Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impatient" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPATIENT EM FRANCÊS

impatient play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPATIENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impatient e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPATIENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «impatient» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impatient no dicionário francês

A definição de impaciente no dicionário é que falta paciência, que é incapaz de conter-se.

La définition de impatient dans le dictionnaire est qui manque de patience, qui est incapable de se contenir.


Clique para ver a definição original de «impatient» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPATIENT


client
client
coefficient
coefficient
conscient
conscient
efficient
efficient
escient
escient
excipient
excipient
gradient
gradient
inconscient
inconscient
inconvénient
inconvénient
inefficient
inefficient
ingrédient
ingrédient
omniscient
omniscient
orient
orient
patient
patient
prescient
prescient
quotient
quotient
revient
revient
récipient
récipient
sapient
sapient
subconscient
subconscient

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPATIENT

impartir
impassable
impasse
impassibilité
impassible
impassiblement
impastation
impatiemment
impatience
impatiens
impatientant
impatiente
impatienter
impatronisation
impatroniser
impavide
impavidement
impavidité
impayable
impa

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPATIENT

déficient
expédient
inexpérient
infra-conscient
infraconscient
inscient
moment
nescient
obédient
parent
permanent
placement
pré-inconscient
préconscient
résilient
supra-conscient
supraconscient
talent
va-et-vient
émollient

Sinônimos e antônimos de impatient no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPATIENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «impatient» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de impatient

ANTÔNIMOS DE «IMPATIENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «impatient» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de impatient

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPATIENT»

impatient agacé ardent attentif avide bouillant bouillonnant brusque colère coléreux désireux empressé énervé fébrile fougueux haletant impétueux indocile inquiet irritable irrité impatient définition dans manque patience wiktionnaire prononciation anagramme libre enfant partir pour campagne définitions impatiente larousse retrouvez ainsi nbsp wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi être impatienter expression conjugaison exemple usage dict wörterbuch für deutschwörterbuch define accepting delay opposition pain with calm indicating lack answer restless desire unable wait patiently tolerate endure irritation intolerant criticism expressing produced anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises merriam webster willing something someone wanting eager without waiting showing that want livre présente package graphique dessiner avec latex outil

Tradutor on-line com a tradução de impatient em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPATIENT

Conheça a tradução de impatient a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de impatient a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impatient» em francês.

Tradutor português - chinês

心急
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impaciente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impatient
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अधीर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نافذ الصبر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нетерпеливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impaciente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অধৈর্য
260 milhões de falantes

francês

impatient
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak sabar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungeduldig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

せっかち
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

참을성이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sabar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nóng nảy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறுமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sabırsız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impaziente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niecierpliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нетерплячий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nerăbdător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανυπόμονος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeduldig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otålig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utålmodig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impatient

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPATIENT»

O termo «impatient» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.681 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impatient» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impatient
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impatient».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPATIENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impatient» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impatient» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impatient

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IMPATIENT»

Citações e frases célebres com a palavra impatient.
1
André Guillois
Ne soyez jamais trop impatient devant un feu rouge. Songez que, lui, il a eu la patience de vous attendre toute la journée.
2
Marc Levy
La solitude rend impatient, c’est l’impatience qui tue l’enfance.
3
Jacques-Bénigne Bossuet
Nous voyons par expérience que le riche, à qui tout abonde, n'est pas moins impatient dans ses pertes que le pauvre, à qui tout manque.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPATIENT»

Descubra o uso de impatient na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impatient e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Réformiste et impatient!
La nostalgie est la maladie des époques finissantes : elle conduit à des postures plus routinières que révolutionnaires, à des conservatismes dissimulés derrière l'expression de la radicalité ou de la colère indignée.
François Chérèque, 2005
2
Grammaire des grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
85 Dans les champs de la Thrace un coursier orgueilleux, Impatient du frein , vole et bondit sur l'herbe. ( Voltaire , la Heuriade, ch. VIII.) ' Ou tel que rPApollon le ministre terrible, Impatient du dieu dont le soufle invincible Agitc tous ses seus.
Charles-Pierre Girault-Duvivier, 1822
3
Grammaire des grammaires, ou, analyse raisonée des meilleurs ...
Selon le P. Bouhours, cet adjectif ne doit point avoir de régime. Ménage était d'un autre sentiment, et plusieurs écrivains ont pensé comme lui : « Impatient de 'toute domination. » (VertoL) —« Impatients « de leur eëil. » (Histoire dädngleterre.) ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1859
4
Bridge pour L'impatient
Dansde ce guide, gr'ce à une méthode originale etinnovante, vous allez pouvoir bridger avec unminimum d'effort : le rêve !Benoit ROUSSEAU a souhaité vous faire économiser des heures, des semaines et des mois d'initiation en rassemblant ...
Benoit ROUSSEAU, 2010
5
UNIX POUR L'IMPATIENT. 2ème édition
UNIX pour l'impatient est un guide destiné à l'utilisateur UNIX qui n'est pas encore expert et cherche un ouvrage tant d'apprentissage que de référence.
Paul W. Abrahams, Bruce R. Larson, 1999
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
IMPATIENT, ENTE. adj. Qui manque de patience , foie dans la souffrance de quelque m-1 , soit dans l'attente de quel- quebien. (C'est un homme fort impatient dans ses maux.Un malade impatient. Vous êtes trop impatient.il est d'un naturel ...
‎1776
7
52 petites choses qui font de grandes différences dans la vie
13. -. Impatient ... moi ? C'est la meilleure façon de bousiller votre journée. On dit que la patience est une grande vertu et que les gens vertueux sont peu nombreux. Peut-on apprendre la patience ? Il suffit d'être intelligent pour devenir patient.
MARCEL BéLIVEAU
8
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
Pdriph. Brûlant, ardent (Yimpatience. Uimpostenr a parlé; le tyran qui Yacru', Ardent (Pimpatience , au lieu saint a couru. ÇLÊ mes'! , 'Jerusalenz délierée. Le père Bonheurs doutait qu'on pût dire impatient du joug, qui est le latin impatiens  ...
L. J. M. Carpentier, 1825
9
Dictionaire critique de la Langue francaise
Impatient , ente, adj. Impatienter, v. act, [Inp i-cij.-m.nn, cian-ce , cian , ciante, cian -té : jc br. au iCI,lon. aux autres.] Impatience est un manque de patience. Impatiemment , avec impatience. Impatient, qui manque de patience. Impatienter , faire ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Rémarques nouvelles sur la langue françoise
Impatient avec le génitif. L' A u T e u r des Doutes a eû un scrupule sur une phrase de M. de Balzac ; & voicy comme il parle à Messieurs de l'Acadé- » mie , en les consultant. M. de Balzac dit dans » l'Avantpropos du Socratc chrétien : Ils con- ...
Dominique Bouhours, 1675

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPATIENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impatient no contexto das seguintes notícias.
1
Numérique. Argentan Intercom impatient sur le haut-débit | Ouest …
Numérique. Argentan Intercom impatient sur le haut-débit. Daniel Delaunay affirme avec conviction que le haut débit internet est une nécessité. «Ouest France Entreprises, jul 15»
2
Golf: Zach Johnson vainqueur en barrage, Spieth rate la passe de trois
J'aime cet endroit et je l'ai déjà dit un millier de fois. Je suis impatient d'y revenir une nouvelle fois", a commenté le Sud-Africain, couronné sur ... «L'Obs, jul 15»
3
Présidence de la Fifa : Sepp Blatter ne sera "pas candidat" lors de l …
Sepp Blatter s'est dit "impatient de connaître le nom du futur président" et a souhaité, un brin taqui, "bonne chance à tous, y compris à Michel ... «Francetv info, jul 15»
4
Joshua Wong, l'étudiant qui défie Pékin - Le Monde
Joshua Wong est un jeune homme sérieux, soucieux, impatient. Si pressé qu'il a rarement le temps de sourire. Avoir fait la couverture de Time ... «Le Monde, jul 15»
5
Alex Len impatient d'apprendre de Tyson Chandler
Avec l'arrivée de Tyson Chandler aux Suns, Alex Len devrait perdre sa place de titulaire mais il voit cette arrivée comme une très bonne chose ... «Basket Infos, jul 15»
6
Y. Sylla : «Impatient et excité»
Disons plutôt que je suis impatient et excité de découvrir la L1. J'ai vraiment envie d'y être. Et puis quand tu passes directement de L2 en ... «France Football, jul 15»
7
Encadré | Un conducteur impatient saisit la ligne à pleines mains !
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
8
Michael Bublé impatient de pouponner à nouveau
Le deuxième enfant de Michael Bublé et de sa femme Luisana n'est même pas encore né mais il s'affiche déjà sur le compte Instagram de son ... «Ciné télé Revue, jul 15»
9
OL : Lopes impatient de jouer en Ligue des champions
Cette saison, l'OL va retrouver la Ligue des champions. Anthony Lopes assure attendre ce moment avec impatience. Désormais lié à son club ... «Olympique et Lyonnais, jul 15»
10
M.Pokora, impatient de devenir père : "J'en ai envie !"
Si le chanteur, qui fêtera ses 30 ans le 26 septembre prochain, est donc très impatient à l'idée de devenir père, il ne souhaite cependant pas ... «TF1, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impatient [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impatient>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z