Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "delegato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DELEGATO EM ITALIANO

de · le · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELEGATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Delegato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DELEGATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «delegato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

delegação

Delegazione

A delegação é responsável por atribuir um assunto, disse o delegado, a outra pessoa, tal delegado, para pagar ou prometer pagar um terceiro, disse o delegado. É uma forma de modificação subjetiva do relacionamento obrigatório no lado passivo. La delegazione è l'incarico che un soggetto, detto delegante, conferisce ad un altro soggetto, detto delegato, di pagare o di promettere di pagare ad un terzo, detto delegatario. È una forma di modificazione soggettiva del rapporto obbligatorio dal lato passivo.

definição de delegato no dicionário italiano

A definição de delegado no dicionário é que representa alguém, que exerce as faculdades e funções de outros. Delegado é também uma pessoa que recebeu autoridade para exercer as faculdades e funções de outros: enviar seus delegados ao congresso, à conferência.

La definizione di delegato nel dizionario è che rappresenta qualcuno, che esercita facoltà e funzioni proprie di altri. Delegato è anche persona a cui è stata conferita l'autorità di esercitare facoltà e funzioni proprie di altri: mandare i propri delegati al congresso, al convegno.

Clique para ver a definição original de «delegato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DELEGATO


aggregato
ag·gre·ga·to
allegato
al·le·ga·to
annegato
an·ne·ga·to
collegato
collegato
essere legato
essere legato
fegato
fe·ga·to
fregato
fregato
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
negato
ne·ga·to
piegato
piegato
relegato
re·le·ga·to
rinnegato
rin·ne·ga·to
ripiegato
ripiegato
scollegato
scol·le·ga·to
segato
se·ga·to
slegato
ʃle·ga·to
spiegato
spie·ga·to
stregato
stre·ga·to
variegato
va·rie·ga·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DELEGATO

delazione
delebile
delega
delegante
delegare
delegare a
delegatario
delegatizio
delegato di produzione
delegazione
delegiferare
delegificare
delegittimare
delegittimazione
delere
delete
deleterio
delettare
deletterizzazione
delezione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DELEGATO

ablegato
affogato
allungato
cardo variegato
congregato
disaggregato
disgregato
drogato
equiseto variegato
essere piegato
navigato
obbligato
pagato
prelegato
prolegato
prolungato
segregato
sfigato
soprallegato
targato

Sinônimos e antônimos de delegato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DELEGATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «delegato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de delegato

ANTÔNIMOS DE «DELEGATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «delegato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de delegato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DELEGATO»

delegato accreditato addetto adibito agente ambasciatore araldo assegnato banditore commissario console corriere deputato destinato diplomatico eletto emissario facente funzione incaricato inviato legato longa manus messaggero delegato treccani part pass delegare affidato delega funzioni diritto costituzionale legge anche dizionari della sera dato emanato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi amministratore invitalia domenico arcuri anni calabrese stato deloitte consulting nonché membro board europeo network giovanni gorno

Tradutor on-line com a tradução de delegato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DELEGATO

Conheça a tradução de delegato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de delegato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «delegato» em italiano.

Tradutor português - chinês

代表
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

delegado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

delegate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिनिधि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مندوب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

делегат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

delegado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিনিধি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

délégué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perwakilan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Delegierte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

代表
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대표
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

utusan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đại biểu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரதிநிதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतिनिधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

temsilci
70 milhões de falantes

italiano

delegato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

delegat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

делегат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

delegat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιπρόσωπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

delegeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

delegat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

delegat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de delegato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DELEGATO»

O termo «delegato» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.240 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «delegato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de delegato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «delegato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DELEGATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «delegato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «delegato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre delegato

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DELEGATO»

Citações e frases célebres com a palavra delegato.
1
Andrew Jackson
Voi siete un covo di vipere e ladri e io intendo sconfiggervi, e per il Padreterno, vi sconfiggerò. Se il Congresso ha la prerogativa di emissione di moneta cartacea, ciò gli é stato dato per venir usato dallo stesso e non per essere delegato a individui o corporazioni...
2
Renato Zero
Le nostre esistenze si sono ridotte a un codice fiscale e a una partita Iva. Abbiamo delegato ogni cosa e intanto consumiamo i nostri giorni da spettatori davanti alla tv o su Internet.
3
Marco Revelli
Il funzionario che è stato delegato dalla massa e che si è prodigato per il partito, che si è dato una professionalità, matura come propria convinzione individuale l’idea di un proprio diritto a continuare a svolgere il ruolo di rappresentante, in qualche modo alla eternizzazione della delega, conquistato con il proprio sforzo sul campo.
4
Il Zuse
'Time is money', 'il tempo è denaro', come dice sempre l'amministratore delegato della Rolex...

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DELEGATO»

Descubra o uso de delegato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com delegato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Custode giudiziario e delegato alla vendita. Con CD-ROM
atitolo di cauzione e pari al 10% del prezzo offerto. Le sopra esaminate offerte sono dichiarate dal professionista delegato efficaci ai sensi e per gli effetti dell'art . 571 c.p.c. con l'eccezione .................................... .. Il delegato, essendo pervenute  ...
Francesco Landolfi, 2013
2
Gli organi del fallimento. Compiti e responsabilità nelle ...
1 poteri e le funzioni del giudice delegato; 2. 1 poteri generali previsti dall'art. 25; 2.1. La funzione generale dell'art. 25, n. 1 e la questione dell'incompatibilità del giudice delegato; 2.2. Le altre funzioni previste dall'art. 25; 3. Le altre funzioni ...
Fabrizio Pasi, Stefano Scovazzo, Enrico Stasi, 2007
3
Funzioni e compiti del Delegato della Santa Sede
L'articolo 11 dello Statuto afferma che “il Santuario è amministrato dall'Ordinario della Prelatura di Pompei, in qualità di Delegato Pontificio. Questi rappresenta il Santuario e le sue opere a tutti gli effetti canonici e civili. Ha la piena gestione ...
Claudio Gentile, 2010
4
Relazione letta dall'avvocato Adriano Bompiani delegato ...
Adriano Avvocato Bompiani (Avvocato). te di manutenzioni stradali brecciate e sabbiate furono le medesime eseguite. Colla Congregazione di Carità furono definite le due vertenze, 1' una relativa al supplemento di frutti dovutile a cagione del ...
Adriano Avvocato Bompiani (Avvocato), 1870
5
Relazione del delegato straordinario all'amministrazione del ...
i'ucroso altrove, quando già erano incominciate le scuole, dovetti provvedere, in via d' urgenza, nel modo che mi venne proposto dal signor Delegato Scolastico Distrettuale (1' allora, facendo passare alle classi superiori, in qualità di ...
‎1872
6
Resoconto dell'amministrazione del R. delegato straordinario ...
Galeotti, delegato dal vostro Municipio per trattare col Direttore Generale del Contenzioso Finanziario, incaricato dal Governo di aprire trattative in proposito coi Comuni interessati. E pare alfine che anche il Direttore del Contenzioso sia ...
Giuseppe SANFILIPPO, 1868
7
Rapporto fatto al consiglio nella seduta del 9 giugno dal R. ...
Pietro Avvocato Celli (Avvocato). 5'03'N' AMMINISTRAZIONE COMUNALE DELLA CITTÀ DII ALGHER© _«NVVVWVVIAAANV_ RAPPORTO FATTI] AL CONSIGLIO NELLA SEDUTA DEL 9 G|UGNU DAL II. DELEGATO STRIOIIDINIIIIO AVV.
Pietro Avvocato Celli (Avvocato), 1869
8
Relazione letta da Luigi Mengozzi regio delegato ...
Luigi Mengozzi. la malintesa economia di tener pochi Impiegati e male retribuiti, pel frequente invio di Commissarj Governativi a porre in sesto le cose a- spese del Comune. Ed essendo oramai il nuovo sistema in vigore da più tempo, è a ...
Luigi Mengozzi, 1866
9
Sulla amministrazione interinale del comune di Marradi ...
Prima però di dimettere definitivamente 'l'uflìcio che tenni presso di voi, non v' incresca che io vi renda ragione del modo con cui ho adempiuto al . mio mandato di Regio Delegato straordinario. In questa sommaria relazione io non tratterò che ...
Giovanni Battista Bisio, 1868
10
Storia della Internazionale dalla sua origine al Congresso ...
di previdenza e solidarietà della gioielleria parigina, il «delegato delle società di resistenza dei lattonai di Parigi, il delegato della Camera sindacale dei pietrai e scultori di Parigi, il delegato della Camera sindacale -dei meccanici di Parigi, ...
Tullio Martello, 1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DELEGATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo delegato no contexto das seguintes notícias.
1
Voluntary anche per il «delegato» - Il Sole 24 ORE
Con la circolare 27/E del 2015 e le novità introdotte dal decreto delegato sulla certezza del diritto approvato due giorni fa dal Governo, ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Facce da Expo: la trasferta del delegato - Repubblica.it
Facce da Expo: la trasferta del delegato Paolo Romangoli, foto di Marina Alessi Lo tello spazio di Eataly dove si sta gustando un invitante piatto ... «La Repubblica, jul 15»
3
Assemblea Pd, si dimette delegato etneo. «È un partito che attrae …
E a far parte dell'assemblea del partito del premier Matteo Renzi, in qualità di delegato per Catania e provincia. Ma in vista della prossima ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, jul 15»
4
Palermo: aggredito operaio e delegato Fiom
spranga di ferro Un operaio edile della Sikelia costruzioni spa, Giovanni Lo Giudice, di 46 anni, delegato della Fiom Cgil, e' stato aggredito con ... «Stretto web, jul 15»
5
Aeroporto Guglielmo Marconi: Nazareno Ventola nominato …
Aeroporto Guglielmo Marconi: Nazareno Ventola nominato amministratore delegato, definita la composizione dei Comitati interni. FTA Online ... «La Stampa, jul 15»
6
Ladispoli: rifiuti in strada nel quartiere Caere Vetus, interviene il …
In questi giorni sui social sono arrivate numerose sollecitazioni su rifiuti abbandonati a bordo strada e ad intervenire in merito è il delegato ... «BaraondaNews, jul 15»
7
Coni: Malagò, delegato sport sia attento a nostro mondo
Lo ha detto il presidente del Coni, Giovanni Malagò, soffermandosi sull'imminente nomina di un nuovo delegato allo sport. In lizza c'è anche ... «Sardegna Oggi, jul 15»
8
Torino, Fonsai: amministratore delegato chiede patteggiamento
I legali dell'ultimo amministratore delegato di Fonsai, Emanuele Erbetta, imputato nel processo torinese per il falso in bilancio del 2010 e ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
9
Ferrari: Amedeo Felisa lascia l'incarico di amministratore delegato a …
L'amministratore delegato del Cavallino Rampante sarebbe in procinto di salutare Maranello. L'addio potrebbe avvenire a settembre. «Motorionline, jul 15»
10
Giorgio Visini, amministratore delegato di Vis
Giorgio Visini è, a partire dal 16 luglio 2015, il nuovo Amministratore Delegato di Vis, azienda che ha sede nel cuore della Valtellina, rinomata ... «Primaonline.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Delegato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/delegato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z