Significado de "sopravento" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SOPRAVENTO EM ITALIANO

sopravento

O QUE SIGNIFICA SOPRAVENTO EM ITALIANO

barlavento

Sopravento

No barco, a área a partir da qual, em relação a um determinado ponto de referência, o vento do vento, é definido acima ou acima.

In nautica si definisce sopravento, o sopravvento, la zona da cui, rispetto a un dato punto di riferimento, spira il vento.

definição de sopravento no dicionário italiano

A primeira definição de windwardness no dicionário está no lado a partir do qual sopra o vento. Outra definição de vento é o que se encontra, em relação a uma pessoa ou a um lugar, da parte a partir da qual o vento sopra: promontório, ilha s.; o lado s. do navio. Sopravento também é o lado de barlavento de um barco ou avião.

TRADUÇÃO DE SOPRAVENTO

Conheça a tradução de sopravento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sopravento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sopravento» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 上风
• Tradutor português - espanhol: contra el viento
• Tradutor português - inglês: upwind
• Tradutor português - hindi: हवा आने की दिशा
• Tradutor português - arabe: عكس الريح
• Tradutor português - russo: против ветра
• Tradutor português - português: upwind
• Tradutor português - bengali: বাতাসের বিরুদ্ধে
• Tradutor português - francês: face au vent
• Tradutor português - malaio: arah angin
• Tradutor português - alemão: Aufwind
• Tradutor português - japonês: 風上
• Tradutor português - coreano: 맞바람
• Tradutor português - javanês: upwind
• Tradutor português - vietnamita: gió thổi ngược
• Tradutor português - tâmil: upwind
• Tradutor português - marata: upwind
• Tradutor português - turco: rüzgâra karşı
• italiano: sopravento
• Tradutor português - polonês: wiatr
• Tradutor português - ucraniano: проти вітру
• Tradutor português - romeno: upwind
• Tradutor português - grego: προσήνεμα
• Tradutor português - africâner: windop
• Tradutor português - sueco: vindsidan
• Tradutor português - norueguês: motvind

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOPRAVENTO»

Descubra o uso de sopravento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sopravento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'ecosistema urbano

9: Distribuzione dei vortici sopravento su di una parete quadrata. Differenze di effetti con vento a velocità costante (sopra) e a gradiente di velocità (sotto) (da W.D. Baines, Effects of ve- locity, cit.). d) Effetti sopravento su edifici bassi Il vento a ...

Manfredi Nicoletti, 1978

Vela. Manuale pratico per prendere il mare

Verde: sottovento Rosso: sopravento La navigazione to navigazione dietro la nuova scotta da cazzare. Se le vele sono spedaliste nel dichiarare quando l' andatura è troppo stretta, o se sono troppo lasche, non danno nessun segno se invece ...

Giacomo Giulietti, 2004

La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...

Si distinguono le tonnare sopravento e le tonnare sottovento: coi quali vocaboli non si indica altro, se non una relazione di sito d'una tonnara all'altra, di maniera che una tonnara medesima e sopravento riguardo ad una tonnara e sottovento ...

Alfred Edmund Brehm, 1872

Manuale del diporto nautico

al gavitello, perciò gli passerà sottovento, ma lasciandolo però sopravento. O 1 è sopravento alla 2 ma con una rotta sottomure ed è sottovento alla barca 3. 0 La 2 ha rotta sopravento alla 1 pur essendole sottovento. 0 La 3 è sopravento alla 1 ...

Guido Colnaghi, 2013

Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii

Spirava all'ora Vento da Maeslro, che dava il Sopravento alla veneta Armata. onde sù deliberata la Battaglia z mà insorta fiera Borasca da Tramontana, & incontrate le corrcnzie, non sdpossibile di guadagnare la Punta d'lmbro , 6c il ...

‎

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

Così s' immagini che il vento spiri da Maestro : si tiri una rettaWn tal direzione , e si facci intersecar la medesima da due altre rette parallele fra loro; quella tra le due linee che dista meno dal punto di Maestro , si dirà che si trova a sopravento  ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico

Per ispiegare poi una vela qualunque con vento gagliardo la pratica di cominciare dalla bugna di sopravento è cosi comune, ed è tanto generalmente seguita, che lo stesso Deubreuil con somma riserva si limita ad accennare in nota la sua ...

Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862

Segnali generali di giorno, di notte, e di nebbia alla vela: ...

L' Armata Francete combattendo sopravento , l' inimico eseguendo ce. t Vedi l' Articolo 1. contro , degl'ordini , e movimenti generali di guerra segnalati con uni sola Bandiera . j ARTICOLO *. L'Armata Francese essendo in Battaglia , 0 sopri ...

Italy. Ministero della marina, 1809

L'Italia descritta e dipinta: con le sue isole di Sicilia, ...

Si distinguono le tonnare sopravento e le tonnare sottovento: coi quali vocaboli non si indica altro se non una relazione di sito d'una tonnara all'altra, di maniera che una tonnara medesima è sopravento risguardo ad una tonnara, e sottovento  ...

Davide Bertolotti, 1838

Pratica del manovriere navale per uso della Marina mercantile

_ Del modo di hucciure una vela. da sopravento . .' , ' I Dovendosi bracciare una vela da sopravunto , basterà mollare la bolina di sopravento, ed il- braccio di sottoVento . . " Se il Vento 'sarà largo , Conviene bracciare da sopra'Vento il ...

Michele Fileti, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOPRAVENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sopravento no contexto das seguintes notícias.

Zanzare, ecco come scoprono dove siamo

“Anche se fosse possibile trattenere il respiro a tempo indeterminato, un altro respiro umano, o diversi metri sopravento, creerebbe un ... «Dottor Salute, jul 15»

Continua il dominio di Azzurra al Mondiale Tp52

Nella seconda regata, con brezza salita a circa 11 nodi, Azzurra è partita molto bene in barca comitato, solo Sled sopravento non le ha ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

LUNA GLAMCLUB (OT): 16/7 ALTRALUNA STUDIO'S NEO HIPPY

... Capogiro (Sassari), Bal Harbour (San Teodoro), Sopravento (Porto Cervo), Mclub (Porto Rotondo) e tanti altri in giro per l'Italia e non solo… «Lombardiapress, jul 15»

Maratona al pianoforte e la Macchina dei sogni, gli appuntamenti di …

Alle 19 al Lido Sopravento di Isola delle Femmine “The Dark Side of the Sunset”, l'evento musicale organizzato da I-Live con i Welcome to the ... «La Repubblica, jul 15»

Pericolo di incendi

... non togliere dalla pelle i vestiti bruciati ma portarsi immediatamente al pronto soccorsofumo: allontanarsi dalla zona tenendosi sopravento e ... «Adnkronos, jul 15»

In parapendio sul Monte Bianco: tre morti in quattro giorni

Chi parte da Chamonix è sopravento, la condizione ideale, ma quando sorpassa la vetta si trova condizioni molto più critiche: «sei sottovento ... «Shippingonline, jul 15»

Pericolo di incendi, scattano le ordinanze del Comune: ecco cosa …

Per quanto concerne il fumo, allontanarsi dalla zona tenendosi sopravento e coprendo naso e bocca con un fazzoletto possibilmente bagnato. «CesenaToday, jul 15»

Proiettile di guerra rinvenuto nel mare di Gianola, soccorsa anche …

... la motovedetta CP 548 che scortava il convoglio sopravento, facendo da scudo alle onde che rendevano difficile il rimorchio dell'unità a vela, ... «H24notizie.com, jun 15»

Bene Iride e Calderone della Ciclistica Bordighera alla 3a Prova …

E' qui che si stacca un gruppetto di dieci concorrenti che, prende il sopravento, troviamo la parte migliore dei concorrenti: dDamico, Testa, ... «Bordighera.net, jun 15»

Giro di Svizzera 2015/ Video highlights seconda tappa: la vittoria di …

A cinquecento metri dall'arrivo però, complice un restringimento della carreggiata, riesce a prendere il sopravento il corridore della ... «Il Sussidiario.net, jun 15»