Baixe o aplicativo
educalingo
spaurire

Significado de "spaurire" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SPAURIRE EM ITALIANO

spau · ri · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAURIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spaurire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SPAURIRE EM ITALIANO

definição de spaurire no dicionário italiano

A definição de frustração no dicionário é colocar medo; assustar, assustar: s. um animal gritando. O Spaurire também é assustador; assustar, assustar você: você não. por tão pouco.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPAURIRE

aprire · chiarire · esaurire · favorire · impaurire · indurire · inscurire · inserire · iscurire · morire · offrire · parturire · rimpaurire · rindurire · riscurire · scaturire · scoprire · scurire · sdurire · trasfigurire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPAURIRE

spatolato · spatolatura · spatriamento · spatriare · spatrio · spauracchio · spaurare · spaurato · spaurevole · spaurimento · spaurirsi · spaurito · spavaldamente · spavalderia · spavaldo · spaventabile · spaventacchio · spaventamento · spaventapasseri · spaventare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPAURIRE

aderire · alleggerire · apparire · comparire · coprire · differire · digerire · dimagrire · fiorire · guarire · interferire · partorire · preferire · reperire · ricoprire · soffrire · sopperire · sparire · suggerire · trasferire

Sinônimos e antônimos de spaurire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPAURIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spaurire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPAURIRE»

spaurire · agghiacciare · atterrire · impaurire · intimorire · sgomentare · spaventare · terrificare · terrorizzare · spaurire · treccani · paura · spaurare · formato · modello · spaurisco · spaurisci · prendere · rendere · sgomento · grandi · dizionari · spau · spaurìsco · spaurìscono · spaurènte · spaurìto · mettere · animale · gridando · intr · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale ·

Tradutor on-line com a tradução de spaurire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SPAURIRE

Conheça a tradução de spaurire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de spaurire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spaurire» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

spaurire
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

spaurire
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

spaurire
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

spaurire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

spaurire
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

spaurire
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

spaurire
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

spaurire
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

spaurire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

spaurire
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

spaurire
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

spaurire
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

spaurire
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

spaurire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

spaurire
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

spaurire
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

spaurire
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

spaurire
70 milhões de falantes
it

italiano

spaurire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spaurire
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

spaurire
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

spaurire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

spaurire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spaurire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spaurire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spaurire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spaurire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPAURIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spaurire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spaurire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spaurire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPAURIRE»

Descubra o uso de spaurire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spaurire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Add. Atto n spaurire. Lat. terribilis'. Gr. q)ofizpóg. But. lrf 5. a. Finge che venga ai dannati con spaurevoli segni , per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURIMENTO. Lo spaurire, Spaventa. Lat. terror'. Gr. .pd[ìo;. Petr. Uom.. il]. Della ual cosa si ...
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Finge che Tenga ai dannati con spauritoli segni, per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURIMENTO. Lo spaurire, Spavento, Lat. terror. Gr. f o fot. Petr. (Jom. ili. Della qual rosa sì seguì gracule spaurimcnto. SPAURIRE . Spaventare, Far paura.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana
La spanrire, Spavento. Lat. terror. Gr. lodrîog. Pur. Uam. ill. Della qual cosa si segui grande spaurimenlo. SPAURIRE . Spaventare, Far paura. Lat. lerrere, erterrefiwere. Gr. poBsiv. Boot. nov. 6. [In breve tanto lo spauri. che il buono uomo cc. 6.
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•f SPAURATO. Add. da Spaurarej Impaurito. Lai. perterrefactus. Gr. yo/Srèci;. Dant. Inf. 32. Ricominciò lo spaurato appresso (qui inforza di sust. j But. Io mi svegliai, e guarda'mi intorno tutto spaurito. SPAUREVOLE. Add. Atto a spaurire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Atto a spaurire. Lat. terribilis. Gr. fo/Sipd?. Bui. Inf. 3. 3. Finge che venga ai dannali con spaurevoli segni , per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURÌ MENTO. Lo spaurire, Spavento. Lai. ferrar. Gr. i>o/3o;. Petr. Uom. ili. Della qual cosa si segui ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tfrribi- lis. Alto a spaurire. Finge che venga ai dan- nati con spaurevolí segni , per mostrar ¡oro la pntemia di Dio. But Inf. SPAURIMENTO: s. m. Terror Lo spaurire , Spavenlo. Della qual cosa si seguí grande spabrimzmto. Petr. Uuoin.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
Spaurire, va, ( 1 isco, isci) fare paura Ц vn. e np. divenire pauroso y uscir di paura . Spauróso, a, add. pauroso , impaorito. Spavaldería , sf. contegno da spavaldo. Spavildo, a, add. chí nei portamento, nelle parole e nei modi procede sf ron- ...
Luigi Montanari, 1859
8
Dizionario della lingua italiana
Lo spaurire , spavento. SPAURIRE, v. a. Spaventare , far paura. $ In signif. n. e D. p. vale divenire pauroso. $ Per togliere la tema; contrario d' impauri». SPAURITO, add. da spaurire. SPAURÒSO. add. Pauroso , impaurilo. SPAZIARE, ». e ». p.
Francesco Cardinali, 1844
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SPAUREVOLE. Spa-u-réwo-le.Add.com. - Atto n spaurire. lLat. terribilis.] SPAURlMENTO. Spa-u-rifmén-to. 5m. Lo spaurire, Spavento. [Lat. Ierror.] SPAURIRE. Spa-u-ri-n. Ati. Far paure, Spavcntu'e , Impauriru. [ Lat. terrore , parterre/acero. ] - 2.
‎1851
10
Dizionario italiano, ed inglese
SPAURIMENTO, s. m. lo spaurire, terгод/НЁМ, fear. ° SPA'URIHE, v. а. spaventare, far paura, '(д/НЁМ, to центу, to scarc,to put ín. fear or in а [rig/it. Spaurire, v. n. and rec. dive» nir pauroso, to be jrighted or scared, lo take the alarm.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPAURIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spaurire no contexto das seguintes notícias.
1
Le origini della Festa di Halloween
In particolare i Celti si travestivano con pellicce di animali per spaurire e allontanare gli spiriti. Così camuffati si facevano luce con lanterne ... «Bambini.info, set 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spaurire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spaurire>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT