Baixe o aplicativo
educalingo
sprezzo

Significado de "sprezzo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SPREZZO EM ITALIANO

sprez · zo


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPREZZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sprezzo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPREZZO EM ITALIANO

definição de sprezzo no dicionário italiano

A definição de desprezo no dicionário é o desprezo; indiferença: demonstrar o s. por dinheiro; ele enfrentou o inimigo com total s. de perigo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPREZZO

attrezzo · da prezzo · disprezzo · grezzo · marezzo · mezzo · orezzo · prezzo · punto di mezzo · rezzo · ribrezzo · riprezzo · segnaprezzo · senza prezzo · soprapprezzo · sopraprezzo · sottoprezzo · sovrapprezzo · sovraprezzo · tirare sul prezzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPREZZO

spremitoio · spremitore · spremitura · spremuta · spremuto · spreparare · spresso · spretarsi · spretato · spreto · sprezzabile · sprezzamento · sprezzante · sprezzantemente · sprezzare · sprezzarsi · sprezzatore · sprezzatura · sprezzevole · sprigionamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPREZZO

automezzo · avvezzo · bezzo · di mezzo · ghezzo · in mezzo · intermezzo · lavezzo · lezzo · mettere in mezzo · mettersi in mezzo · monopezzo · olezzo · pettegolezzo · pezzo · senza por tempo in mezzo · sette e mezzo · tramezzo · tutto d´un pezzo · vezzo

Sinônimos e antônimos de sprezzo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPREZZO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sprezzo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPREZZO»

sprezzo · disdegno · disistima · dispregio · disprezzo · scherno · schifo · sprezzo · grandi · dizionari · sprèz · noncuranza · dimostrare · denaro · affrontò · nemico · totale · pericolo · altezzosa · superiorità · sufficienza · corriere · della · sera · spregio · significato · termine · treccani · sprèzzo · sprezzare · letter · guardava · attorno · atterrita · riboccante · stessa · capuana · atteggiamento · sprezzante · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · scarsa · considerazione · agire · trattare · repubblica · sufficie · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi ·

Tradutor on-line com a tradução de sprezzo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SPREZZO

Conheça a tradução de sprezzo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sprezzo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sprezzo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

鄙视
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desprecio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

contempt
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ازدراء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

презрение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desprezo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘৃণা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mépris
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penghinaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verachtung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

侮辱
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

경멸
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

enyekan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự khinh thường
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவமதிப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अवमान
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aşağılama
70 milhões de falantes
it

italiano

sprezzo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pogarda
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

презирство
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dispreț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιφρόνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

minagting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sprezzo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPREZZO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sprezzo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sprezzo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sprezzo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPREZZO»

Citações e frases célebres com a palavra sprezzo.
1
Graham Ericsson
L'estetica non è moralità. Non confondere il gusto con la verità, lo sprezzo con il male, o la preferenza con la perfezione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPREZZO»

