolo, 1839
8
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
E assolutamente importante porre attenzione a non mettere le dita tra le spire. Tesare e lascare una scotta Per tesare una scotta, inizialmente è opportuno dare un solo giro di cima attorno al winch per avere una più veloce trazione diretta con  ...
Massimo Caimmi, 2013
9
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Figura 12.6 Stesse dimensioni del fiocco precedente, ma taglio grasso. Figura 12.7 Prospettiva da 45 gradi dall'alto e 45 gradi sottovento del fiocco grasso progettato. tesa), né ortogonali a essa (troppo lasca). Trovata la giusta tensione, tesare ...
Giuseppe Zerbi, 2013
10
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
È assolutamente importante porre attenzione a non mettere le dita tra le spire. Tesare e lascare una scotta Per tesare una scotta, inizialmente è opportuno dare un solo giro di cima attorno al winch per avere una più veloce trazione diretta con  ...
Massimo Caimmi, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TESARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tesare no contexto das seguintes notícias.
1
Non spaventino le prese di profitto: dove andrà Piazza Affari?
Dopo aver aggiornato i massimi dell'anno al di sopra dei 24.000 punti, il Ftse Mib è sceso a tesare l'area dei 23.500 punti prima di avviare un ... «Trend-online.com, jul 15»
2
I droni di Amazon in volo entro un anno
... con cui è andata presto in aperto conflitto tanto da scegliere di andare a tesare i suoi prototipi di droni per le consegne sui cieli del Canada. «Webnews, jun 15»
3
L'esperimento: il quartiere senza auto per un mese. «Siamo rinati»
“Anziché fare una simulazione al computer abbiamo deciso di tesare con persone reali e in un quartiere reale quale sarebbe stato l'impatto di ... «Corriere della Sera, mai 15»
4
Font gratis: 6 siti per scaricare caratteri di qualità
Il sito permette inoltre di tesare i font inserendo una parola nell'apposito modulo “Anteprima”, un ottimo modo per valutare i caratteri prima di ... «Buzznews portale di notizie, out 14»
5
Facebook, in arrivo i post che si auto distruggono
Facebook continua a tesare una serie di novità che, lentamente, potrebbero cambiare sostanzialmente l'esperienza dei suoi utenti. Dopo aver ... «Tech Fanpage, set 14»
6
Pagine da In Coperta, libro sui leudi di Giovanni Descalzo Com'era …
Ogni tanto dà la voce alla guardia, ordina di tesare una cima per variare la manovra legando la barra, e la barca prosegue così con l'unico ... «Tigullio News, fev 14»
7
Google Glass DriveSafe contro i colpi di sonno in auto
... tenetemi sveglio“). Siamo ancora i primi approcci, tutti da tesare, ma da di Mountain View arriva comunque questo studio importante. «Auto.it, jan 14»
8
Giovanni Soldini e il record della traversata New York-San …
Si sta un'ora alle manovelle (che servono a cazzare – tesare – le vele n.d.r.), un'ora alla scotta (cima che serve a regolare la tesatura della vela ... «L'Huffington Post, fev 13»
9
Il carburante costa troppo, i mercantili tornano alla vela
Invece di imbarcare un centinaio di marinai e riempire la nave di 'scotte da tesare', l'automazione pensa a tutto. Le vele sono fisse e gli alberi ... «International Business Times Italia, ago 12»
10
Final Fantasy 7: intervista per "The Movie Teaser"
Per il film non ancora, ma per il tesare c'è la piattaforma Indiegogo dove si può lasciare una offerta e in cambio si ha un regalo. Se poi per il film ... «Buddha Gaming, ago 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tesare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tesare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z