Descubra o uso de sprezzo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sprezzo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampa, e scritti a ...
CONSIDERATIONH PUMA, A l ~ A pena della scommunichamuero della irregolaritsiè causano. quasi \ ;5: formalmente , 8c principalmente" dallo sprezzo delle chíaui della - Chiesa,impercioche gli Giurisconsulti sogliono cömnneméte dire» 7 ...
‎1507
2
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampata e scritti a ...
A pena délia scommunicha,ouero délia irregolatitàiè causata quasi formalmentc , & principalmentedallo sprezzo délie chiaui délia Chiesa,imperciochegli Giurisconsulti sogliono cómuneméte dire, che s'incorre inirregolarità,quando alcuno ...
Paolo Sarpi, 1607
3
Opere varie del molto reverendo padre f. Paolo Sarpi ...
Può intervenire in molti modi lo sprezzo delle Chiavi della' Chiesa. Al primo modo direttamente, e cauíàlmente, perchè propriamente si dice che alcuna cosa sia fatta per isprezzo dell'azione , sicchè non s1 farebbe, se non fosse per isprezzo ...
‎1750
4
Opere varie del molto R. P. F. Paolo Sarpi
CONSIDERAZIONI'? l. , A pena della Scomunica , ovvero della Irregolarip tà, è causata quasi formalmente, e principalmen~ x A te dallo sprezzo delle Chiavi della Chiesa; imper' `i ciocchè i Giureconfirlt-i sogliono comunemente di` "j re che s' ...
Paolo Sarpi, 1750
5
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Al secondo modo interviene lo sprezzo indirettamente, quando alcuno è pertinace a non ubbidire; ma non pecca contra il precetto del prelato per disubbidienza, ovvero avendo per fine non ubbidire ; ma per qualche sua dilettazione, o utilità.
‎1864
6
Opere varie: divise in due tomi
CONSIDERAZIONE I. ta, è causata quasi formalmente, e principalmente dallo sprezzo delle Chiavi della Chiesa; imperi" ciocchè i Giureconsulti sogliono comunemente di. ... ì; re che -s' incorre in Irregolaritä, quando alcuno a ,ñ scomunicato s' ...
Paolo Sarpi, 1750
7
Trattato et resolutione sopra la validita delle scomuniche. ...
LA pena'della .scommunicha , ouero della irregolarità è` causata quasi formalmente, 8c principalmente dallo sprezzo delle chiaui della chiesa, impesircioche gli Giurisconsulti sogsiliono communemente dire , che s'incorre in irregolarità, ...
Johannes Charlier de Gerson, 1606
8
Quaresimale
La offesa oltraggia la leg- rebbe , non v' à dubbio in questo caso la ge , con lo sprezzo si vilipende la legge , s' offesa , perche la disubbidienza , ma non ingiuria il legislatore . Chi sprezza vuol lo sprezzo , perche le più riverenti prete- mettere ...
Carlo Antonio Donadoni, 1717
9
Opere varie. - Helmstat, Mullerus 1750
r CONSIDERAZIONE I. si' A pena della Scomunica , ovvero della Irregolari` K ta, è causata quasi formalmente, e principalmen_ te dallo sprezzo delle Chiavi della Chiesa; imper~ i, ciocchè i Giureconsulti sogliono comunemente dire che s' ...
Pietro Sarpi, 1750
10
Trattato et resolutione sopra la validita delle scommuniche ...
Èguita dillo alla chiesa, 8c se non Vdirà la chiesa , habbilo per pagano,& publicano. ì C'onsideratíonc seconda. ì' Può interùeníre in molti modìlo sprezzo' delle'chiaui della~ chiesa . Al primo modo direttamente,& causalmen—z te , perche ...
Jean Gerson, Paolo Sarpi, 1606

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPREZZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sprezzo no contexto das seguintes notícias.
1
Sicilia: ecco perché deve andare al voto
Ingroia da commissario di Sicilia e-Servizi è stato indagato insieme a Crocetta (abuso d'ufficio) per aver autorizzato assunzioni in sprezzo alle ... «Panorama, jul 15»
2
In un libro le missioni segrete alla scoperta dell'oasi di Zerzura …
Questi uomini, con grande sprezzo del pericolo insito in esplorazioni aeree e terrestri in zone mai percorse dall'uomo, con scarsissime ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
3
Ennesimo ripensamento, Berlusconi torna con Renzi
I vantaggi sarebbero tre: far rientrare, di fatto, la scissione di Denis Verdini, cui Berlusconi continua a guardare con sprezzo ("Se Renzi ha problemi di tenuta non ... «Articolotre, jul 15»
4
Benvenuti a Lecce capitale delle auto
... è costretto a spostarsi e a respirare a pieni polmoni i gas di scarico di auto condotte, troppo spesso, con sprezzo del pericolo e in spregio alle ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
5
Sanremo: la riflessione di una nostra lettrice sull'incidente mortale …
Alla base c'è sprezzo del pericolo, alta velocità, guida in stato di ebbrezza o droga, menefreghismo per sé e per gli altri, totale disinteresse per ... «SanremoNews.it, jul 15»
6
Doping in palestra, preso il 'guru'. Nei guai atleti, farmacisti e …
E' quanto emerge dal nuovo troncone dell'inchiesta «Big Bull» è un mondo fatto di ambizioni, sprezzo dei rischi per la salute, persone che si ... «Umbria 24 News, jul 15»
7
Formia/ Dall'arresto di Zagaria al locale Commissariato, il Vice …
... l'acume investigativo, il coraggio, l'abnegazione, l'alto senso del dovere, la sensibilità e lo sprezzo del pericolo nel gestire le problematiche ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
8
Carabinieri fuori servizio domano un violento incendio nel reggino …
Il primo cittadino esprime il più vivo apprezzamento per il coraggio e lo sprezzo del pericolo dimostrati dai militari nella drammatica emergenza, ... «Stretto web, jul 15»
9
Tracers – Taylor Lautner fra rapine e salti acrobatici
... vi abbiamo accennato l'ultima volta qui): una trama enfatizzata da azioni spettacolari, adrenalina a mille e sprezzo del pericolo e dei rischi. «OptiMagazine, jul 15»
10
Terrorismo, “non tutti vogliono integrarsi”
anni- promosse, con grande sprezzo del ridicolo, ma soprattutto con grande spreco di risorse economiche, una ricerca interdisciplinare tesa a ... «Qui Brescia, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sprezzo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sprezzo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT